Tradução de "media outlet" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Media - translation : Media outlet - translation : Outlet - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. | O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. |
| Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela. | Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela. |
| I cannot be forced to speak in any media outlet. | Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. |
| Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. | Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. |
| Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. | Jornalistas não são políticos, e a credibilidade é a coisa mais importante para um meio de comunicação. |
| State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that | Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética |
| Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods. | A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes. |
| If the media outlet does not follow the order within 24 hours, it will receive a legal notice. | Se a empresa de mídia não seguir a ordem em 24 horas, irá receber um aviso legal. |
| Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments | Até mesmo a Global Times, agência de notícias controlada pelo Estado, destacou reações dos internautas em seu microblog e atraiu algumas críticas |
| No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant. | Nenhum meio de comunicação jamais iria publicar tais observações, as quais, quando destinadas a homens, pareceriam insultuosas, inadequadamente pessoais e irrelevantes. |
| Fanat1k.ru, largest soccer fan media outlet, has been inaccessible throughout the day, many smaller fan forums don't load for the same reasons. | Fanat1k.ru, maior site de fãs de futebol, esteve inacessível ao longo do dia e muitos fórums menores não estão acessíveis pelas mesmas razões. |
| Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. | Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. |
| Outlet center An outlet mall (or outlet center) is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores. | Shopping outlet estabelecimento que concentra lojas de fábricantes dos produtos, com alguns poucos ramos comerciais e de serviços considerados de apoio. |
| Several activists and even groups of lawyers have accused the coverage of the country's biggest media outlet, Rede Globo, of manipulation, censorship and lies. | Baseado nesses três depoimentos e em uma investigação que já levava meses, com direito a telefones grampeados inclusive telefones de advogados e do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos a polícia e a justiça do Rio com amplo apoio da mídia, no que a própria Sininho chamou de manipulação nojenta tentaram incriminar 23 ativistas e os levaram à prisão. |
| If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. | Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. |
| Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. | Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes. |
| It lingers, but without a credible outlet. | Ela perdura, mas sem uma saída credível. |
| Now Kyrgyz musicians from the Folklore Ethnographic troupe Ordo Sakhna have delivered the viral show's opening music as never heard before, in a performance arranged by local media outlet Zanoza.kg and the country office of Washington based media development donor Internews. | Agora, músicos quirguizes do grupo folcórico etnográfico Ordo Sakhna apresentam a música de abertura da série como nunca antes ouvida, através de uma performance organizada pela organização de mídia local Zanoza.kg e o escritório local da organização de mídia americana Internews. |
| My computer is connected to a properly grounded outlet. | Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada. |
| I went to Toki Premium Outlet Mall in Gifu Prefecture. | Fui ao centro comercial Toki Premium Outlets, na província de Gifu. |
| In June 2017, independent Syrian news outlet Enab Baladi commented | Em junho de 2017, o jornal independente sírio Enab Baladi comentou |
| It is drained through a single outlet, the Angara River. | O Baikal deságua no Rio Angara. |
| Along with it, the station has launched Al Jazeera Transparency Unit, a collaborative media outlet where people can submit all forms of content for online broadcast on its Arabic and English channels. | Junto a isso, o canal lançou a Al Jazeera Transparency Unit , um meio de comunicação colaborativo online onde as pessoas podem submeter todos os tipos de conteúdo para transmissão em seus canais em árabe e inglês. |
| Millions of Brazilians stayed home to watch the end of the soap opera Amor à Vida (Love of Life) from the major media outlet Rede Globo on Friday night, 31 January 2014. | Na noite de sexta, 31 de janeiro de 2014, milhões de brasileiros ficaram em casa para assistir ao final da novela Amor à Vida , da Rede Globo. |
| Initially, McFly were signed to major record outlet Universal Island Records. | Inicialmente a banda tinha contrato assinado com a gravadora Universal Island Records. |
| I thought this was going to be headline news in every media outlet, but it really wasn't, so I wanted to do a story that was a very different kind of underwater story. | Eu pensei que isso seria manchete em todos os veículos de mídia. Mas na verdade não foi, então, quis cobrir uma matéria submarina que contasse um tipo completamente diferente de história. |
| This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities. | Essa cobertura, em conjunto com os protestos dos estudantes, gerou uma combinação explosiva que primeiro encontrou vazão nas mídias sociais e agora tomou as ruas das cidades mexicanas. |
| And the biggest safety is in the fact that if the President himself has not seen the news item, there is a chance that there will be no direct reprisal on the media outlet. | E a maior segurança diz respeito ao fato de que se o próprio Presidente não vê notícias, existe chances de não haver nenhuma represália em cima dos meios de comunicação. |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso. |
| According to discussions on social media (as reported by Hong Kong online media outlet HK01), the journalist actually drank from the water three times in his first attempt, the camera happened to move away the second was broadcast to the public, and the third was to pose for photos. | De acordo com discussões nas redes sociais (conforme relatou o meio de comunicação online de Hong Kong HK01), o jornalista bebeu a água do rio três vezes na primeira vez a câmera se afastou na segunda o ato foi transmitido ao público e na terceira foi para posar para fotos. |
| The governor of Benguela province in Angola, Isaac Maria dos Anjos, was dismissed after giving a controversial interview to the US government funded media outlet Voice of America (VOA), which was broadcast live on Facebook. | O governador da província de Benguela em Angola Isaac Maria dos Anjos foi exonerado após dar uma entrevista controversa à VOA África transmitida ao vivo no Facebook. |
| Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire. | Qualquer aparelho elétrico, eletrodomésitico, extensão, o que seja devem ser capazes de dizer à tomada Ei, tomada, estou usando muita corrente. Me desligue já, antes que comece um incêndio |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. |
| Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. | Volos é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. |
| The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. | A noticia, publicada no dia 04 de maio, destaca que a instalação do sistema usado para interceptar as comunicações entre os cidadãos moçambicanos foi atribuída a uma empresa chinesa designada ZTE Corporation |
| The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do. | A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. | E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio. |
| If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. | Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. |
| The Rio Grande, at the south end of Lagoa dos Patos, forms the outlet to the Atlantic. | A bibliografia sobre a Lagoa dos Patos é muito escassa. |
| What distinguishes citizen media from traditional media? | O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? |
| According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper. | De acordo com a emissora e a polícia, Haceroğlu também foi atingido no peito por um atirador do EI. |
| However, Anand Ranganathan, a consulting editor at the Indian news outlet Newslaundry.com, attacked the article in the Hindu | Contudo, Anand Ranganathan, editor consultor do canal de notícias indiano Newslaundry.com, atacou o artigo no The Hindu |
| Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. | Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado. |
| Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet. | Certifique se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri lo numa tomada elétrica. |
Related searches : Print Media Outlet - Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet - Cable Outlet