Tradução de "mortgage interest payments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Mortgage - translation :

Palavras-chave : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Hipoteca Hipotecas Hipotecar Obrigações Pagamentos Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .	Reino Unido IPC excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .
RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments .	2 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
interest payments started to decline only in 1997 .	os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years .	Pelo contrário , os estabilizadores automáticos proporcionam ajustamentos atempados , simétricos e previsíveis , uma vez que estão directamente ligados à estrutura da economia . As políticas discricionárias são sobretudo necessárias para a prossecução da consolidação orçamental e de alterações da estrutura das finanças públicas .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .	Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
Looking back , consumer price inflation in the United Kingdom , as measured on the basis of the retail price index excluding mortgage interest payments ( RPIX ) , followed a broad downward trend during the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor no Reino Unido , medida com base no índice de preços a retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) , seguiu uma trajectória descendente generalizada no início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Mortgage loans with amortisation Variable mortgage lending to households BISM .	Denominação Empréstimos hipotecários com amortização
For instance , lower mortgage interest expenditure contributed to lower CPI inflation from the start of 1996 , reflecting declining short term and long term interest rates .	Por exemplo , a diminuição dos pagamentos de juros de hipotecas contribuiu para uma inflação medida pelo IPC mais baixa a partir do início de 1996 , reflectindo a descida das taxas de juro de curto e de longo prazo .
The entries do not imply any interest payments or receipts .	Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros .
The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP .	O BCE Ø favorÆvel a que os pagamentos de juros e encargos similares continuem a ser excluídos do IHPC .
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
historically low mortgage rates .	Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .	Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários garantidos por imóveis para habitação com taxas de juro variáveis Créditos à habitação a taxa variável BISM .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME .
Variable mortgage lending to households	Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias
I don't have a mortgage.	Não tenho hipoteca.
Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which vary substantially across the euro area .	Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem de dívida hipotecária exposta a alterações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específ icas dos contratos hipotecários subjacentes , que variam consideravelmente dentro da área do euro .
Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which differ significantly across the euro area .	Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem da dívida hipotecária exposta a variações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específicas dos contratos hipotecários subjacentes , as quais variam consideravelmente dentro da área do euro .
Following a slowdown in the latter part of 1998 , the pace of activity picked up during the course of 1999 . Growth was driven by domestic demand , notably consumer spending , reflecting significant real wage increases , lower mortgage interest payments and rising asset prices ( particularly house prices ) .	O crescimento foi impulsionado pela procura interna , em especial pelas despesas de consumo , reflectindo aumentos significativos nos salários reais , pagamentos de juros de hipotecas mais baixos e preços dos activos a subir ( em particular os preços da habitação ) .
It is likely that the ongoing strength of mortgage borrowing was associated with both the further reduction of mortgage interest rates throughout the euro area and the dynamic housing market developments witnessed in many regions ( see Section 2.3 of this chapter ) .	É provável que a actual robustez dos empréstimos hipotecários tenha estado associada a uma nova redução das taxas de juro do crédito hipotecário em toda a área do euro e à evolução dinâmica do mercado da habitação observada em várias regiões ( ver Secção 2.3 deste capítulo ) .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges .	Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos .
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Em segundo lugar, o programa conduziria à queda acentuada dos pagamentos de capital e juros na zona euro.
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics .	Sempre que os pagamentos de juros sejam afectados por regulamentação como , por exemplo , a fixação de limites máximos de taxa de juro ou proibição de remuneração de depósitos overnight , estes devem reflectir se nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
uncertainty because , for instance , the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the features of the underlying mortgage contracts . These features are linked to the national mortgage market structure , cultural habits and historical factors , as well as regulatory and fiscal issues , all of which vary substantially across the euro area .	Fonte BCE . Nota O rácio da dívida em relação ao PIB é ligeiramente mais baixo com base nas contas f inanceiras trimestrais do que com base nas contas f inanceiras anuais , principalmente devido ao facto de os empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros e bancos fora da área do euro não estarem incluídos .
For instance , lower mortgage interest expenditure , included in the CPI but not in the HICP , contributed to lower inflation from the start of 1996 , reflecting declining short term and long term interest rates .	Por exemplo , os pagamentos de juros de hipotecas mais baixos , incluídos no IPC mas não no IHPC , contribuíram para uma inflação mais baixa a partir do início de 1996 , reflectindo a descida das taxas de juro de curto e de longo prazo .
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária.
Mortgage and Public Credit Bond Bill .	Projecto de Lei de Obrigações Hipotecárias e de Crédito Público .
secured but not necessarily by mortgage	PT
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics .	Sempre que os pagamentos de juros sejam afectados por disposições de regulamentação como , por exemplo , a fixação de limites máximos de taxa de juro ou proibição de remuneração de depósitos overnight , estes devem reflectir se nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?	O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante?
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .

Display this page in English