Tradução de "most promising for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Promising - translation :

Palavras-chave : Máximo Maioria Quase Maior Promissor Promissora Prometedor Prometendo Promissoras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think the most promising way is to go for biomarkers.	Eu acho que o modo mais promissor é ir atrás de biomarcadores.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados.
Now he is recognized as one of the most promising writers.	Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.
Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's.	Bem, a resposta mais promissora vem de uma velha ideia de Einstein.
Gaseous diffusion The most promising but also the most challenging method of isotope separation was gaseous diffusion.	Difusão gasosa O mais promissor, mas também o mais difícil, método de separação de isótopos era a difusão gasosa.
So it's very promising for making small computers.	Portanto é muito promissor para fazer pequenos computadores.
The most promising of the submissions was by Stephen Hallet, a trained French architect.	A proposta mais promissora foi encaminhada por Stephen Hallet.
Peter Garrison, contributing editor for Flying magazine, has said that In my opinion, however, the most promising engine for aviation use is the Mazda rotary.	Peter Garrison, editor de contribuição para a revista Flying, afirmou que o motor mais promissor para uso aeronático é o rotativo Mazda.
In 2000, she won the Prix Suzanne Bianchetti as her country's most promising young film actress.	Em 2000 ganhou um Prix Suzanne Bianchetti por ser a atriz mais promissora de seu país.
That sounds promising.	Isso me parece promissor.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.	Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.
This is very promising.	Isso é muito promissor.
Glorious past, promising future	Passado famoso, futuro magnífico
So it's very promising, actually.	Então é muito promisor na realidade.
Tom is a promising student.	Tom é um estudante promissor.
Morissette was nominated for three 1992 Juno Awards Most Promising Female Vocalist of the Year (which she won), Single of the Year and Best Dance Recording (both for Too Hot ).	Alanis foi nomeada a três Juno Awards Cantora Mais Promissora do Ano , Single do Ano e Melhor Clipe de Dança , dos quais os dois últimos ela ganhou.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.	Porque ele não tem entregado aquilo que promete há mais de meio século.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
I'll discuss two very promising approaches.	E eu vou discutir duas importantes abordagens.
He is a promising young man.	Ele é um jovem promissor.
He's a very promising young man.	Ele é um jovem muito promissor.
This new technology looks very promising.	Esta nova tecnologia parece muito promissora.
With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising.	Com a dissipação dos ventos contrários na economia, as perspectivas dos Estados Unidos para um mais rápido crescimento do PIB parecem prometedoras.
The role of Ripley was Weaver's first leading role in a motion picture, and earned her nominations for a Saturn Award for Best Actress and a BAFTA award for Most Promising Newcomer to Leading Film Role.	O papel de Ripley foi o primeiro papel principal de Weaver no cinema, e ela recebeu uma indicação ao Saturn Award de Melhor Atriz e outra para o BAFTA de Estrela Promissora em Papel Principal.
In fact, some promising initiatives are underway.	Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.
The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.	Os asteroides são um montante considerável de terreno espacial, mas não muito grande. E isto não é muito promissor à vida, porque a maioria deles são compostos de rocha e metal, muito mais rocha.
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.	Se a escolha para os Islamitas é ainda entre as urnas e as balas, as balas poderão parecer agora mais prometedoras.
Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.	Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.
Sherie René Scott, who was with the project since its first workshop, originated the role of Amneris, and was named the Most Promising Actress in 2000 for her performance (Clarence Derwent Award).	Adam Pascal desempenhou o papel de Radamés e Sherie René Scott, que estava com o projeto desde a sua primeira fase, originou o papel de Amneris, e foi nomeada a Atriz Mais Promissora em 2000 por sua atuação ( Clarence Derwent Award ).
These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases.	Estes produtos falsos infiltraram se nas cadeias de fornecimento farmacêuticas, do Azerbaijão à Zâmbia, destruindo os programas mais promissores para controlar, gerir e erradicar as doenças mortais.
The publication suggests that 2014 might be a potentially promising year for women status in Saudi Arabia.	A publicação sugere que 2014 poderá ser um ano potencialmente promissor para a condição das mulheres na Arábia Saudita.
He invested two hundred dollars in a promising business.	Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
She leaves him, promising to return before November 5.	Ela deixa V com a promessa de voltar antes do dia 5 de novembro.
But this is a promising era in the Muslim world.	Mas esta é uma era promissora no mundo Muçulmano.
This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.	Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.
And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily.	E o paradoxo é que a década antes dessa última era tão promissora e principalmente por uma razão.
Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver.	Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras.
The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers.	A Convenção sobre os Direitos dos Trabalhadores Domésticos, adoptada em 2011, entra em vigor no dia 5 de Setembro, prometendo alargar as protecções do trabalho a dezenas de milhões de trabalhadores migrantes mais vulneráveis.
While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics.	Embora os ensaios clínicos das vacinas e dos medicamentos mais promissores devam prosseguir, também precisamos de voltar à mesa de desenho e desenvolver tácticas completamente novas.
The 'apicoplast' is no longer capable of photosynthesis, but is an essential organelle, and a promising target for antiparasitic drug development.	O apicoplasto não é mais capaz de realizar a fotossíntese (sendo um leucoplasto), mas ainda é uma organela essencial.
One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators.	Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção.

Display this page in English