Tradução de "more picturesque" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Picturesque - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes Pitoresco Pitoresca Pitorescas Pitorescos Negam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A picturesque town of folk celebrations	Cidade pitoresca de folclore
Another very impressive place to visit in Hradčany is the picturesque New World Lane.	A ruazinha pitoresca Nový Svět apresenta também um lugar muito emocionante de Hradčany.
A cycle path will take you from the picturesque square to the Pod Sukovem vineyards.	A trilha educativa do vinho o levará da praça de Kutná hora até as vinhas perto de Sukov.
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?	Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos.	Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca.
However, it is said that the most picturesque, flowing and most gentle terrain is around Rejvíz.	No entanto, costuma se dizer, que os arredores de Rejvíz são os mais pitorescos e abundantes em terrenos mais agradáveis.
After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula.	Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca.
Here you ll find picturesque sandstone cliffs, deep ravines, gorges and viewing points in attractive countryside carpeted in forest.	Você encontrará aqui rochas românticas de arenito, barrancos profundos, desfiladeiros e miradouros da paisagem rica em florestas.
Bohuslavice, a picturesque village situated in the Vysočina (meaning Highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead.	O vilarejo pitoresco de Bohuslavice, que fica na região de Vysočina, oferece relaxamento e férias ativas aos seus visitantes no conjunto da granja.
But even before the war, the local residents were obliged to preserve the picturesque romantic look of Golden Lane.	Mas, até mesmo antes da guerra os habitantes de Praga tomavam cuidado para preservar a aparência pitoresca e romântica da Rua do Ouro.
Mailly is a picturesque commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne in eastern France.	Mailly é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône et Loire.
The capital of Japan for over 1,000 years (794 1868), Kyoto was once a picturesque ancient city surrounded by mountains.	A capital do Japão Kioto , por mais de 1.000 anos (794 1868) foi, no passado, uma cidade pitoresca e antiga, cercada por montanhas.
Formula One is particularly popular in the United Arab Emirates, and is annually held at the picturesque Yas Marina Circuit.	A Fórmula Um é particularmente popular no país e é realizado anualmente no pitoresco Circuito de Yas Marina, em Abu Dhabi.
Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague.	Evite a multidão no Castelo de Praga ou na Praça da Cidade Velha e vá conhecer um dos cantos mais pitorescos de Praga.
Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past.	Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos.
San Martino d'Agri is a picturesque hill town and comune in the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata.	San Martino d'Agri é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 968 habitantes.
The picturesque town, still surrounded by its medieval walls with towers, was badly damaged in World War II but was subsequently thoroughly restored.	A cidade, ainda rodeada por suas muralhas e torres medievais, ficou bastante danificada com a Segunda Guerra Mundial e tem sido meticulosamente restaurada.
Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves.	Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves.
Mount Bandai, in the Bandai Asahi National Park, erupted in 1888, creating a large crater and numerous lakes, including the picturesque 'Five Coloured Lakes' (Goshiki numa).	O Monte Bandai, no Parque Nacional Bandai Asahi, teve uma erupção em 1888, criando uma grande cratera e inúmeros lagos, incluindo o Lago de Cinco Cores (Goshiki numa).
Entrust yourself into the protection of solid medieval walls with towers and bastions, discover their strength and antiquity, whilst admiring the picturesque town where historical epochs collide.	Confie na proteção dos sólidos muros medievais com as torres e baluartes, descubra sua força e antiguidade, enquanto admira a pitoresca cidade que reflete várias épocas históricas que por ali tinham passado.
Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers.	Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos.
Discover a picturesque landscape, which you can travel through by bike, among the windmills lending the landscape a Dutch style, or uncover the stories of the pilgrimage sites.	Descubram a paisagem pitoresca em que podemos passear de bicicleta entre os moinhos de vento no estilo holandês ou revelar as histórias dos locais de peregrinação.
The Invention of Ancient Israel The Silencing of Palestinian History , Routledge, ISBN 0 415 10759 8, ISBN 978 0 415 10759 4 Charles Wilson, Picturesque Palestine, Sinai and Egypt .	The Invention of Ancient Israel The Silencing of Palestinian History , Routledge, ISBN 0415107598, ISBN 978 0415107594 Charles Wilson, Picturesque Palestine, Sinai and Egypt .
During the train journey, which has a buffet car with refreshments, you will pass through tunnels, cross several stone viaducts, and take in breathtaking views of the picturesque Sázava River canyon.	Durante a viagem de trem, que tem também o carro restaurante, usufruirá da travessia nos viadutos de pedra, tuneis e vista sobre o canhão pitoresco do rio de Sázava.
The city centre is a late 19th century concentration of wooden houses, which enjoys a picturesque location overlooking the northern part of lake Mjøsa and the river Lågen, surrounded by mountains.	O centro da cidade é uma concentração de casas de madeira do final do , que goza de uma localização pitoresca com vista para a parte norte do lago Mjøsa e o rio Lågen, cercado por montanhas.
As a result, architect Sir William Whitfield has pointed to Windsor Castle's architecture as having a certain fictive quality , the Picturesque and Gothic design generating a sense that a theatrical performance is being put on here , despite late 20th century efforts to expose more of the older structures to increase the sense of authenticity.	Como resultado, o arquiteto sir William Whitfield salientou que a arquitetura do Castelo de Windsor possui uma certa qualidade ficcional , com os desenhos gótico e pitoresco gerando uma sensação que uma interpretação teatral está sendo colocada aqui apesar de tentativas do final do século XX de expor mais das estrtuturas antigas para aumentar a sensação de autenticidade.
A strange popular leader a leader purely by virtue of intellect colourless, humourless, uncompromising and detached, without picturesque idiosyncrasies but with the power of explaining profound ideas in simple terms, of analysing a concrete situation.	Um estranho líder popular um líder exclusivamente em virtude do intelecto incolor, sem humor, intransigente e individual, sem pitorescas peculiaridades, mas com o poder de explicar ideias profundas em termos simples, de analisar uma situação concreta.
The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta (Roncevaux Pass).	A batalha terá ocorrido no vale denominado Valcarlos, hoje ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e no próximo passo Ibañeta (passo de Roncevaux).
Enter the realm of the elegant Italian Renaissance, walk through the wonderful chambers of the chateau and discover the place that is sought out by filmmakers from all over the world due to its picturesque and unique charm.	Entre ao mundo da elegante renascença italiana, passe pelas salas fabulosas do castelo e conheça o sítio que é procurado pelos cineastas de todo o mundo por seu caráter pitoresco e charme peculiar.
The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century.	A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII.
The village of Horta de Sant Joan, sometimes called Orta, is located in a picturesque spot on a hill with a view of the landscape of the northwestern foothills of the mountain range called the Ports of Beceite.	Horta de Sant Joan é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha, de área 119 km² com população de 1238 habitantes (2006) e densidade populacional de 10,27 hab km².
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
In the north east corner of the Granada Province and at around 130 kilometres fromGranada City (home of the Alhambra), Cuevas del Campo is one of thesix picturesque villages that make up the area of Baza in the Altiplano region.	Cuevas del Campo é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 97 km² com população de 2032 habitantes (2007) e densidade populacional de 21,19 hab km².
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
From 1834 to 1839 he published his monumental series of three volumes of engravings, titled Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou Séjour d'un Artiste Français au Brésil ( A Picturesque and Historic Voyage to Brazil, or the Sojourn of a French Artist in Brazil ).	Publicada em Paris, entre 1834 e 1839, sob o título Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou séjour d un artiste française au Brésil, depuis 1816 jusqu en en 1831 inclusivement , a obra é composta de 153 pranchas, acompanhadas de textos que elucidam cada retrato.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
It's all about more, having more.	É sobre receber mais, ter mais,
You're more cautious. You're more vigilant.	Você é mais cuidadoso. É mais vigilante.
More special people, more special places.	Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
And more CO2 causes more warming.	E mais CO2 causa mais aquecimento.

Display this page in English