Tradução de "meet or exceed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exceed - translation :

Meet - translation :

Palavras-chave : Exceder Exceda Excedem Excede Ultrapassam Encontrar-nos Encontramo-nos Encontrar-se Encontrar-me Conhecê-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Or you could actually meet my need.	Ou você pode satisfazer minha vontade.
Salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or the Partner States.	Salários e honorários não podem ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou nos Estados Parceiros.
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
As regards fiscal policy , in several Member States public finances appear to be on track to meet or even exceed this year 's targets as the favourable economic situation , revenue windfalls and effective consolidation measures exert a positive influence on fiscal balances .	No que diz respeito à política orçamental , em vários Estados Membros as finanças públicas parecem estar no bom caminho para cumprirem ou até excederem os objectivos definidos para este ano , já que a situação económica favorável , as receitas extraordinárias e as medidas de consolidação efectiva exercem uma influência positiva nos saldos orçamentais .
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The mortality rate can exceed 70 .	FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .	As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country.	Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país.
Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present.	Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .	Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .
Rain or shine, I will come to meet you at the station.	Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .	Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?	Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .	( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The interruption shall not exceed ten working days .	A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .	12 52 PM Page 97
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .	É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.	Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos.
Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares .
Anyway Meet the baobab fruit, also known as monkey bread or pain de singe.	Conheça a fruta do baobá, também conhecida como 'mukua' ou 'malambe'.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.	Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
Member States shall require that , if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or 3 .	uma empresa de seguros autorizada em outro Estado Membro e se , em resultado dessa aquisição , a empresa em causa se transformar numa filial do adquirente ou passar a estar sob o seu controlo , a apreciação dessa aquisição deve ser sujeita à consulta prévia referida no artigo 55º. 5 .
The period of notice may not exceed one month .	O período de pré aviso não pode exceder um mês .
Nice to meet you! Nice to meet you too!	Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também!
Nice to meet you. Nice to meet you, too.	Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também.
They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.	Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente.
Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?	Quem mais posso encontrar que não conheço, ou que sou tão diferente de?
The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .	The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Meet Meena.	Essa é a Meena.
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.	Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.	Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
The duration of such measures may not exceed three months .	A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	Em 2011, a população mundial ultrapassará a marca dos 7 bilhões de habitantes.
God is cognisant of what every female carries in her womb, or what the wombs want or exceed (of their disburdening time). With Him all things are in determined measure.	Deus sabe o que concebe cada fêmea, bem como o absorvem as suas entranhas e o que nelas aumenta e com Ele tudo temsua medida apropriada.
Meet our people	Meet our people
We'll meet Tom.	Nós vamos nos encontrar com o Tom.
You'll meet Tom.	Você vai conhecer o Tom.
We'll meet again.	Nos encontraremos de novo.

Display this page in English