Tradução de "mobilized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Society and economy were mobilized for total war. | A sociedade e a economia estavam mobilizadas para uma guerra total. |
| Fortunately the wave of demonstrations keep the community mobilized. | Felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada. |
| Residents immediately mobilized against the decision, deeming the spike unfair. | A sociedade civil tem se manifestado contra a medida. |
| Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba. | Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba. |
| As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. | Como resultado, os líderes Palestinianos mobilizaram a sua sociedade durante décadas para sobreviver a Israel. |
| Local police mobilized to arrest Ignatius, the prime suspect in the death of Baron. | A polícia local se mobiliza para prender Inácio, o principal suspeito da morte do Barão. |
| The Facebook campaign that mobilized Colombians against the FARC was also used as an example. | A campanha no Facebook que mobilizou os Colombianos contra as FARC também foi usada como exemplo. |
| Moreover, the premammillary nucleus also is mobilized, the dorsomedial part but not the ventrolateral part. | Por fim, fibras hipotálamo talâmicas que conectam a área pré óptica com o núcleo dorsomedial. |
| Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law. | Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial. |
| The military was rapidly mobilized as the U.S. prepared to intervene in the Cuban revolt. | Forças militares foram chamadas em diversos lugares durante a greve para acabar com as revoltas entre os trabalhadores. |
| Barack Obama won because he mobilized people as never before through the use of social networks. | Barack Obama ganhou porque mobilizou as pessoas como nunca antes através das redes sociais. |
| How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down? | Como você as distribuiria pelo mundo se todos os aeroportos fossem fechados? |
| The repression of guerrilla operations began in 1972, with three military expeditions that mobilized 25,000 soldiers. | As operações de repressão à guerrilha tiveram início em 1972, com três expedições militares que mobilizaram 25 mil soldados. |
| As the situation deteriorated, the Brazilian government mobilized army units from other regions of the Empire. | À medida que a situação se deteriorava, o governo brasileiro mobilizou unidades do exército de outras regiões do Império. |
| This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. | Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus. |
| Mobilized to Paris in 1940, he remained on the side of the French Communist Party secret command. | Resistência e morte Mobilizado em Paris em 1940, coloca se ao lado da direção clandestina do Partido Comunista Francês. |
| A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side. | Estudava literatura árabe na Universidade de Damasco e a perspectiva de uma revolução bem sucedida mobilizou sua veia revolucionária. |
| Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses. | No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União. |
| Are they the same activists that mobilized by the thousands and took to the streets in Brazil in 2013? | Seriam os mesmos ativistas que mobilizaram milhares de pessoas a sair às ruas de suas cidades em junho de 2013? |
| The government estimated the crowd at 6,500 but rally organizers claimed they mobilized more than 30,000 people in the streets. | O governo estima um número de 6,500, mas os organizadores insistem ter mobilizado mais de 30,000 pessoas nas ruas. |
| Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement. | Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M. |
| Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort. | Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra. |
| National guardsmen were mobilized, and four emergency medical teams, each capable of setting up a small field hospital, were on standby. | Guardas nacionais foram mobilizados e quatro equipes de emergências médicas, cada uma capaz de montar um pequeno hospital, ficaram em estado de atenção. |
| In case of emergency, lawyer Igor Santos explained how to use them sharing a comment on page MobilizadosSP (Mobilized People São Paulo) | Em caso de emergência, o advogado Igor Santos explicou como usá las para compartilhar um comentário na página MobilizadosSP |
| There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. | Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada. |
| In December, Rajoelina, a DJ and advertising tycoon turned Antananarivo's mayor, mobilized his supporters when the government shut down his television station, VIVA. | Em dezembro, Rajoelina, um DJ e magnata da propaganda que acabou prefeito de Antananarivo, mobilizou seus militantes quando o governo fechou a sua estação de televisão, o canal VIVA . |
| Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. | Centenas de milhares de pessoas foram mobilizadas para irem para as ruas, com muitas delas a atacar e a incendiar a sede da Irmandade Muçulmana, à qual Morsi pertence, no Cairo. |
| It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the Cultural Revolution to destroy every local government. | Ficou famosa através do presidente Mao, MaoTse Tung, pois eles mobilizou milhões de Chineses na revolução cultural para destruir todos os governos locais. |
| They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city. | Eles mobilizaram toda a comunidade de Le Barón e a comunidade inteira se mobilizou Chihuahua se movimentou e fizeram uma vigilia na praça central da cidade. |
| After a small explosion on the tracks of a Japanese railway, north of Mukden, the Japanese army mobilized the Kwantung Army and attacked Chinese troops. | Após uma pequena explosão nos trilhos de uma ferrovia japonesa, ao norte de Mukden, o exército japonês mobilizou o Exército de Guangdong e atacou as tropas chinesas. |
| Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions. | Os recursos internos constituem o maior leque de recursos à disposição dos países em desenvolvimento, que mobilizaram 7,7 biliões de dólares em 2012, em grande parte, por meio de impostos, taxas e concessões de recursos naturais. |
| Over the past weeks, Twitter users have worn a twibbon in support of the program and mobilized online and offline the resistance PNDH 3 has encountered. | Ao longo das últimas semanas, usuários do Twitter têm usado um twibbon em apoio ao programa e mobilizado, online e offline, contra a resistência que o PNDH 3 tem encontrado. |
| We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. | Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. |
| For 127 we have mobilized an entire school to focus on the issue of HIV AIDS and in the process have rewarded students for their academic efforts. | For 127 we have mobilized an entire school to focus on the issue of HIV AIDS and in the process have rewarded students for their academic efforts. |
| This wall, for whose construction hundreds of thousands of men were mobilized, and an unknown number died, is a precursor to the current Great Wall of China. | Esta muralha, em cuja construção foram mobilizados centenas de milhares de homens (e um número desconhecido morreu), é a precursora da atual Muralha da China. |
| And so, my partners and I, we set off on this mission to learn more, to try to do much more. So, we mobilized. We got on airplanes. | E então meus sócios e eu partimos nesta missão para aprender mais, e tentar fazer muito mais. Nos mobilizamos, pegamos vôos. |
| The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them. | O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles. |
| The death toll has risen to 248 and is expected to rise further, yet the devastation has mobilized solidarity, drive, and creativity among residents, both Mexican and international. | O número de mortos subiu para 248 e ainda pode subir, mas a devastação mobilizou solidariedade, união e criatividade entre os residentes, tanto no México como no exterior. |
| The global campaign for debt relief for poor countries was led by non governmental organizations that successfully mobilized young people in rich countries to put pressure on their governments. | A campanha global para a redução do endividamento dos países pobres foi liderada por organizações não governamentais, que conseguiram mobilizar jovens dos países ricos para exercer pressão sobre os seus governos. |
| The Red Shirt anti government protesters in Thailand mobilized thousands of their members in central Bangkok as they continued to press their demand for more democratic reforms in government. | Os Camisas Vermelhas, movimento anti governista na Tailândia, mobilizaram milhares de membros no centro da capital Bangkok para continuar a pressão pelo atendimento das suas reivindicações por reformas democráticas no governo. |
| The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers. | A greve mobilizou dezenas de milhares de trabalhadores em todo o país, mas foi dispersada violentamente pelas forças de repressão do estado em janeiro, o que levou à morte quatro trabalhadores. |
| Economic stability returned with the U.S. entry into World War II in 1941, when demand for the state's agricultural and industrial products grew as the nation mobilized for war. | A recessão da década de 1930 teve fim em 1941, com a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, do período de estiagem e da alta dos preços de produtos agropecuários em geral. |
| Many of the island's bloggers have been mobilized and they are posting about the issue, some of them generating a good debate about human rights, sex education and society's hypocrisy. | Muitos dos blogueiros da ilha estão escrevendo sobre o assunto, alguns deles gerando um bom debate sobre direitos humanos, educação sexual e hipocrisia da sociedade. |
| During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for President. | Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente. |
| Thousands of people across Canada mobilized Monday, 10 December 2012 under the banner Idle No More to protest the effects of current and proposed government policies on the nation s indigenous peoples. | Milhares de pessoas mobilizaram se em todo o Canadá no dia 10 de dezembro de 2012 sob a bandeira 'Idle No More' para protestar contra os efeitos das políticas governamentais, as que estão em vigência e as propostas, voltadas aos povos indígenas da nação. |
