Tradução de "tempos modernos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tempos modernos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um trecho do filme de Charlie Chaplin Tempos Modernos. | So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times. |
| Violinos e instrumentos de sopro (metais) foram importados em tempos modernos. | Violins and brass instruments have been imported in modern times. |
| Posteriormente interpretou Regeane Cordeiro, uma das protagonistas da novela Tempos Modernos . | Later played Regeane Cordeiro, one of the protagonists of the novel Tempos Modernos . |
| E o primeiro parque público nos tempos modernos foi na Grã Bretanha. | And the world's first public park of modern times was in Britain. |
| A difusão para a Ilha Cape Breton e a Patagônia ocorreu nos tempos modernos. | The spread to Cape Breton and Patagonia occurred in modern times. |
| Estão em tudo. Nem mesmo o leite escapou desse tipo de problema dos tempos modernos. | It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems. |
| Nos tempos modernos, o termo direita é por vezes utilizado para descrever capitalismo laissez faire. | In modern times, right wing is sometimes used to describe laissez faire capitalism. |
| Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas. | Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas. |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (1983), mas tem raízes antigas. | )See also Nord Trøndelag Coat of arms The coat of arms is from modern times (1983) but it has old roots it was the seal of , archbishop of Trondheim 1475 1510. |
| Smile é uma canção composta por Charlie Chaplin originalmente em 1936, para seu filme, Tempos Modernos. | Smile is a song based on an instrumental theme used in the soundtrack for the 1936 Charlie Chaplin movie Modern Times . |
| A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos. | The history of biology traces the study of the living world from ancient to modern times. |
| O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos. | The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times. |
| Usos comerciais O nome latino Domus Aurea acabou por significar, nos tempos modernos, riqueza, opulência e luxo. | Commercial uses The name Domus Aurea has in modern times come to signify wealth, opulence, and luxury. |
| Este magnes feminino foi posteriormente chamado de magnesia , conhecida em tempos modernos como pirolusita ou dióxido de manganês. | This feminine magnes was later called magnesia , known now in modern times as pyrolusite or manganese dioxide. |
| Nos tempos modernos, os peregrinos frequentemente viajam de ônibus, raramente escolhendo o método antigo de andar a pé. | Most modern day pilgrims travel by bus, rarely choosing the old fashioned method of going by foot. |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982. | Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982). |
| Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto. | No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. |
| Ela e Gael García Bernal foram um casal bem sucedido experimentando condições relacionadas com a globalização dos tempos modernos. | She and Gael García Bernal played the co leads a successful couple dealing with issues related to modern day globalization. |
| Circuito limpeza é o tipo mais comum de transferência de mistura ar combustível usado em motores de dois tempos modernos. | Loop scavenging is the most common type of fuel air mixture transfer used on modern two stroke engines. |
| Em tempos modernos, o periélio da Terra ocorre em 3 de janeiro, e o afélio em torno de 4 de julho. | In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4. |
| Era o único mamífero endémico das Ilhas Malvinas ( Falkland ) e foi a única espécie de canídeo que desapareceu nos tempos modernos. | The Falkland Islands wolf ( Dusicyon australis ), also known as the warrah and occasionally as the Falkland Islands dog, Falkland Islands fox, Antarctic wolf or Malvinas fox was the only native land mammal of the Falkland Islands. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| As autoridades federais dos Estados Unidos apelidaram os campos de tomate da Florida de ground zero para a escravatura dos tempos modernos . | US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. |
| Durante o avanço dos filmes sonoros, Chaplin produziu Luzes da Cidade (1931) e Tempos Modernos antes de se converter ao cinema falado . | He refused to move to sound films in the 1930s, instead producing City Lights (1931) and Modern Times (1936) without dialogue. |
| Nos tempos modernos encenações anuais da batalha de Hastings têm atraído milhares de participantes e espectadores para o local original da batalha. | In modern times annual reenactments of the Battle of Hastings have drawn thousands of participants and spectators to the site of the original battle. |
| O tilacino ( Thylacinus cynocephalus ), comumente conhecido como lobo da tasmânia ou tigre da tasmânia, foi o maior marsupial carnívoro dos tempos modernos. | The thylacine ( , or , also binomial name Thylacinus cynocephalus , Greek for dog headed pouched one ) was the largest known carnivorous marsupial of modern times. |
| Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga. | In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga. |
| Em 1497, Vasco da Gama dobrou o cabo da Boa Esperança, tornando se o primeiro europeu a navegar até a Índia nos tempos modernos. | In 1497, Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and became the first European to sail to India and later the Far East. |
| Montesquieu, membro de uma tradição que se inicia com Maquiavel e culmina com Rousseau, apontava para incompatibilidade entre governos populares e os tempos modernos. | The book also included translations of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, the U.S. Constitution, and the constitutions of five U.S. states. |
| Sanssouci nos tempos modernos Depois da Primeira Guerra Mundial, e apesar do final da monarquia alemã, o palácio permaneceu na posse da dinastia Hohenzollern. | History after World War I After the First World War, and despite the end of the German monarchy, the palace remained in the possession of the Hohenzollern dynasty. |
| Estes tempos são especificados na documentação (data sheet) do dispositivos, e são tipicamente entre alguns nanosegundos e algumas centenas de picosegundos nos dispositivos modernos. | These times are specified in the data sheet for the device, and are typically between a few nanoseconds and a few hundred picoseconds for modern devices. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| O argumento da legitimidade também estende à visão que muito do sul (isto é, Macedônia Grega) só teria sido totalmente helenizada por meios políticos nos tempos modernos. | The argument of legitimacy also extends to the view that much of today's Greek Macedonia was only fully Hellenised by political and military means in modern times. |
| Além de William Shakespeare, amplamente considerado o maior dramaturgo de todos os tempos, outro notáveis escritores ingleses pré modernos e modernos incluem Geoffrey Chaucer (século XIV), Thomas Malory (século XV), Sir Thomas More (século XVI), John Bunyan (século XVII) e John Milton (século XVII). | Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century). |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Obeliscos modernos Galeria | It was struck by lightning in May 2002. |
| Membros Maaiana das primeiras escolas budistas Embora as 18 20 primeiras escolas do budismo sejam às vezes informalmente classificadas como Hīnayāna nos tempos modernos, isto não é necessariamente preciso. | Mahāyāna members of the early Buddhist schools Although the 18 20 early schools of Buddhism are sometimes loosely classified as Hīnayāna in modern times, this is not necessarily accurate. |
| Embora vários estudiosos situem a origem da globalização em tempos modernos, outros traçam a sua história muito antes da era das descobertas e viagens ao Novo Mundo pelos europeus. | Though scholars place the origins of globalization in modern times, others trace its history long before the European age of discovery and voyages to the New World. |
| Nos tempos modernos o vale ficou famoso pela descoberta da tumba de Tutancâmon (e os rumores de sua maldição), também sendo um dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo. | In modern times the valley has become famous for the discovery of the tomb of Tutankhamun (with its rumours of the Curse of the Pharaohs), and is one of the most famous archaeological sites in the world. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| A música popular teve grande influência nos compositores clássicos russos e nos tempos modernos é uma fonte de inspiração para uma série de bandas folclóricas mais populares, incluindo a Melnitsa . | Folk music had a significant influence on Russian classical composers, and in modern times it is a source of inspiration for a number of popular folk bands, like Melnitsa. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
Pesquisas relacionadas : Dos Tempos Modernos - Nos Tempos Modernos - Confortos Modernos - Aparelhos Modernos - Mestres Modernos - Confortos Modernos - Desafios Modernos - Estudos Modernos - Humanos Modernos - Acabamentos Modernos - Acessórios Modernos - Dispositivos Modernos - Estudiosos Modernos - Países Modernos
