Tradução de "milder" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yesterday was hot, but today is milder. | Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho. |
| The climate of Japan is milder than that of England. | O clima do Japão é mais ameno que o da Inglaterra. |
| It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. | É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. |
| According to some sources, Khomeini's hostility towards Saddam was actually milder than his Arab neighbors' hostility towards Saddam. | De acordo com algumas fontes, a hostilidade de Khomeini para com Saddam era na verdade mais branda do que de alguns líderes árabes vizinhos. |
| Because of the city's location in the Whitehorse valley, the climate is milder than other comparable northern communities such as Yellowknife. | Por causa da localização da cidade no vale Whitehorse, o clima é mais ameno do que outras comunidades do norte comparando com Yellowknife. |
| The climate in Lower Egypt is milder than that of Upper Egypt owing primarily to its proximity to the Mediterranean Sea. | O clima no Baixo Egito é mais suave do que o do Alto Egito, devido principalmente à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo. |
| The climate of south west England is rather distinct and somewhat milder than the rest of England, forming its own separate climate. | O clima do sudoeste da Inglaterra é um pouco mais suave e distinto do clima do resto do país, formando praticamente um clima separado. |
| However, because of the city's location in the Whitehorse valley, the climate is milder than other comparable northern communities such as Yellowknife. | No entanto, por causa da localização da cidade no vale Whitehorse, o clima é mais ameno do que outras comunidades do norte comparado com Yellowknife . |
| Most deaths are caused by P. falciparum because P. vivax , P. ovale , and P. malariae generally cause a milder form of malaria. | A grande maioria das mortes é provocada por P. falciparum e P. vivax , enquanto que as P. ovale e P. malariae geralmente provocam uma forma menos agressiva de malária e que raramente é fatal. |
| People with milder coeliac disease may have symptoms that are much more subtle and occur in other organs than the bowel itself. | As pessoas com doença moderada podem manifestar sintomas muito mais subtis e em outros órgãos para além do próprio intestino. |
| If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms. | Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos. |
| The climate is milder in comparison to other areas of the same latitude around the globe due to the influence of the Gulf Stream. | O clima é mais ameno em comparação com outras áreas da mesma latitude de todo o mundo devido à influência da Corrente do Golfo. |
| However, this milder, less windy climate is detrimental to the air quality in Graz as it makes the city prone to smog in winter. | Entretanto, este clima ameno e com menor circulação de ventos prejudica a qualidade do ar, e traz o fenômeno do smog no inverno. |
| Many species can be found in milder environments such as lakes, ponds, and meadows, while others can be found in stone walls and roofs. | Algumas espécies podem ser encontradas em ambientes mais amenos, como lagos e campos, enquanto outras podem ser encontradas em paredões rochosos e até mesmo em telhados. |
| As a result, the seasons in the southern hemisphere are more extreme and the seasons in the northern are milder than would otherwise be the case. | Como resultado, as estações do ano no hemisfério sul são mais extremas e as estações do ano no norte são mais leves do que o esperado. |
| On an annual basis, Southeast is both the wettest and warmest part of Alaska with milder temperatures in the winter and high precipitation throughout the year. | Clima Desde a compra do Alasca que a região é famosa mundialmente pelo seu estereótipo de possuir um clima polar, frio durante o ano inteiro. |
| During spring and autumn, daytime temperatures vary between , and precipitation during spring tends to be higher than in summer, with more frequent yet milder periods of rain. | Durante a primavera e outono, as temperaturas variam de 18 C a 22 C, e a precipitação nesta época tende a ser mais alta que no verão, com períodos mais freqüentes, porém leves, de chuva. |
| Spring and autumn temperatures vary between , and precipitation during this time tends to be lower than in summer but with more frequent yet milder periods of rain. | Durante a Primavera e no Outono, as temperaturas variam entre 18 22 C, e a precipitação durante este tempo tende a ser mais elevada do que no verão, com mais frequentes ainda mais amenos períodos de chuva. |
| During spring and autumn, temperatures vary between to , and precipitation during this time tends to be higher than in summer, with more frequent yet milder periods of rain. | Durante a primavera e o outono as temperaturas variam de 13 a 18 C, e a precipitação tende a ser mais elevada que durante o verão, com chuvas mais fracas, porém mais frequentes. |
| Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? | Mitt Romney, numa versão mais suave e menos extravagante, também apelou a estes sentimentos ele sabia como dirigir uma empresa de investimentos, então por que não dirigir o governo federal dos EUA? |
| The Anime Movie Guide , published in 1997, defines as the initial sound of hentai (i.e., the name of the letter H , as pronounced in Japanese) it included that ecchi was milder than hentai . | O Anime Movie Guide publicado em 1997, define o (pronunciada em japonês da letra H) como mais suave que o hentai . |
| Some birds winter in milder regions of southern and western Europe, while others migrate to the Sahel, Nile basin and Great Lakes region in Africa, or to Arabia, the Indian subcontinent, and Myanmar. | Algumas aves invernam em regiões mais temperadas do sul e oeste da Europa enquanto outras migram até à África subsariana, Arábia, subcontinente indiano e Mianmar. |
| MOSCOW During the Cold War, the Soviet Union and, in a milder way, the United States imposed external limits on the activities of states and societies, causing longstanding conflicts among smaller countries to be frozen. | MOSCOVO Durante a Guerra Fria, a União Soviética e, de modo mais brando, os Estados Unidos, impuseram limites externos às actividades dos estados e das sociedades, fazendo com que alguns conflitos prolongados entre países mais pequenos congelassem . |
| England has warmer maximum and minimum temperatures throughout the year than the other countries of the UK, though Wales has milder minima from November to February, and Northern Ireland has warmer maxima from December to February. | A Inglaterra tem as maiores temperaturas máximas e minímas ao longo do ano do que os outros países da Grã Bretanha, embora o País de Gales tenha minímas mais suaves de novembro a fevereiro, e a Irlanda do Norte tenha máximas maiores de dezembro a fevereiro. |
| Climate South Africa has a generally temperate climate, due in part to being surrounded by the Atlantic and Indian Oceans on three sides, by its location in the climatically milder southern hemisphere and due to the average elevation rising steadily towards the north (towards the equator) and further inland. | Clima A África do Sul tem, em geral, um clima temperado, em parte por estar rodeada pelos oceanos Atlântico e Índico em três lados, pela sua localização climaticamente mais leve no hemisfério sul e devido à altitude média, que sobe de forma constante em direção ao norte (em direção ao equador) e mais para o interior. |
| The PCI criticised the normalisation of Poland and very soon the PCI's split with the Soviet Communist Party became definitive and official, followed by a long polemic between Pravda and L'Unità (the official newspaper of PCI), not made any milder after the meeting with Fidel Castro in Havana. | O PCI criticou a normalização na Polônia e rapidamente a ruptura do PCI com o Partido Comunista Soviético tornou se definitiva e oficial, ao que seguiu uma longa polêmica entre o Pravda e o L'Unità (o jornal oficial do PCI), que somente veio a piorar com o encontro de Berlinguer com Fidel Castro em Havana. |
| In their bearing upon the question of papal infallibility these words have caused considerable attention and controversy, and prominence is given to the circumstance that in the Greek text of the letter to the Emperor which the phrase occurs, the milder expression subverti permisit ( allowed to be overthrown... ) is used for subvertare conatus est . | Para a ponderação sobre a questão da infalibilidade papal, estas palavras provocaram considerável atenção e debate, dando se importância ao facto de que no texto, em grego, da carta ao imperador, da qual consta a frase acima transcrita, se usa a expressão subverti permisit mais leve do que subvertare conatus est . |