Tradução de "members in office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Office - translation :

Palavras-chave : Membros Tripulantes Familiares Conselho Novos Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Executive Board members terms of office	Membros da Comissão Executiva ndash mandatos
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession .	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office .	Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato .
The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.	Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa permanecem em funções até ao termo do seu mandato.
The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão , enumerados no Anexo XVII , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	Os membros do Comité podem ser reconduzidos nas suas funções .
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	Os membros do ComitØ podem ser reconduzidos nas suas funçıes .
Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents.	A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes.
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .	No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso .
The Statute foresees long terms of office for the members of the Governing Council .	Os Estatutos prevêem mandatos longos para os membros do Conselho do BCE .
At the expiry of their term of office , the two members of the Council ranking next in order of seniority shall become members of the Financial Committee .	No final do mandato , e por ordem de antiguidade , dois membros do Conselho assumirao a funcao de membros do Comité Financeiro .
The terms of office of the new members of the Committees, groups and other bodies listed in Annex XVI to the Act of Accession of 16 April 2003 shall expire at the same time as those of the members in office on 1 May 2004.2.	O mandato dos novos membros dos comités, grupos e outros organismos enumerados no Anexo XVI do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções em 1 de Maio de 2004.2.
The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable .	Os membros do Tribunal de Contas podem ser nomeados de novo .
In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.	Neste caso, o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções.
In this case , the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired .	o do Tratado da União Europeia . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções .
In this case , the term of office of the Members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the Members of the Commission obliged to resign as a body would have expired .	Artigo 243.o Nas causas submetidas à sua apreciação , o Tribunal de Justiça pode ordenar as medidas provisórias necessárias . Artigo 244.o Os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva , nos termos do artigo 256 .
Executive Office (Guidance Office) with its leader the General Masul (General Guide) and its members, both appointed by the Shura Office, has to follow up and guide the activities of the General Organisation.	O guia geral e os membros do conselho de orientação são escolhidos pelo Conselho Shoura , a versão do grupo para uma legislatura composta de 75 a 90 membros escolhidos pelos conselhos regionais de todo o país.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos.
Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
The term of office of the members of the Board of Appeal shall be five years .	A duração do mandato dos membros da Câmara de Recurso é de cinco anos .
a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board .	um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 .
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years . Their term of office shall be renewable .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por cinco anos e podem ser reconduzidos nas suas funções .
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.	Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .
Similarly, Zanzibar President Karume and members of the Zanzibar House of Representatives also will complete their terms of office in 2005.	Dentro do acordo de união, quando o Presidente da República é originário do continente, o Vice Presidente é um nativo de Zanzibar.
Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 .	Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado .
the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,	o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 .
Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.	Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .	Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
Save in the u s e of compulsory retirement , members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecerão em funções até serem substituídos .
The terms of office of the new members of the Committees and groups set up by the Commission which are listed in Annex XVII to the Act of Accession of 16 April 2003 shall expire at the same time as those of the members in office on 1 May 2004.	O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão, enumerados no Anexo XVII do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções em 1 de Maio de 2004.
a non renewable term of office of eight years for members of the Executive Board of the ECB	um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE
a non renewable term of office of eight years for members of the Executive Board of the ECB	um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE
Another trafficking group caught by the Prosecutors' Office was one called Véliz Palomo (the surnames of two members).	Outro grupo de traficantes pego pelo Ministério Público era chamado de Véliz Palomomo (os sobrenomes dos dois membros).
Save in the case of compulsory retirement , members of the C o u n of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissáo compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecem em f u n õ e saté serem substituídos .
and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .

Display this page in English