Tradução de "mental ill health" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Health - translation :

Mental - translation :

Palavras-chave : Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Mental Mentais Hospício Manicómio Psiquiátrico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mental Health for All	Saúde mental para todos
Mental health is as important as physical health.	A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.
communication,culture,depression,mental health,storytelling	communication,culture,depression,mental health,storytelling
I m very passionate about mental health.	A área da saúde mental é uma grande paixão minha.
I am actually worried about your mental health.	Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
I am actually worried about your mental health.	Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
I am actually worried about your mental health.	Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
I am actually worried about your mental health.	Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
I am actually worried about your mental health.	Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.
He was compelled to resign on account of ill health.	Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He suffered from ill health for much of his life.	Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.
That study was funded by the National Institute of Mental Health.	Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health.
Another contributor to this change is the Indian government, as it has introduced a renewed Mental Health Bill that decriminalizes suicide and protects and restores the property rights of mentally ill persons.	Outra contribuição para essa mudança é o governo indiano que apresentou um novo Projeto de lei de saúde mental que descriminaliza o suicídio, protege e recupera os direitos de propriedade das pessoas com transtorno mental.
WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health.	Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida.
Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.
British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.	O ativista anglo muçulmano para a saúde mental Hussain Manawer ganhou uma viagem a bordo de uma nave espacial comercial.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions.	A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.
After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility.	Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.	Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems.	Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental.
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.	Não temos plano de saúde para problemas mentais neste país e isso é isso é realmente um crime.
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema.
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .	Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez .
He often suffered from ill health and was described as easily frightened and somewhat prone to tears .	Alberto sofria de problemas de saúde e foi descrito como facilmente assustável e algo propenso às lágrimas .
After a period of inactivity and ill health, Hepburn died in 2003 at the age of 96.	Ela permaneceu ativa até a velhice e morreu em 2003, com 96 anos.
It was officially given out that Rundstedt was retiring on the grounds of age and ill health.	Rundstedt subiu rapidamente na carreira e em 1932 se tornou comandante da 3ª Divisão de Infantaria.
As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment.	Como resultado, os meios de comunicação tendem a focar a necessidade de melhores competências parentais e de tratamentos de saúde mental.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental.
After giving proof of her sound physical and mental health, Lurdes refused to turn herself over to authorities.	Por ofensas do género, à honra e ao bom nome, personalidades como Miguel Sousa Tavares ou José Manuel Coelho foram absolvidos em processos mediáticos.
Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.	Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.
There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.	Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.	Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.	Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental.
But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.	Mas poucas coberturas mediáticas norte americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.
Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election.	Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017	Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.

Display this page in English