Tradução de "modern times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Modern - translation :

Modern times - translation :

Palavras-chave : Moderna Moderno Modernos Modernas Tecnologia Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.	Este é um trecho do filme de Charlie Chaplin Tempos Modernos.
Violins and brass instruments have been imported in modern times.	Violinos e instrumentos de sopro (metais) foram importados em tempos modernos.
Three in Love Ménages à trois from Ancient to Modern Times .	Three in Love Ménages à trois from Ancient to Modern Times .
The spread to Cape Breton and Patagonia occurred in modern times.	A difusão para a Ilha Cape Breton e a Patagônia ocorreu nos tempos modernos.
And the world's first public park of modern times was in Britain.	E o primeiro parque público nos tempos modernos foi na Grã Bretanha.
In modern times, right wing is sometimes used to describe laissez faire capitalism.	Nos tempos modernos, o termo direita é por vezes utilizado para descrever capitalismo laissez faire.
The Condé Nast Building (officially called 4 Times Square) is a modern skyscraper in Times Square within Midtown Manhattan, New York City.	Condé Nast Building (oficial 4 Times Square), é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 247 metros (809ft).
The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.	O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.
I think this film is one of the hardest watches of modern times, The Road.	Acho que este filme é um dos mais difíceis de se assistir da era moderna. A Estrada.
In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.	Em tempos modernos, o periélio da Terra ocorre em 3 de janeiro, e o afélio em torno de 4 de julho.
Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas.	Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas.
This is the first time the bird has bred in the Netherlands in modern times.	A espécie recentemente recolonizou espontaneamente a Holanda, onde um casal nidificou em 2006.
The history of biology traces the study of the living world from ancient to modern times.	A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.	Londres sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1908, 1948 e 2012.
In modern times, an asteroid receives a sequential number only after its orbit is precisely known.	Atualmente os asteroides recebem números sequenciais apenas quando a sua órbita está documentada com precisão.
In modern times, this PIT is not included as a separate chip in an x86 PC.	Hoje em dia ele não é mais propriamente um chip.
Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982).	Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982.
The common Chinese names for the country are ' (, from ', central or middle , and ', state or states, and in modern times, nation ) and ' (), although the country's official name has been changed numerous times by successive dynasties and modern governments.	Na China, os nomes comuns para se referir ao país incluem Zhōngguó () e Zhonghua (), embora o nome oficial do país tenha sido alterado inúmeras vezes por sucessivas dinastias e governos modernos.
These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times.	Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna.
In van den Broek, Roelof and Hanegraaff, Wouter J. Gnosis and Hermeticism From Antiquity To Modern Times.	Gnosis and Hermeticism From Antiquity To Modern Times.
This feminine magnes was later called magnesia , known now in modern times as pyrolusite or manganese dioxide.	Este magnes feminino foi posteriormente chamado de magnesia , conhecida em tempos modernos como pirolusita ou dióxido de manganês.
The use of a numeral 0 in modern times originated with the Indian mathematician Brahmagupta in 628.	O conceito da forma como ele é utilizado atualmente se originou com o matemático indiano Brahmagupta em 628.
Commercial uses The name Domus Aurea has in modern times come to signify wealth, opulence, and luxury.	Usos comerciais O nome latino Domus Aurea acabou por significar, nos tempos modernos, riqueza, opulência e luxo.
Climbing Mount Ararat First recorded ascent in modern times Dr. Friedrich Parrot, with the help of Khachatur Abovian, was the first explorer in modern times to reach the summit of Mount Ararat, subsequent to the onset of Russian rule in 1829.	Ascensão Primeira ascensão Dr. Friedrich Parrot, com a ajuda de Khachatur Abovian, foi o primeiro explorador nos tempos modernos que alcançou o cume do Monte Ararate, na sequência do início do domínio russo em 1829.
Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times.	A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão.
Male virginity Historically, and in modern times, female virginity has been regarded as more significant than male virginity.	Religiões Historicamente o estatuto de virgindade foi considerado como conferindo capacidades mágicas ou sagradas.
Unconscious inference Hermann von Helmholtz is often credited with the first study of visual perception in modern times.	Inferência inconsciente Hermann von Helmholtz é frequentemente citado como o fundador do estudo científico da percepção visual.
In modern times, the definition of a republic is also commonly limited to a government which excludes a monarch.	A palavra república foi, com o mesmo significado, também frequentemente usada no Reino de Portugal.
Modern times In 1777, Antoine Lavoisier helped convince the scientific community that sulfur was an element, not a compound.	Somente nos finais da década de 1770 a comunidade científica convenceu se, através de Antoine Lavoisier, de que o enxofre era um elemento químico e não um composto.
Modern research instruments can take infrared measurements across the range of interest as frequently as 32 times a second.	As máquinas modernas podem tirar medidas na faixa de interesse freqüentemente, como 32 vezes por segundo.
Modern times 18th and 19th centuries The modern parachute was invented in the late 18th century by Louis Sébastien Lenormand in France, who made the first recorded public jump in 1783.	Paraquedas modernos Meados do Século XVIII e XIX O paraquedas moderno foi inventado pelo francês Louis Sébastien Lenormand, que fez um salto pela primeira vez em público em 1783.
In modern times, all Prime Ministers and Leaders of the Opposition have been drawn from the Commons, not the Lords.	Nos tempos recentes, todos os primeiros ministros e líderes da Oposição têm sido eleitos da Câmara dos Comuns, ao invés da Câmara dos Lordes.
In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan.	Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão.
In late Pleistocene and early Holocene times, the modern thylacine was widespread (although never numerous) throughout Australia and New Guinea.	Na parte final do Pleistoceno e inicial do Holoceno, o tilacino moderno espalhou se (embora nunca numeroso) por toda a Austrália e Nova Guiné.
In modern times, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption.	Os exames físicos, químicos e bateriológicos determinam se a água mineral é mais indicada para consumo humano ou banhos.
Arabic has also borrowed words from many languages, including Hebrew, Greek, Persian and Syriac in early centuries, Turkish in medieval times and contemporary European languages in modern times, mostly English and French.	Por sua vez, o árabe tomou emprestadas palavras de diversos idiomas, como o hebraico, o persa e o siríaco em seus primeiros séculos, o turco no período medieval, e diversos idiomas europeus no período atual.
He refused to move to sound films in the 1930s, instead producing City Lights (1931) and Modern Times (1936) without dialogue.	Durante o avanço dos filmes sonoros, Chaplin produziu Luzes da Cidade (1931) e Tempos Modernos antes de se converter ao cinema falado .
Modern times Poet John Milton, who went blind in mid life, composed On His Blindness, a sonnet about coping with blindness.	Na época contemporânea John Milton que se tornou cego na meia idade, compôs On His Blindness (lit.
Modern Times Rock 'n' Roll Taylor wrote and sang the song, which was re recorded on two occasions for the BBC.	Modern Times Rock'n'Roll Taylor escreveu e cantou a canção, que foi re gravada em duas ocasiões para a BBC.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.	Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Smile is a song based on an instrumental theme used in the soundtrack for the 1936 Charlie Chaplin movie Modern Times .	Smile é uma canção composta por Charlie Chaplin originalmente em 1936, para seu filme, Tempos Modernos.
In modern times, Athens is a large cosmopolitan metropolis and central to economic, financial, industrial, maritime, political and cultural life in Greece.	Atualmente, é uma metrópole cosmopolita e o centro econômico, financeiro, industrial, político e cultural da Grécia.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.	Londres foi a primeira cidade a sediar oficialmente os Jogos Olímpicos da Era Moderna por três vezes as anteriores foram em 1908 e 1948.
It is mainly in Dari and Pashto languages, although in modern times it is also becoming more recognized in Afghanistan's other languages.	A mais famosa poesia no Afeganistão são Gazal e Charbeiti, na própria língua persa, mas têm sido aplicadas em outros idiomas.
This was three times farther than the commonly accepted distance estimate of the period but was much closer to the modern value.	Este valor era três vezes superior à distância aceite na época, mas é a que mais se aproxima ao valor atual.

Display this page in English