Tradução de "mitigate a conflict" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

Mitigate - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Mitigar Atenuar Remediar Reduzir Diminuir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the one hand, all organized religions teach peace and love for others, and they have often intervened successfully to prevent or mitigate conflict.	Por um lado, todas as religiões organizadas ensinam a paz e o amor para com os outros e intervêm muitas vezes com sucesso na prevenção e na atenuação de conflitos.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.	Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
As sarimov informs, the meeting was meant to mitigate the conflict the authorities are not interested in another scandal with the press, but they are even less interested in broadcast of discrediting materials about the government and president.	Como informa Sarimov, o objetivo do encontro era suavizar o conflito as autoridades não estão interessadas em um outro escândalo com a imprensa, mas eles estão ainda menos interessados em difundir os materiais desacreditados sobre o governo e o presidente.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf.	E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira.
Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking.	Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados.
I'm not a U.N. conflict resolution person.	Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas.
It mysteriously reappears whenever there's a conflict.	Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito.
The conflict	O conflito
So there was a bit of a conflict there.	Então, existia um certo conflito.
A body that could automatically repair itself from severe trauma, such as speculated uses for nanotechnology, would mitigate this factor.	Ainda se pode desenvolver um método em que o corpo poderia automaticamente regenerar se de um acidente grave, como é especulado na nanotecnologia.
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.	Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Post conflict economic recovery is a slow process.	A recuperação econômica pós conflito é um processo lento.
And so we need a post conflict compact.	E assim, precisamos de um pacto pós conflito.
More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.	Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
There is a wealth of opinions about this conflict.	Há uma grande variedade de opiniões sobre este conflito.
There is a great conflict between religion and science.	Há um grande conflito entre religião e ciência.
To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação .
The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area .	Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro .
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.	O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
link and exec perms conflict on a file rule using	permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando
Now lets look at a perennial conflict in the region.	Agora vejamos um conflito perene na região.
We have to avoid a conflict as far as possible.	Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.
This has led to cassiterite being considered a conflict mineral.	A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas.
What is fueling the conflict?	O que está dando gás a este conflito?
Conflict Management and Economic Growth	Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
The Future of Ideological Conflict	O Futuro do Conflito Ideológico
I tried to avoid conflict.	Eu tentei evitar um conflito.
It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.	Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.	E, nos países avançados, uma maior mão de obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.	Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag.	Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag .
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .	Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .

Display this page in English