Tradução de "meet their limits" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . | As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . |
| But how can we determine when central banks overstep their limits? | Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites? |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites. |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . | Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização . |
| These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage . | Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . |
| It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . | É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. | Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. |
| International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. | Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. |
| Time limits | Prazos |
| It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . |
| Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work. | Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível. |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância. |
| In their view, it is unjust, limits personal freedom, and leads to social uniformity and mediocrity. | Na sua opinião, é injusto, limita a liberdade pessoal e leva à uniformidade social e mediocridade. |
| Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits . | Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites . |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . |
| There are limits. | Há limites. |
| In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . | A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN . |
| Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . | Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice das administrações públicas é definido como a necessidade de financiamento e corresponde à diferença entre a receita das administrações públicas e a despesa das administrações públicas . |
| Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . |
| In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . | A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| PRINCETON nbsp Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. | PRINCETON Na próxima semana, os 28 membros da NATO irão realizar a sua cimeira anual em Chicago. |
| The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands. | O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas. |
| These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. | Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. |
| What are its limits? | Quais são os limites? |
| The limits of humor | Os limites do humor |
| Love knows no limits. | O amor não conhece limites. |
| Respect the speed limits! | Respeite os limites de velocidade! |
| Respect the speed limits! | Respeitem os limites de velocidade! |
| Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. | 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. |
| The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark . | A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao . |
| Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits. | Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites. |
| Here, you will meet young couples, senior citizens walking their dogs and athletes keeping in shape. | Você encontrará aqui casais de jovens, os mais velhos com os seus cães e esportistas que fortalecem a sua condição física. |
| Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs . | Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades . |
| Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE . |
| Nice to meet you! Nice to meet you too! | Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! |
| Nice to meet you. Nice to meet you, too. | Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também. |
Related searches : Have Their Limits - Test Their Limits - Beyond Their Limits - Push Their Limits - Know Their Limits - Reach Their Limits - Encounter Their Limits - Meet Their Objectives - Meet Their Fate - Meet Their Demands - Their Eyes Meet - Meet Their Obligations - Meet Their Requirements - Meet Their Goals
