Tradução de "members of whom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whom - translation :

Palavras-chave : Membros Tripulantes Familiares Conselho Novos Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shachtman and Burnham's tendency resigned from the International in early 1940, alongside almost 40 of the SWP's members, many of whom became founder members of the Workers Party.	A tendência de Burnham e Shachtman abandonou a Internacional no início de 1940, assim como cerca de 40 dos membros do SWP, muitos dos quais tornaram se membros fundadores do Partido dos Trabalhadores ( Workers Party WP ).
Now, the Bamyan Ski Club has over 30 female members, some of whom have been winners in Challenge events.	Agora, o Clube de Esqui de Bamyan possui mais de 30 associadas, e algumas delas venceram nos eventos do desafio.
Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy.	Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt.
The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co thinkers of Shachtman.	O Secretariado era composto pelos membros deste Comitê, a maioria dos quais eram parceiros de Shachtman.
The scene cost US 12 million and involved up to 1,500 extras, some of whom were members of the Irish Reserve Defence Forces.	A cena custou doze milhões de dólares e envolveu mais de 1.500 pessoas, alguns dos quais eram membros das Forças Reservas de Defesa da Irlanda.
Its members of whom the most famous was Jean Baptiste Debret were French émigrées who worked as painters, sculptors, musicians and engineers.	Seus membros dos quais o mais famoso foi Jean Baptiste Debret eram emigrantes franceses que trabalhavam como pintores, escultores, músicos e engenheiros.
It has 50,000 members (45,000 Waldensians, of whom 30,000 in Italy and some 15,000 divided between Argentina and Uruguay, and 5,000 Methodists).	Em 1975, a Igreja Evangélica Valdense, então com 35.000 membros na Itália e 15.000 no Uruguai se uniram com a Igreja Metodista Italiana (com 5.000 membros) para formar a União das Igrejas Valdense e Metodista.
Between 1296 and 1478 Stockholm's City Council was made up of 24 members, half of whom were selected from the town's German speaking burghers.	Entre 1296 e 1478 a Câmara Municipal de Estocolmo era constituída por 24 membros dos quais mais de metade eram representantes da Liga Hanseática.
Members of its executive committee, some of whom considered Hitler to be too overbearing, wanted to merge with the rival German Socialist Party (DSP).	Os membros do seu comitê executivo, alguns dos quais consideravam Hitler muito arrogante, queria se fundir com o rival Partido Socialista Alemão (DSP).
The Soyuz spacecraft brought two visiting crew members to the Salyut 6 space station, one of whom was an Intercosmos cosmonaut from Cuba.	Soyuz 38 foi a 12ª expedição à estação espacial Salyut 6 e o sétimo grupo internacional do programa soviético Intercosmos.
The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.	O comité é composto por sete personalidades, escolhidas de entre antigos membros do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral, membros dos tribunais supremos nacionais e juristas de reconhecida competência, um dos quais será proposto pelo Parlamento Europeu.
The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court , members of national supreme courts and lawyers of recognised competence , one of whom shall be proposed by the European Parliament .	O comité é composto por sete personalidades , escolhidas de entre antigos membros do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral , membros dos tribunais supremos nacionais e juristas de reconhecida competência , um dos quais será proposto pelo Parlamento Europeu .
The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the European Court of Justice and the High Court , members of national supreme courts and lawyers of recognised competence , one of whom shall be proposed by the European Parliament .	Esse comité será composto por sete personalidades , escolhidas de entre antigos membros do Tribunal de Justiça Europeu e do Tribunal de Grande Instância , de entre membros dos tribunais supremos nacionais e de entre juristas de reconhecida competência , um dos quais será proposto pelo Parlamento Europeu .
The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.	o
The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission .	Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados .
Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes.	Xinjiang abrange cerca de 1.700 quilómetros quadrados (650.000 milhas quadradas), mas nesta região vivem apenas 21 milhões de pessoas, muitas das quais pertencem a tribos nómadas.
The governmenu of the Member States shall , in consultation with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission .	O disposto nos nos 1 e 2 será aplicável pela primeira vez a o Presidente e aos demais membros da Comissão cujas funçaes têm início em 7 de Janeiro de 1995 .
The governments of the Member Staus shall , in consultation with the nominee for President , nominau the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission .	O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão .
for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .	O segundo código é o Código de Conduta do BCE , que fornece princípios orientadores e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , esperando se de todos que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções 6 .
The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .'	O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . .
The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .'	Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . .
Some of whom blog in Kinyarwanda.	Alguns deles escrevem em Kinyarwanda.
Altogether, 40 other defendants, some of whom are high profile members of France s political establishment, are to go on trial and face up to 10 years in prison if convicted.	Ao todo, 40 outros acusados, alguns dos quais membros do alto escalão da política Francesa, serão julgados e poderão pegar 10 anos de prisão, se considerados culpados.
Other members of the Inter family during this period that suffered were the likes of Vieri and Fabio Cannavaro, both of whom had their restaurants in Milan vandalised after defeats against Milan.	Outros membros da equipe Inter durante este período que sofreu foram os gostos de Christian Vieri e Fabio Cannavaro, ambos os quais tiveram seus restaurantes em Milão vandalizados após a derrota para o Milan.
T h e governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .'	Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . .
And by whom?	E por quem?
In 1943 Nkrumah met Trinidadian Marxist C. L. R. James, Russian expatriate Raya Dunayevskaya, and Chinese American Grace Lee Boggs, all of whom were members of an American based Trotskyist intellectual cohort.	James, o exilado russo Raya Dunayevskaya e o sino americano Grace Lee Boggs, os quais eram membros de um grupo de intelectuais trotskistas baseados nos Estados Unidos.
All other members of the Government must be members of the Dáil, however up to two members may be members of the Seanad.	O Governo é constituído por um máximo de 15 membros, dos quais dois devem pertencer ao Senado e os restantes ao Dáil.
The game revolves around Ceodore, the son of Cecil and Rosa, with most of the original cast members returning, some of whom are featured in more prominent roles than before, among other new characters.	O jogo gira em torno de Ceodore, o filho de Cecil e Rosa, e muitas das personagens originais retornam, com alguns tendo um papel ainda mais proeminente que anteriormente, entre outras novas personagens.
It was a common topic among the members of the Ratio Club, who were an informal group of British cybernetics and electronics researchers that included Alan Turing, after whom the test is named.	Este era um tema comum entre os membros do Ratio Club, um grupo informal de pesquisadores britânicos de cibernética e eletrônica, entre os quais Alan Turing, a quem o teste foi nomeado.
He had four sisters, none of whom married.	Tinha quatro irmãs, todas solteiras.
She was the widow of George Sturgis, a Boston merchant with whom she had five children, two of whom died in infancy.	Ela era a viúva de George Sturgis, um comerciante de Boston, com quem teve cinco filhos dois dos quais morreram na infância.
For Whom Syria Tolls	Por Quem os Sinos Dobram na Síria
Whom did you see?	Quem você viu?
The Commission shall consist of seventeen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . The governments of the Member States shall , in consultation with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission .	O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . O Presidente e os demais membros da Comissão assim designados são colegialmente sujeitos a um voto de aprovaçao d o Parlamento Europeu .
It's from the game World of Warcraft with more than 10 million players globally, one of whom is me, another of whom is my wife.	É do jogo World of Warcraft, com mais de 10 milhões de jogadores globalmente, um dos quais sou eu e outro é a minha esposa.
Except the family of Lot whom we shall save	Com exceção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente,
Grassmann had eleven children, seven of whom reached adulthood.	Grassmann teve onze filhos, dois quais sete chegaram à fase adulta.
At the same moment, eight members of the Guise family were rounded up, including the Duke of Guise's brother, Louis II, Cardinal of Guise, whom Henry's men hacked to death the next day in the palace dungeons.	No mesmo momento, oito membros da família Guise foram presos, incluindo o irmão do duque de Guise, Luís II, o cardeal de Guise, a quem os homens de Henrique agrediram até a morte no dia seguinte nas masmorras do palácio.
In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers.	343 mortes foram de bombeiros de Nova Iorque, 84 eram funcionários da Autoridade Portuária, dos quais 37 eram membros da Autoridade Portuária Departamento de Polícia, e outros 23 foram os oficiais do New York City Police Department .
Whom are you talking about?	De quem vocês estão falando mal?
With whom are you eating?	Com quem você está comendo?
With whom were you speaking?	Com quem você estava falando?
With whom did you talk?	Com quem você falou?
With whom did you speak?	Com quem você falou?

Display this page in English