Tradução de "mortais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Saiam da frente, mortais. | Stand aside, mortals. |
| Os homens são mortais? | Are humans mortal? |
| Somos mortais ou imortais? | Are we mortal or immortal? |
| Ou manias podem ser mortais. | Or manias can be deadly. |
| Todos os homens são mortais. | All men are mortal. |
| Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| E quase todas são pouco mortais. | And for the most part, they're not real life threatening. |
| Todos os seres humanos são mortais. | All human beings are mortal. |
| Os inimigos mortais são amigos imortais. | Mortal enemies are immortal friends. |
| Exemplo Todos os gregos são humanos e todos os seres humanos são mortais, portanto, todos os gregos são mortais. | All Greeks are human and all humans are mortal therefore, all Greeks are mortal. |
| Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
| Todos os homens desta terra são mortais. | The people on this earth are all mortals. |
| Sem trabalho, aos mortais nada se dá. | Nothing is given to mortals without effort. |
| Sabe se que todos os homens são mortais. | We know that all men are mortal. |
| Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja. | The relics of your grandparents are in this church. |
| Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais. | Thοu seest the giver of fire to mortals. |
| Foi um dos mais mortais desastres naturais da história. | It was one of the deadliest natural disasters in recorded history. |
| Abriga os restos mortais do pintor Rembrandt van Rijn. | Rembrandt van Rijn was buried in the Westerkerk on October 8, 1669. |
| Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. | (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. |
| Esta é uma das doenças mais mortais conhecidas pelo homem. | That's one of the deadliest diseases known to humans. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| O argumento abaixo contraria (d) Todos os homens são mortais. | The argument would be just as valid were the premises and conclusion false. |
| Devido a isso, Ninigi e seus descendentes tornaram se simples mortais. | Consequently, Ninigi and his descendants became mortal. |
| Todos os homens são mortais. Tom é um homem. Portanto, Tom é mortal. | All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. |
| Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. | His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates. | All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. |
| Todos os humanos são mortais é uma observação empírica baseada em milênios de experiência. | All humans are mortal is an empirical observation based on millennia of experience. |
| Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma. | In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome. |
| Não se sabe ao certo onde se encontram os restos mortais de São José. | Metropolitan Cathedral of San José or São José , e.g. |
| Das tempestades mais mortais do século 20, sete devoraram suas vítimas na Bahia de Bengala . | Of the 20th century s 10 deadliest storms, seven have devoured their victims at the head of the Bay of Bengal. |
| Vítimas dos dois ataques mortais à bomba em Kampala esperam por tratamento no Hospital Mulago. | Victims of two deadly bomb blasts in Kampala wait for treatment at Mulago Hospital. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon. | Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon. |
| Eles podem ser mortais e destrutivos, por vezes causando deslizamento de terra e no inverno avalanches. | They can be deadly and destructive sometimes, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
| E infelizmente, para mortais como você e eu, nós provavelmente não consigamos entender isso muito bem. | And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well. |
| A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes... | The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students... |
| Seus restos mortais estão sob o altar da Igreja de San Marcello al Corso, em Roma. | His relics are under the altar of San Marcello al Corso in Rome. |
| Todas as pessoas dentro da torre foram evacuadas e o fogo foi apagado, sem vítimas mortais. | All people inside the tower were evacuated and the fire was successfully extinguished, with no casualties. |
| Os restos mortais de Joaquín e Victoria descansam juntos na abóbada familiar do cemitério de Aranjuez. | Joaquín Rodrigo and his wife Victoria are buried at the cemetery at Aranjuez. |
| Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Um exemplo de argumento válido é dado pelo bem conhecido silogismo (a) Todos os homens são mortais. | An example of a valid argument is given by the following well known syllogism All men are mortal. |
| De modo a pôr fim às alegações de as relíquias erradas haviam sido transferidas para Havana e que os restos mortais de Colombo haviam sido deixados enterrados na Catedral de Santo Domingo, em Junho de 2003 foram tiradas amostras de ADN dos restos mortais que se encontram em Sevilha, assim como outras amostras de ADN dos restos mortais dos seus filhos Diogo e Fernando. | To lay to rest claims that the wrong relics had been moved to Havana and that Columbus' remains had been left buried in the cathedral at Santo Domingo, DNA samples of the corpse resting in Seville were taken in June 2003 ( History Today August 2003) as well as other DNA samples from the remains of his brother Diego and younger son Fernando Colón. |
| Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? | They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. |
