Tradução de "military operations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Military - translation :

Military operations - translation :

Palavras-chave : Militar Militares Militar Exército Exército Operações Operações Secretas Especiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.	É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados.
Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services.	Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares.
At the same time, military requirements motivated advances in operations research.	Ao mesmo tempo, os requisitos militares motivaram avanços na pesquisa operacional.
Today, the Israeli military suspended its military operations for three hours, to allow humanitarian aid to enter the Gaza Strip.	Hoje, o exército israelense suspendeu suas operações militares por três horas, para permitir que a ajuda humanitária chegue a Gaza Strip.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.	Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações.
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .	Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar .
Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions.	São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular.
Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns.	Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares.
The repression of guerrilla operations began in 1972, with three military expeditions that mobilized 25,000 soldiers.	As operações de repressão à guerrilha tiveram início em 1972, com três expedições militares que mobilizaram 25 mil soldados.
And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.	E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas.
Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished .	Os preços do petróleo desceram à medida que a incerteza quanto ao resultado das operações militares no Iraque diminuía .
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.	A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão.
The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations.	O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento.
Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia.	Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia.
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.	O resto dos militares foi se arrastando pela lama pelos anos 1990. E eles criaram este termo pejorativo para descrever isso, 'operações militares que não a guerra'.
He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children.	Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas.
He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.	Ele inclui um esboço das operações militares dos últimos 15 anos e de sua relação temporal com as eleições.
The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.	A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes.
Operations of aircraft Civil aviation Civil aviation includes all non military flying, both general aviation and scheduled air transport.	Aviação Civil A aviação civil inclui todos os tipos de aviação não militares, tais como aviação geral e transporte aéreo.
Israel will continue to control Gaza's coastline and airspace and reserves the right to undertake military operations when necessary.	Israel continuará a controlar a costa de Gaza e o espaço aéreo, reservando se o direito de realizar operações militares, quando necessário.
She has contributed to the Intrepid Fallen Heroes Fund, which serves military personnel who have been disabled in operations in Iraq and Afghanistan, and those severely injured in other operations.	Ela também contribuiu para o Intrepid Fallen Heroes Fund, programa que ajuda na reabilitação de militares gravemente feridos em operações de guerra.
Military structures NATO's military operations are directed by the Chairman of the NATO Military Committee, and split into two Strategic Commands commanded by a senior US officer and a senior French officer assisted by a staff drawn from across NATO.	Unidades militares As operações militares da organização são dirigidas pelo Presidente do Comitê Militar da OTAN e divididos em dois Comandos Estratégicos comandados por um oficial sênior dos Estados Unidos e um oficial sênior francês, assistida por funcionários de toda a OTAN.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.	O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente.
This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east.	Isso equivaleu a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente.
The city became the British political and military center of operations in North America for the remainder of the war.	Sob o domínio britânico, Manhattan se tornou um centro de operações do Reino da Grã Bretanha na América do Norte até o final da guerra.
The FARC EP, in response to government military operations in the south and in the southeast, would now be displacing its military center of gravity towards the Nariño, Putumayo and Cauca departments.	Presentes em 24 dos 32 departamentos da Colômbia concentradas ao sul e leste do país, sobretudo nos departamentos e regiões do Putumayo, Huila, Nariño, Cauca e Valle del Cauca.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion.	Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo.
ed., Crucible of Empire The Spanish American War and Its Aftermath (1993), essays on diplomacy, naval and military operations, and historiography.	ed., Crucible of Empire The Spanish American War and Its Aftermath (1993), essays on diplomacy, naval and military operations, and historiography.
On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period.	Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque.
Expanding operations Toward the end of the Soviet military mission in Afghanistan, some mujahideen wanted to expand their operations to include Islamist struggles in other parts of the world, such as Israel and Kashmir.	Ultrapassando os limites do Afeganistão Perto do fim da guerra afegã soviética, alguns mujahidins quiseram expandir suas operações para incluir alguns esforços islâmicos em outras partes do mundo.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.	Não implicando o risco de vida do pessoal militar, os VANTs tornam mais fácil matar, e fundamentar operações bélicas ao público interno.
Currently, as a member of NATO, the Czech military are participating in ISAF and KFOR operations and have soldiers in Afghanistan and Kosovo.	Atualmente, o país tem tropas no Afeganistão (como parte da ISAF) e no Kosovo (como parte da KFOR).
In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army.	Em maio de 1985, sete facções rebeldes afegãos se uniram na chamada Aliança de Sete Partidos Mujahidins para coordenar seus esforços em combater o exército soviético.
The EU s Lisbon Treaty mentions permanent structured cooperation in security and defense policy, and an entire institutional apparatus of political and military committees exists to anticipate, prepare for, and implement military operations at the European level.	O Tratado de Lisboa da UE menciona uma cooperação estruturada permanente na política de segurança e de defesa e todo um aparato institucional de comités políticos e militares existe para antecipar, preparar e implementar operações militares a nível europeu.
Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus.	A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre.
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis
Another aspect of military intelligence was the use of deception, which the Allies used to great effect, such as in operations Mincemeat and Bodyguard.	Outro aspecto da inteligência militar era o processo de desinformação, que os Aliados usaram com grande efeito, como nas operações Mincemeat e Bodyguard.
Pedro II's coordination of the military operations and his personal example played a decisive role in successfully repulsing the Paraguayan invasion of Brazilian territory.	A coordenação das operações militares por Pedro II e seu exemplo pessoal teve um papel decisivo na repulsa à invasão paraguaia do território brasileiro.
Spanish military operations in West Florida and on the Mississippi River helped the Thirteen Colonies secure their southern and western frontiers from British attack.	As operações militares espanholas no oeste da Florida e no Rio Mississippi ajudaram as Treze Colónias a assegurar as suas fronteiras a sul e a oeste dos pontos de ataque britânicos.
As Chief of Staff, Tojo was responsible for the military operations designed to increase Japanese penetration into the Inner Mongolia border regions with Manchukuo.	Como Chefe de Gabinete, Tojo foi responsável por várias operações militares para aumentar a penetração japonesa na Mongólia e regiões fronteiriças com Manchukuo.
In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large scale military operations, due to its difficult terrain and narrow lines of communications.	No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal.
Unlike tactical bombers and attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack enemy combatants and military equipment, strategic bombers are built to fly into enemy territory to destroy strategic targets (e.g., major military installations, factories, and cities).	Os bombardeiros estratégicos são construídos para voar grandes distâncias carregando cargas pesadas, até o coração do território inimigo, para destruir alvos estratégicos como fábricas, represas, bases militares, pontes e cidades.

Display this page in English