Tradução de "molding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| See also Quarter round Crown molding References | Algumas destas tiras têm rococós para efeitos decorativos. |
| For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature. | Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas. |
| Their upbringing was unconventional since Amy Earhart did not believe in molding her children into nice little girls. | A sua educação foi pouco convencional, pois Amy Earhart não acreditava em maneiras de moldar crianças em crianças adoráveis . |
| I thought, Finally, oh yeah great, big company, I'm gonna work with somebody with money for tooling and molding. | E pensei Finalmente, ótimo, grande empresa, vou trabalhar para alguém com dinheiro para ferramental e moldagem. |
| Then it is to be plated entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it. | Ela ficaria repousada sobre um altar, também de madeira, coberto de ouro, com uma coroa de ouro ao lado. |
| You can see I don't do much. I'm just standing there, again with my eyes closed, and other people are molding me, evidential. | Vocês podem ver que não faço muito. Eu simplesmente fico de pé lá, de novo com os olhos fechados, e outras pessoas estão me moldando, evidencial. |
| It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. | Tinha uma prótese móvel revolucionária e sistema de entrega, uma modelagem rápida e componentes modulares, possibilitando a confecção sob medida, produção de membros móveis no local. |
| But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso. |
| So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. | Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio. |
| The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker. | A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte americano. |
| So the problem became and they set this dilemma to me that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding. | Então o problema passou a ser, e foi como o dilema me foi apresentado, você precisa projetar o interior usando somente nossas tecnologias disponíveis, e não há dinheiro para ferramental ou moldes. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | E descobriu se que suas têmporas foram removidas quando morreu para tentar entender a causa de sua surdez, por isso que foi moldado em argila e seu crânio está saltado aqui do lado. |
| Chomsky is also a member of the interim consultative committee of the International Organization for a Participatory Society, which he describes as having the potential to ...carry us a long way towards unifying the many initiatives here and around the world and molding them into a powerful and effective force. | Também é membro do conselho consultivo provisório da International Organization for a Participatory Society .Chomsky é partidário das lutas populares como forma de ampliar a democracia. |
| So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone. | Era disso que eu estava falando, durante a moldagem, é uma experiência ótima, porque nós temos a liberdade de andar, de mover nossas mãos ou de nos movimentarmos no espaço, mas no momento que isso que torna sólido, quando não se pode mover nem um centímetro, porque isso é gesso de Paris, então quando você despeja ele é líquido mas depois de 20 minutos, é quase duro como uma pedra. |
