Tradução de "mortals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stand aside, mortals. | Saiam da frente, mortais. |
| The age when gods and mortals mingled freely stories of the early interactions between gods, demigods, and mortals. | Era em que os homens e os deuses se mesclam livremente histórias das primeiras interações entre deuses, semi deuses e mortais juntos. |
| Nothing is given to mortals without effort. | Sem trabalho, aos mortais nada se dá. |
| No You are only mortals, of His creation. | Qual! Sois tão somente seres humanos como os outros! |
| The people on this earth are all mortals. | Todos os homens desta terra são mortais. |
| Thοu seest the giver of fire to mortals. | Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais. |
| Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. | Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte. |
| And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well. | E infelizmente, para mortais como você e eu, nós provavelmente não consigamos entender isso muito bem. |
| Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can. | O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho. |
| The stories generally suggest that relationships between gods and mortals are something to avoid even consenting relationships rarely have happy endings. | Essas histórias sugerem geralmente que as relações entre deuses e mortais precisam ser evitadas, sendo que raramente esses envolvimentos possuem finais felizes. |
| And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here. | E naquele momento, não éramos nós os americanos, não éramos nós os chineses, éramos apenas mortais sentados juntos nessa luz que nos mantém aqui. |
| Obviously this battle is not fought by those with money who, for reasons obscure or not, are protected with bank accounts that would make mere mortals envious. | Obviamente que esta luta não se coloca aos mais endinheirados que por motivos obscuros ou não, se encontram protegidos por contas bancárias de dar inveja ao comum dos mortais. |
| The Judgment of Paris All the gods and goddesses as well as various mortals were invited to the marriage of Peleus and Thetis (the eventual parents of Achilles). | O Julgamento de Páris e a Guerra de Troia Todos os deuses e deusas, bem como vários mortais foram convidados para o casamento de Peleu e Tétis (os pais de Aquiles). |
| Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens, and sometimes connected to swans or horses. | Estas surgem também como amantes de heróis e outros mortais, em que, por vezes, são descritas como filhas da realeza, ocasionalmente acompanhadas por corvos, e de quando em vez incorporadas a cisnes ou cavalos. |
| A simple example, applied to two of the above illustrations, is the following Let the letters 'P', 'Q', and 'S' stand, respectively, for the set of men, the set of mortals, and Socrates. | Um simples exemplo, aplicado às duas ilustruções acima, é o seguinte Sejam as letras 'P','Q' e 's' simbolos, respectivamente, para o conjunto de homens, o conjunto de mortais, e Sócrates. |
| However, the Greek philosopher Epicurus held that the gods were living, incorruptible, blissful beings who did not trouble themselves with the affairs of mortals, but who could be perceived by the mind, especially during sleep. | No entanto, o filósofo grego Epicuro sustentava que os deuses eram seres vivos felizes e incorruptíveis, que não se preocupam com os assuntos dos mortais, mas que poderiam ser percebidos pela mente, principalmente durante o sono. |
| Cosmic irony (Irony of fate) The expression cosmic irony or irony of fate stems from the notion that the gods (or the Fates) are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent. | A ironia dramática (ou sátira) é a disparidade entre a expressão e a compreensão cognição quando uma palavra ou uma ação põe uma questão em jogo e a plateia entende o significado da situação, mas a personagem não. |
