Tradução de "military coup" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coup - translation :

Golpe

Military - translation :

Militares

Military coup - translation :

Golpe militar

Palavras-chave : Golpe Golpe Misericórdia Estado Militar Militares Militar Exército Exército

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
No one can pull off a military coup in Iraq.	Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.
Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.	Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.
On 11 March 1975, the left wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military.	A 11 de Março de 1975, as forças militares de esquerda derrotaram uma tentativa de golpe pelas forças militares de direita.
There is, in fact, a risk of a military coup in the future.	Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	O afastamento de Morsi foi uma contra revolução clássica, mascarada de golpe militar?
Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.	Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.
The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.	No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.	Após o golpe militar, em 1952, os soviéticos forneceram grande parte da ajuda necessária.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.	Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983.	Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983.
In Guinea, the military coup of December 2008 led Captain Moussa Dadis Camara to power.	Na Guiné, o golpe de Estado de dezembro de 2008 levou ao poder o capitão Dadis Camara.
In a military coup on October 29, Gen. Manuel A. Odria became the new President.	No dia 29 de outubro, num rápido golpe militar, o General Manuel Odría tornou se o novo Presidente.
Politics and government Until the military coup of 22 March 2012 and a second military coup in December 2012, Mali was a constitutional democracy governed by the Constitution of 12 January 1992, which was amended in 1999.	Cidades mais populosas Política e governo Mali é uma democracia constitucional regida pela constituição de 12 de janeiro de 1992, que foi revista em 1999.
News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared.	Notícias sobre a retirada militar no início da semana já tinham lançado o alerta sobre a possibilidade de um golpe de estado estar em preparação.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	E o ultimato do Exército indica que os militares estão a caminhar em direcção a um golpe de Estado.
Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom.	No entanto, o apoio que o golpe militar recebeu de muitos liberais egípcios é difícil de entender.
On 3 February 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.	Era contemporânea Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
On February 3, 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.	Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
The first action of the Kountché's military government was to address the food crisis which was one of the catalysts of the military coup.	Em janeiro de 1996, militares liderados pelo brigadeiro general Ibrahim Barre Maïnassara dão um golpe de Estado, suspendem a Constituição e os partidos políticos.
Nabuco also notes that French participation in the Brazilian military dictatorship began before the coup in 1964	Nabuco também constatou que a participação francesa na ditadura militar brasileira começou antes do golpe de 1964.
He supported General Bakr Sidqi in his coup, which replaced the civilian government with a military one.	Ele apoiou o General Bakr Sidqi no seu golpe de Estado, que substituiu o governo civil por um governo militar.
In September of the following year, Aristide was overthrown by the military in the 1991 Haitian coup d'état.	Em setembro de 1991, Aristide foi deposto num golpe de Estado liderado pelo General Raul Cedras e se exilou nos EUA.
With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses.	Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena.
A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed.	Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados.
Impedimento ( impedimento), meanwhile, mentioned the torture and deaths that occurred in Chile's National Stadium during the Chilean military coup	Impedimento ( impedimento) fez ainda menção às torturas e mortes que aconteceram no Estádio Nacional do Chile no golpe militar Chileno
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
The government and the military have done little to stop drug trafficking, which increased after the 2012 coup d'état.	O governo e os militares têm feito pouco para impedir o tráfico de drogas, que aumentou após o golpe de Estado de 2012.
In 1980, the government of Henck Arron was overthrown in a military coup led by Sergeant Major Desi Bouterse.	Um regime militar dirigido por Desi Bouterse governou o país nos anos 1980 até que a democracia foi restabelecida em 1988.
King Juan Carlos took personal command of the military and successfully ordered the coup plotters, via national television, to surrender.	O Rei Juan Carlos assumiu o comando pessoal dos militares e, com êxito, ordenou que os golpistas, através da televisão nacional, se rendessem.
Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964.	Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964.
Although Tancredo had been João Goulart s prime minister and friend, he did not have his political rights annulled during the Military Coup thanks to his influence on the military.	Apesar de ter sido amigo e primeiro ministro de João Goulart, Tancredo não teve seus direitos políticos cassados durante o Regime Militar, devido ao seu prestígio junto aos militares.
The leader of the military coup, General Abdul Fattah al Sisi, has promised to confront Morsi s Muslim Brotherhood with maximum force.	O líder do golpe militar, o general Abdul Fattah al Sisi, prometeu enfrentar a Irmandade Muçulmana de Morsi com força máxima.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.	O golpe militar ocorrido na Argélia acabou por dar início a uma guerra civil sangrenta, que se estima ter ceifado mais de 200 mil vidas.
After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model.	Após o golpe de 1964, o novo governo abandonou a ideia da criação de uma polícia civil e única e implantou o modelo militar.
His mother abdicated in his favour in 1870, and he returned to Spain as king in 1874 following a military coup.	Isabel abdicou formalmente a seu favor em 1870 e ele voltou para a Espanha em 1874 como seu rei.
July 3 Amid mass protests across Egypt, President Mohamed Morsi is deposed in a military coup d'état, leading to widespread violence.	3 de julho Golpe de Estado no Egito derruba o então presidente Mohamed Morsi, sendo também suspensa a constituição.
Thai Coup	Golpe na Tailândia

Display this page in English