Tradução de "seus restos mortais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Restos - tradução : Mortais - tradução : Seus restos mortais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja. | The relics of your grandparents are in this church. |
| Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. | (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. |
| Em 1979 seus restos mortais foram transferidos para sua cidade natal. | In 1979 his remains were interred in his hometown of El Vendrell, Catalonia. |
| Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. | His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os seus restos mortais descansam actualmente na Coluna da Independência, na Cidade do México. | His remains were moved in 1925 to the Independence Column in Mexico City. |
| Os seus restos mortais jazem hoje em Bobbio, na Itália, onde são ainda venerados. | His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy. |
| Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
| Os restos mortais de Margo Channing... sentada. | The remains of Margo Channing sitting up. |
| Morreu na cidade de Bayamón, estando seus restos mortais enterrados no cemitério munipal desta cidade. | Stahl died in the city of Bayamón and his remains are buried in Bayamón's Municipal Cemetery. |
| Após a sua morte, a honra de partilhar os seus restos mortais foi disputada pelas cidades que governou, tendo sido os seus restos colocados em stupas. | Upon Menander's death, the honor of sharing his remains was claimed by the cities under his rule, and they were enshrined in stupas, in a parallel with the historic Buddha. |
| Seus restos mortais estão sob o altar da Igreja de San Marcello al Corso, em Roma. | His relics are under the altar of San Marcello al Corso in Rome. |
| Em 1904, os seus restos mortais foram transferidos para o túmulo no Cemitério Central de Viena. | In 1904, both of their remains were transferred to the graves of honour at the Zentralfriedhof. |
| Abriga os restos mortais do pintor Rembrandt van Rijn. | Rembrandt van Rijn was buried in the Westerkerk on October 8, 1669. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Seus restos mortais foram exumados para estudo, em 1862, sendo transferidos em 1888 para o Cemitério Central de Viena. | His remains were exhumed for study in 1862, and moved in 1888 to Vienna's Zentralfriedhof. |
| Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra. | While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra. |
| Em 1887, os seus restos mortais foram transferidos para a Basílica da Santa Cruz, em Florença, onde agora repousam. | In 1887, his remains were moved to the Basilica of Santa Croce, Florence, at the request of the Italian government. |
| Em 1925 os seus restos mortais foram trasladados para o mausoléu da Coluna da Independência , na Cidade do México. | In 1863, his remains were moved from Puebla by General Alejandro García and were placed in the Column of Independence in Mexico City. |
| Em 1957, a Federação Polonesa de Xadrez decidiu mover seus restos mortais para um novo túmulo no cemitério de Osobowicki. | In 1957, the Polish Chess Federation decided to re bury Anderssen in a new grave at the Osobowicki Cemetery. |
| Ainda hoje se descobrem essas valas comuns e se identificam restos mortais. | Mass graves are being found today and the remains of corpses identified. |
| Era o que sobrava dele. Eram os restos mortais do meu avô. | So that's all there was left of him. |
| Com a dissolução dos mosteiros em 1539, os seus restos mortais foram transferidos para o coro da Catedral de São David. | His remains were, at the dissolution of the monasteries in 1539, removed to the choir of St David's Cathedral. |
| Os seus restos mortais foram depois transferidos para a igreja de Santa Maria sopra Minerva, em 21 de setembro de 1606. | His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606. |
| A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956. | Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956. |
| Seus restos mortais jazem na cripta do Monumento à Independência do Brasil, em São Paulo, trasladados para o Brasil em 1982. | Her remains were transported in 1982 to the crypt of the Monument to the Independence of Brazil in São Paulo. |
| De modo a pôr fim às alegações de as relíquias erradas haviam sido transferidas para Havana e que os restos mortais de Colombo haviam sido deixados enterrados na Catedral de Santo Domingo, em Junho de 2003 foram tiradas amostras de ADN dos restos mortais que se encontram em Sevilha, assim como outras amostras de ADN dos restos mortais dos seus filhos Diogo e Fernando. | To lay to rest claims that the wrong relics had been moved to Havana and that Columbus' remains had been left buried in the cathedral at Santo Domingo, DNA samples of the corpse resting in Seville were taken in June 2003 ( History Today August 2003) as well as other DNA samples from the remains of his brother Diego and younger son Fernando Colón. |
| Seus restos mortais foram enterrados ao lado dos de seu pai no Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora . | Her remains were interred next to her father's in the Braganza Pantheon, located in the Monastery of São Vicente de Fora. |
| Apesar disso, ele interpretou seus restos mortais, de acordo com suas teorias sobre evolução racial, como a manifestação de traços semelhantes a macacos. | Despite this, he interpreted her remains, in accordance with his theories on racial evolution, as evidencing ape like traits. |
| Vinte e seis anos depois, os seus restos mortais foram transferidos para o Panteão Real do Mosteiro de São Lourenço de El Escorial. | Twenty six years later, his remains were transferred to the Royal Pantheon of the Monastery of San Lorenzo de El Escorial. |
| Posteriormente, o Venceslau foi canonizado e os seus restos mortais estão até hoje guardados na Catedral de São Vito no Castelo de Praga. | Subsequently, Wenceslas was canonized and his relics can still be found in St. Vitus Cathedral at Prague Castle even today. |
| Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma. | In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome. |
| Não se sabe ao certo onde se encontram os restos mortais de São José. | Metropolitan Cathedral of San José or São José , e.g. |
| Seu restos mortais foram sepultados na Porta do Céu Cemitério em Hawthorne, Nova Iorque. | His remains were interred in the Gate of Heaven Cemetery in Hawthorne, New York. |
| 1854 O psicólogo alemão Friedrich Eduard Beneke desaparece dois anos mais tarde seus restos mortais são encontrados em um canal próximo a Charlottenburg, Berlim. | 1854 German psychologist Friedrich Eduard Beneke disappears two years later his remains are found in a canal near Charlottenburg. |
| Deixou instruções para que o seu caixão e o da esposa fossem abertos de lado para que os seus restos mortais pudessem se tocar. | He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle. |
| O herói tirolês Andreas Hofer foi executado em Mântua, e seus restos mortais retornaram a Innsbruck em 1823 e foram sepultados na igreja franciscana. | The Tyrolean hero Andreas Hofer was executed in Mantua his remains were returned to Innsbruck in 1823 and interred in the Franciscan church. |
| Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon. | Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon. |
| Algumas décadas após sua morte, sua reputação foi restaurada e seus restos mortais foram trazidos de volta ao Brasil como os de um herói nacional. | A few decades after his death, his reputation was restored and his remains were returned to Brazil with celebrations nationwide. |
| A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes... | The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students... |
| Os restos mortais de Joaquín e Victoria descansam juntos na abóbada familiar do cemitério de Aranjuez. | Joaquín Rodrigo and his wife Victoria are buried at the cemetery at Aranjuez. |
| Os restos mortais de Sigeberto, violados durante a Revolução Francesa, estão preservados na catedral de Nancy. | Sigebert's remains, defiled during the French Revolution, are preserved in the cathedral at Nancy. |
| Porém, de acordo com a tradição, em 1094, o santo pessoalmente revelou a localização de seus restos mortais estendendo o braço a partir de um pilar . | However, according to tradition, in 1094 the saint himself revealed the location of his remains by extending an arm from a pillar. |
| Por exemplo, na América do Norte, 13.000 anos atrás, um número dos grandes mamíferos morreu ao mesmo tempo que as primeiras pessoas deixaram seus restos mortais. | So, for example, in North America, 13,000 years ago, a number of the large mammals died out at the same time that the unknown people left their remains. |
| Apesar de seus restos mortais ainda estarem em Portugal, a urna foi eventualmente trazida à Antiga Sé do Rio de Janeiro em 30 de dezembro de 1903. | Although his remains still lay in Portugal, the urn was eventually brought to the old Cathedral of Rio de Janeiro in Brazil on 30 December 1903. |
Pesquisas relacionadas : Restos Mortais - Restos Mortais - Restos Mortais De Vítimas - Meros Mortais - Pecados Mortais - Shell Mortais - Inimigos Mortais - Mortais Medo - Confrontos Mortais - Ferimentos Mortais - Som Restos - Restos Abaixo
