Tradução de "misconceptions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Misconceptions There are a number of common misconceptions regarding sex and pregnancy. | Hinduísmo Há hindus que aprovam o uso de contraceptivos artificiais e naturais. |
| Listed as the largest misconceptions are | Os maiores equívocos listados são |
| Let me first address a few popular misconceptions. | Deixem me primeiro apresentar alguns equívocos populares. |
| Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. | A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. |
| These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. | Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. |
| After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization. | Já que neste país há todos os tipos de mitos e falsos conceitos envolvendo imunização. |
| As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. | Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas. |
| The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. | O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus. |
| We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy. | Basta olhar para esta descrição para começarmos a entender os equívocos significativos que rodeiam a energia nuclear. |
| It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. | É uma libertação dos nossos conceitos errôneos, e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar. |
| There are many misconceptions about HIV AIDS such as the belief that it can be transmitted by casual non sexual contact. | Há muitos equívocos sobre o HIV AIDS, tais como a crença de que ela pode ser transmitida pelo contato casual não sexual. |
| Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. | Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | O anexo ilustra , com base em dados empíricos , as limitações das medidas de rendibilidade dos capitais próprios e as percepções erróneas das mesmas , sugerindo melhorias no âmbito e nas características das medidas de desempenho . |
| Thénardier attempts to blackmail Marius with what he knows of Valjean, but in doing so, he inadvertently corrects Marius's misconceptions about Valjean and reveals all of the good he has done. | Uma noite, Thénardier vai disfarçado a casa de Marius, a fim de lhe vender o segredo sobre a identidade de Jean Valjean. |
| Araya commented about the misconception of the band labeled as Satan worshippers, Yeah, yeah I think that's one of the biggest misconceptions towards the band, but next to that just the fact that we're normal. | Religião Araya disse que é um erro entender como a imprensa que dizia que os membros da banda eram adoradores de Satanás Sim, sim, eu acho que é um dos maiores equívocos sobre a banda, nós somos apenas pessoas normais. |
| Mainstream economists would call it an inferior equilibrium I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. | Os economistas convencionais chamar lhe iam de equilíbrio inferior eu chamo o de pesadelo que está a infligir uma dor e um sofrimento enormes, que poderiam ser facilmente evitados se os equívocos e os tabus que o sustentam fossem dissipados. |
| Common misconceptions Not the only woman One misconception surrounding mitochondrial Eve is that since all women alive today descended in a direct unbroken female line from her, she must have been the only woman alive at the time. | Isto não significa que ela foi a única mulher existente em sua época, mas que foi a única que produziu uma linhagem direta de descendentes por linha feminina que persiste até a presente data. |
| We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. | Queremos revolucionar como a cidade funciona e interage após o anoitecer, incorporando a educação como parte da cultura popular da cidade e modificando a reputação e o falso juízo sobre a vida noturna de Hong Kong melhorando a qualidade do que é consumido diariamente. |
| Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon? | E olhando para o coitadinho, o da maneira correta, e eu fiquei chocado. Se eu estava errado sobre aquilo, se estou errado com tanta frequência, sobre que outros equívocos parapetéticos posso falar? |
| The station, which began streaming online in 2013, is the country s first web based broadcast of its kind created by indigenous people, for indigenous people, with the intention of using technology to shred the stereotypes and misconceptions about Brazil s native communities that emerge out of mainstream media narratives. | No ar desde 2013, a estação é a primeira web rádio criada por indígenas para indígenas e que visa usar a tecnologia para acabar com os estereótipos e preconceitos sobre os povos nativos que percorrem nas narrativas da grande mídia brasileira. |
