Tradução de "melting sea ice" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Melting - translation :

Palavras-chave : Derreter Derretendo Fusão Degelo Derretido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ice is melting.	O gelo está derretendo.
The ice cream is melting.	O sorvete está derretendo.
I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.	E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico.
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.	Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática.
The surface layer tends to be more fresh in the sea parts which experience ice melting and rains.	A camada da superfície tende a ser mais fresca nas partes do mar que experimentam o descongelamento e chuvas.
We have reason to be afraid of melting ice caps.	temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares.
The transition from ice to water is melting and from ice directly to water vapor is sublimation.	O gelo (do latim gelu ) é o estado sólido da água cristalizada no sistema hexagonal.
Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas.	O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais.
The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years.	O National Snow and Ice Data Center (NSIDC) usa dados de satélite para fornecer um registro diário da cobertura de gelo do mar Ártico e a taxa de fusão, em comparação à um período médio nos últimos anos.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.	E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido.
This is predicted to produce changes such as the melting of glaciers and ice sheets, more extreme temperature ranges, significant changes in weather and a global rise in average sea levels.	Prevê se que este aquecimento global produza mudanças tais como o derretimento das geleiras e dos mantos de gelo, variações de temperatura mais extremas, mudanças significativas nas condições do tempo, e uma subida do nível médio do mar.
The ice in the Arctic Sea is disappearing.	O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo.
Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs.	Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas.
As an example, LTE will exist in a glass of water that contains a melting ice cube.	Como um exemplo, LTE existirá em um copo de água que contém um cubo de gelo fundente.
The amount of surface warming in West Antarctica, while large, has not led to appreciable melting at the surface, and is not directly affecting the West Antarctic Ice Sheet's contribution to sea level.	No entanto, a pequena quantidade de aquecimento da superfície na Antártica Ocidental não afeta diretamente a contribuição do manto de gelo da Antárctida Ocidental para o nível do mar.
He accidentally fell through the ice into the sea.	Ele acidentalmente caiu do gelo para o mar.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.	Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica.
That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.	Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross.
When that ice melts, sea level rises by six meters.	Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros.
Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded.	Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada.
Melting	Melting
And I have also, every year, seen less and less sea ice.	E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado.
The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia.	Os russos, que iniciara isso, estão construindo reatores flutuantes, para sua nova passagem, onde o gelo está derretendo, no norte da Rússia.
He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.	Ele disse, Sim. tá derretendo, o enxofre tá derretendo.
It is known to develop when the temperature is sufficiently close to the melting point, due to the temperature dependence of ice viscosity.	É conhecido se desenvolver quando a temperatura é suficiente próxima do ponto de fusão, devido à dependência da temperatura da viscosidade do gelo.
Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle.	O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo.
In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.	No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo.
In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents.	Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina.
I am melting!	Estou me derretendo!
So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.	Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar.
The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet.	As profundezas também estão ganhando calor a uma taxa menor, e energia está indo para derreter o gelo em todo o planeta.
But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map.	Mas talvez nesse dia nos talvez venhamos a descobrir que a camada de gelo da Groelândia está realmente derretendo a níveis inaceitavelmente rápidos, rápido o suficiente para subir o nível do mar em alguns metros nos próximos 100 anos, e varrer do mapa algumas das maiores cidades do mundo.
During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet.	Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico).
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.	Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo.
Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea.	A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto.
His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island.	As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar.
The icecaps are melting.	As calotas de gelo estão se derretendo.
The snow is melting.	A neve está derretendo.
The glaciers are melting.	As geleiras estão derretendo.
In 1761 he deduced that the application of heat to ice at its melting point does not cause a rise in temperature of the ice water mixture, but rather an increase in the amount of water in the mixture.	Calor Latente Em 1761 Black deduziu que aplicando calor no gelo quando o mesmo está no ponto de fusão não causa um incremento de temperatura da mistura água gelo, porém aumenta a quantidade de água na mistura.
Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo.	O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo.
Navigation was difficult, as the river suffered from fierce currents, shallows, floods in spring and early summer when the ice was melting, and droughts in late summer.	A navegação era difícil, pois o rio tinha correntes, bancos de areia, inundações na primavera e início do verão, quando o gelo estava derretendo, e as secas no final do verão.
Their video for the single Ready to Fall contains footage of factory farming, rodeos, and sport hunting, as well as deforestation, melting ice caps, and forest fires.	O clipe da musica Ready to Fall contém gravações de rodeios, desmatamento, caça esportiva e fogo florestal.
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.	Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?

Display this page in English