Tradução de "meets the needs" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Library meets other special needs as well.
br clear left Ligações externas
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.
Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais.
The IMF recognised that TARGET has successfully fulfilled the policy goals for which it was set up and largely meets the needs of the market .
O FMI reconheceu que o TARGET tem cumprido com êxito os objectivos de política para os quais foi criado , satisfazendo em grande medida as necessidades do mercado .
Che meets Mousavi
Che encontra Mousavi
François Hollande Meets the World
François Hollande Conhece o Mundo
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado
First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards .
Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de rating ( dada por uma agência de rating ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito .
First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards .
Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de crédito ( dada por uma agência de notação de crédito ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito .
In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does.
Na verdade, não existe dieta no planeta que possua elementos nutricionais básicos que não promovam o crescimento, e muitas vão torná lo mais saudável do que a nossa dieta atual.
The connectome is where nature meets nurture.
O conectoma é onde a natureza encontra a nutrição.
The Executive Board normally meets every Tuesday .
A Comissão Executiva reúne normalmente todas as terças feiras .
The Governing Council meets once a fortnight
O Conselho do BCE reúne na primeira e na terceira semanas de cada mês
Click to enlarge The Governing Council meets
de cada mês Clicar na imagem para ampliar
Andrew Jennings meets the Brazilian popular movement.
Andrew Jennings encontra o movimento popular brasileiro
The first Corrector Software Yui meets, I.R.
Follow (Morfus) Corrector 7, O Obediente.
He meets his girlfriend Saturdays.
Ele se encontra com a namorada aos sábados.
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.
Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais.
Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs .
Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs .
The Executive Board usually meets once a week .
A Comissão Executiva reúne , normalmente , uma vez por semana .
Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore.
Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio.
The vagina meets the external organs at the vulva.
A vagina encontra os órgãos externos na vulva.
Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends.
Visto desta forma, o desenvolvimento sustentável deveria ser redefinido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, salvaguardando o sistema de suporte de vida da Terra, do qual depende o bem estar das gerações actuais e futuras .
This is where discomfort meets danger.
É aqui que o desconforto se encontra com o perigo.
Mary often meets her friends here.
Mary frequentemente encontra os amigos dela aqui.
In practice it meets only rarely.
Na prática, só raramente se reúne.
It is essentially the stuff of life meets machine.
É essencialmente o ponto em que a vida encontra a máquina.
The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .
Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN .
The COP meets every year, unless the Parties decide otherwise.
The COP meets every year, unless the Parties decide otherwise.
( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash)
(n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828)
Focus on the euro area Executive Board meets every Tuesday
Incidência na área do euro A Comissão Executiva reúne se todas as terças feiras
This meets a concern voiced by the professions in particular .
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .
The Executive Board currently meets at least once a week .
Actualmente , a Comissão Executiva reúne pelo menos uma vez por semana .
no longer meets the conditions under which it was registered
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
O desertor encontra uma sul coreana, que diz Interessante.
The Political Assembly meets at least three times a year.
A Assembleia Política reúne pelo menos três vezes por ano.
The player soon meets a wild Pikachu and befriends it.
O jogador conhece um Pikachu selvagem e se torna amigo dele.
August 29 The Council of Europe meets for the first time.
29 de Agosto União Soviética testa sua primeira bomba atômica.
The Stadtrat meets on Thursday evenings at the Rathaus (town hall).
O Stadtrat se reúne nas noites de quinta feira no Rathaus (Câmara Municipal).
There she meets Mr. Tumnus the Faun and, later, the Beavers.
Ao chegar ao Ermo do Lampião, ela encontra o fauno Tumnus.
A presentation program that meets professional presentation requirements.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.
Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle .
Os servicos respeitantes a actividade dos correspondentes bancários sao essencialmente prestados a nível internacional .
Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .
Metodologia O AG reúne se , em regra , uma vez por trimestre .