Tradução de "merger of companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Merger - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Fusão Fusões União Empresas Clientes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following the merger, two companies operated under the JAL brand and .	Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e .
The two companies began to sound each other out about a merger.	Ambas as companhias fusionaram se devido a problemas econômicos da Douglas.
Type of merger	Tipo de fusão
Cooperation between the two companies had begun 12 years earlier, and they had agreed to a partial merger of their sales networks in 1953.	A cooperação entre as duas companhias havia começado 12 anos antes, com uma fusão dos seus grupos de vendas em 1953.
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
However, in May 1990, before the deal was completed, Jim Henson passed away, and the two companies broke off merger negotiations the following December.	No entanto, em maio de 1990, antes que o negócio fosse concluído, Jim Henson faleceu, e as duas empresas rompeu as negociações de fusão em dezembro seguinte.
Merger and MMO On Saturday, 11 November 2006, White Wolf and CCP Games, the Icelandic MMO development company responsible for EVE Online, announced a merger between the two companies during the keynote address at the EVE Online Fanfest 2006.	Fusão e MM) No dia 11 novembro, 2006, White Wolf e CCP Games, a empresa islandesa de desenvolvimento de MMO responsável por Eve Online, anunciara uma fusão durante o discurso na Fanfest EVE Online 2006.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
The merger of the four companies under the logo of four rings In August 1928, Jørgen Rasmussen, the owner of Dampf Kraft Wagen (DKW), acquired the majority of shares in Audiwerke AG.	Logotipo As quatro argolas unidas representam as marcas alemãs que formaram a Auto Union, fundada em 1928, quando Jørgen Rasmussen, dono da DKW (Dampf Kraft Wagen), comprou grande parte das ações da empresa.
History Endemol was founded in 1994 by a merger of television production companies owned by Joop van den Ende and John de Mol, the name deriving from the combination of their surnames.	História Foi fundada em 1994 por John de Mol e Joop van den Ende, derivando o nome da empresa dos sobrenomes dos fundadores (Joop van den Ende, John de Mol).
In general , merger and acquisition activities undertaken by euro area companies grew considerably in 1999 , for both the banking and the non banking industry ( see Box 1 ) .	No entanto , a maior parte da actividade de fusões e aquisições no sector bancário da área do euro não ocorreu , até ao momento , entre fronteiras nacionais da área do euro .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
As part of the merger, the champions of the two leagues agreed to meet in a world championship game for professional American football until the merger was effected.	História O Super Bowl nasceu de uma fusão entre as 2 maiores ligas de futebol americano em 1966 a National Football League e a American Football League.
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
Details of a non MFI involved in a merger with an MFI .	Dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
Total investments of insurance companies	Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 50 B APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 52 B APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .	Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
There are two companies of ordinance.	Tem 2 companhias de ordenança.
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusão nacional entre três IFM . Resultado A IFM 1 e a IFM 2 estão envolvidas numa operação de fusão na data 1 , com a consequência de que a autorização da IFM 2 é revogada .
History Yamaguchi Prefecture was created by the merger of the provinces of Suō and Nagato.	História A província de Yamaguchi foi criada pela fusão das províncias de Suō e Nagato.

Display this page in English