Tradução de "merchant vessel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Merchant - translation :

Vessel - translation :

Palavras-chave : Mercador Comerciante Mercante Mercantes Mercantil Recipiente Embarcação Vaso Nave Veia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake.	O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande.
The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway.	O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem.
I'm a merchant.	Eu sou um comerciante.
It's a scientific drilling vessel.	É uma nave de perfuração científica.
His father was a merchant from Kraków and his mother was the daughter of a wealthy Toruń merchant.	Seu pai era um comerciante de Cracóvia e sua mãe era filha de um abastado comerciante de Toruń.
This is actually an engineered blood vessel.	Este é na verdade um vaso sanguíneo fabricado
Blood vessel permeability is increased in inflammation.	O sangue é lançado na artéria aorta.
Natalie Merchant sings old poems to life	Natalie Merchant canta antigos poemas celebrando a vida!
Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut.	O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino.
The merchant seems to be an honest person.	O comerciante parece ser uma pessoa honesta.
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 reactores a água pesada com cuba de pressão
We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends.	Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil.
When a patient has an aneurysm involving a blood vessel or a tumor at the base of the skull wrapping around a blood vessel, surgeons eliminate the problem vessel by replacing it with an artery from another part of the body.	No aneurisma são usados clipes para a oclusão do aneurisma cerebral, que proporcionam a sua cura isolando permanentemente a luz do aneurisma do seu vaso nascente, com o fim de evitar que o aneurisma rompa ou que surja um resangramento.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.	Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p.
In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.	Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
De la Pole came from an upstart merchant family.	de la Pole vinha de uma arrivista família de comerciantes.
I spent a week at sea on a research vessel.	Passei uma semana no mar em um barco de pesquisas.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.	Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas.
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .	f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
A merchant class was formed in the city of Irkutsk.	O Oblast de Irkutsk é uma divisão federal da Federação Russa.
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.	Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel.	Há muitos tipos diferentes de cerveja.
c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made.	cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito.
The merchant flag also served as a state flag on land.	A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.	O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.
His merchant father was famed for his intelligence among his tribe.	Seu pai era famoso por sua inteligência entre sua tribo.
A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .	Moeda electrónica ( e money ) significa o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja i ) armazenado num suporte electrónico
I felt like I was a vessel of the future of humanity.	Eu me senti como um receptáculo do futuro da humanidade.
The brachial artery is the major blood vessel of the (upper) arm.	A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço.
Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges.	Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica.
The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world.	A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo.
The flag was adopted as a merchant flag at rivers in 1705.	As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan Eslavas.
From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.	A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco.
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.	E o que nós fazemos é, para fazer um vaso sanguíneo, a mesma estratégia.
And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel.	E este é um raio x mostrando a vocês o vaso sanguíneo do paciente, funcionando.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
By October, another vessel had been captured and added to the small fleet.	Em outubro, outro navio foi capturado e adicionado à pequena frota.
Enterprise intercepts the energy cloud and is attacked by an alien vessel within.	A Enterprise intercepta a nuvem de energia e é atacada.
In addition to making human and human like subjects, Olmec artisans were adept at animal portrayals, for example, the fish vessel to the right or the bird vessel in the gallery below.	Arte olmeca Além de temas humanos, os artesãos olmecas dedicavam se à representações de animais, por exemplo, as vasilhas em forma de peixe e de ave na galeria abaixo.
In 1277, the first merchant fleet from Genoa appeared in the port of Bruges, first of the merchant colony that made Bruges the main link to the trade of the Mediterranean.	Em 1277, o primeiro barco mercante partiu de Génova e atracou no porto de Bruges, o primeiro da rota mercantil que tornou Bruges a principal conexão com o comércio do Mediterrâneo.
Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week.	A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana.
He was the son of Sophie (Ulmann) and Maxwell Willstätter, a textile merchant.	Richard Martin Willstätter (Karlsruhe, Locarno, ) foi um químico alemão.

Display this page in English