Tradução de "migrating whales" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Less commonly seen animals include killer whales, false killer whales, pygmy sperm whales, dwarf sperm whales, Risso's dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins, humpback whales and Bryde's whales. | Animais menos comumente observados incluem baleias assassinas , falsas orcas , baleias cachalote pigmeu , cachalotes anões , golfinhos de Risso , golfinhos comuns , golfinhos pintado do atlântico , baleias jubarte e baleias de Bryde . |
| Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales. | Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis. |
| Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores. | Em 2009, um navio carregando fosfato naufragou junto da costa de Madagascar e a contaminação afetou a vida selvagem incluindo a migração de baleias e os pescadores que adoeceram como consequência das águas contaminadas na costa. |
| Humpback Whales . | Humpback Whales . |
| Whales are mammals. | Baleias são mamíferos. |
| What do whales eat? | O que as baleias comem? |
| Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. | Com a excepção do cachalote, a maior parte dos cetáceos com dentes são menores que as baleias. |
| Description Narwhals are medium sized whales, and are around the same size as beluga whales. | Descrição Estas são baleias de médio porte, sendo em torno do mesmo tamanho que uma baleia beluga. |
| Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. | Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. |
| It's actually about humpback whales. | Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. |
| Whales feed on small fish. | Baleias se alimentam de pequenos peixes. |
| migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) | proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) |
| They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river. | Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio. |
| Dolphins and toothed whales use echolocation. | Golfinhos e baleias dentadas usam localização por eco. |
| These humpback whales were getting killed. | Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. |
| There are still some blue whales. | Ainda existem algumas baleias azuis |
| Dolphins and whales are not fish. | Os delfins e as baleias não são peixes. |
| Dolphins and whales are not fish. | Os golfinhos e as baleias não são peixes. |
| Norris (ed), Whales, Dolphins and Porpoises . | Norris (ed), Whales, Dolphins and Porpoises . |
| So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges. | Então baleias azuis e baleias fin produzem sons de baixa frequência que podem se transmitir sobre grandes distâncias. |
| Baleen whales The baleen whales (Mysticeti), one of two suborders of the Cetacea (whales, dolphins, and porpoises), are characterized by having baleen plates for filtering food from water, rather than teeth. | Baleen whales The baleen whales (Mysticeti), one of two suborders of the Cetacea (whales, dolphins, and porpoises), are characterized by having baleen plates for filtering food from water, rather than teeth. |
| Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. | migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. |
| But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. | Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas. |
| The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs. | Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos. |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Na forma, as baleias são parecidas com os peixes. |
| Whales are similar to fish in shape. | As baleias se parecem com os peixes na forma. |
| The source of these dead squid is a matter of debate some certainly comes from squid fisheries, but in nature it primarily comes from the die off that occurs after squid spawning and the vomit of squid eating whales (sperm whales, pilot whales and southern bottlenose whales). | Alguns autores apontam a pesca humana como sendo a principal fonte, ainda que a principal causa natural seja a morte após a desova das lulas e os vómitos de lulas por parte de baleias (cachalotes, baleias piloto e botinhosos do sul). |
| They are granulocytes that develop during hematopoiesis in the bone marrow before migrating into blood. | Desenvolvem se na medula óssea (hematopoiese) antes de migrar para o sangue periférico. |
| By 1926, ethnic groups from Liberia's interior began migrating to Monrovia in search of jobs. | Em 1926, os grupos étnicos do interior da Libéria começaram a migrar para Monróvia em busca de emprego. |
| Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug. | Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante. |
| Anatomy Toothed whales have a single blowhole on the tops of their heads (while the baleen whales possess two of them). | Anatomia Os cetáceos com dentes têm apenas um espiráculo no topo da cabeça (enquanto que as baleias têm dois). |
| Unless whales are protected, they will become extinct. | A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas. |
| And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa. |
| It is believed that whales have their own language. | Acredita se que as baleias têm sua própria linguagem. |
| But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. | Mas quando começaram as chuvas anuais, a manada começou a migrar para locais de alimentação fora do parque. |
| It still faces a number of threats, including the shooting of birds migrating through the Mediterranean region. | Contudo ainda enfrenta muitas ameaças, tais como o abate de aves em migração através das regiões mediterrânicas. |
| The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance. | A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento. |
| And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. | E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. |
| There's a lot of noise, which is mostly other whales. | Há muito barulho, o que é mais outras baleias. |
| Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. | Greenpeace estava vibrando. As baleias estavam felizes. Isso é que é frase. |
| I study fish, also the bigger things, whales and dolphins. | Estudo peixes, e também coisas maiores, baleias e golfinhos. |
| We emptied the ocean of the whales at that time. | Nós acabamos com as baleias naquela época. |
| Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture. | Chimpanzés, orcas, esse tipo de criatura, eles tem culturas. |
| Fish and even whales and seals feed on the krill. | Peixes e até baleias e focas se alimentam do krill. |
