Tradução de "more comforting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Comforting - translation :

More - translation :

Palavras-chave : Reconfortante Confortante Confortar Consolador Consolar Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adults find it comforting.	Adultos o acham reconfortante.
Which was comforting, but troubling.	O que era reconfortante, mas perturbador.
To me, that's quite comforting.	Para mim, é bastante, reconfortante.
The twin message is as comforting as it is mad.	A dupla mensagem é tão reconfortante como é louca.
I find them comforting because they make me feel less alone.	Reconfortante eu encontrá los, porque eles me fazem sentir menos sozinha.
There was something comforting about a voice that was not my own.	Havia algo de reconfortante em uma voz que não era a minha.
This to me, in its own strange way, is very, very comforting.	Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante.
Nevertheless, the markets evidently regard this as a comforting bedtime story all the more so now that European leaders have averred that Greece will not be pushed out of the eurozone.	No entanto, é natural que os mercados encarem esta situação como uma reconfortante história da carochinha tanto mais agora que os dirigentes europeus declararam que a Grécia não será empurrada para fora da zona euro.
Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.	Essa notícia foi confortante, de alguma maneira, para entender o que havia acontecido.
This is quite comforting for people like me I'm a professor this to be over there on the top of creation.	Isto é bem reconfortante para pessoas como eu Sou um professor isto deveria estar encerrado ali, no topo da criação.
With their herbs, gestures, prayers and comforting words, the doctors of the people are an important element of Brazilian popular culture and religious syncretism.	Com suas ervas, gestos, preces e palavras de conforto, os médicos do povo são um importante elemento da cultura popular e do sincretismo religioso brasileiro.
Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.	Tempo e tecnologia parecem estar sempre avançando, mais rápido agora do que nunca, mas de uma forma consoladora, as rotinas diárias da vida permanecer as mesmas.
She adds some comforting words don't assume the worst if you can't get through because everyone will be trying to call friends and relatives at once.	Ela acrescenta algumas palavras reconfortantes não pense no pior se você não conseguir fazer contato porque todo mundo estará tentando ligar para os amigos e parentes ao mesmo tempo.
Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought particularly for people who can never remember where they have left things.	Curiosamente, segundo os astrônomos hodiernos, o espaço é finito. Esta é uma noção muito confortadora especialmente para aquelas pessoas que nunca se lembram de onde puseram as coisas.
What I saw during those hours were, despite my personal condition, the most comforting and hopeful signs that I have encountered in the entire region in many years.	O que eu vi durante aquelas horas foram, apesar da minha condição pessoal, os sinais mais confortantes e promissores que encontrei desde há muitos anos, em toda aquela região.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.	Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral.
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.	A idéia foi contrastar algo muito frio e distante e abstrato como o universo com a forma familiar do ursinho de pelúcia, que é muito reconfortante e íntima.
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.	No Séc. XIX pensava se que as ondas viajavam em um meio o éter. Nós achamos a matéria reconfortante somente porque evoluímos para sobreviver no Mundo Médio, onde matéria é uma invenção útil.
The reality of the country hurts, but it is comforting to realize that all human beings, including those who have killed so many and caused so much damage, have something to teach us, plus a smile and a hug to give away.	A realidade do país é dolorosa, mas conforta saber que todos os seres humanos, inclusive os que causaram tantas mortes e desgraças, têm algo a nos ensinar, e também um sorriso e um abraço para dar.
During filming, Monroe's make up artist Whitey Snyder noticed her stage fright (that would ultimately mark her behavior on film sets throughout her career) the director assigned him to spend hours gently coaxing and comforting Monroe as she prepared to film her scenes.	Durante as filmagens, a maquiadora de Monroe, Whitey Snyder, notou seu medo do palco (que acabaria por marcar o seu comportamento nos sets de filmagem ao longo de sua carreira), o diretor atribuiu lhe para passar horas gentilmente persuadindo e confortando Monroe, enquanto se preparava para filmar suas cenas.
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
It's all about more, having more.	É sobre receber mais, ter mais,
You're more cautious. You're more vigilant.	Você é mais cuidadoso. É mais vigilante.
More special people, more special places.	Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
And more CO2 causes more warming.	E mais CO2 causa mais aquecimento.
Life is more and more expensive.	A vida fica cada vez mais cara.
He became more and more famous.	Ele se tornou cada vez mais famoso.
More and more Americans go abroad.	Cada vez mais americanos viajam para o exterior.
Fadil was more and more isolated.	Fadil estava cada vez mais isolado.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.	E é cada vez mais caro perfurar estes poços.
I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.	Eu já não me sinto muito britânico, mas cada vez mais escocês.
More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.	Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.	E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ...	A criatividade do Blur não tinha limite e resultou num álbum muito mais pop do que o anterior, recebido como um clássico pela crítica britânica.
James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ...	Nos anos 90 ganhou notoriedade como líder e vocalista do Blur, uma das mais importantes e emblemáticas bandas inglesas do chamado Britpop.
And we're finding more and more and more gender differences in the brain.	E estamos achando mais e mais e mais diferenças relacionadas ao gênero no cérebro.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva.
Every day there are more signs, more campaign songs, and more political ugliness.	Every day there are more signs, more campaign songs, and more political ugliness.

Display this page in English