Tradução de "motion to dismiss" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dismiss - translation :

Motion - translation :

Palavras-chave : Dispensar Descartar Rejeitar Rejeição Anular Moção Detectores Sensor Andamento Movimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't know how to dismiss a president.	Eu não sei como demitir um presidente.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
The band immediately decided to dismiss him from the band.	Era Kevin Labrie, o vocalista da banda canadense Winter Rose.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.	Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
We just dismiss it out of our consciousness.	Que nós recusamos ter consciência dele.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.
Despite Parliament's protests, however, Charles refused to dismiss his friend, dismissing Parliament instead.	Apesar dos protestos, Carlos se recusou a mandar seu amigo embora e suspendeu o parlamento.
And we aren't talking about it we dismiss it.	E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
On July 1, 2011, against a motion of the Democratic Left Alliance Party to dismiss the proposal after the first reading, the Polish Parliament (the Sejm) voted in favour of the draft and passed it to further discussion in the parliamentary committee.	Em 1º de julho de 2011, contrário ao requerimento do partido Aliança da Esquerda Democrática para repudiar a proposta após a primeira leitura, o Parlamento Polonês (o Sejm) votou a favor do projeto e repassou o ao comitê parlamentar para uma discussão mais aprofundada.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.	Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar lhe.
Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation.	Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante.
Program to create stop motion animations	Programa para criar animações a partir de frames de vídeo
Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.	Khomeini continuou a ser o líder supremo do Irã, com o direito constitucional de demitir o presidente.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.	Se eu essencializar gênero para você hoje então você poderá ignorar o que tenho a dizer.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância.
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content	Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
Muscles function to produce force and motion.	O ser humano possui aproximadamente 639 músculos.
Compound eyes are very sensitive to motion.	Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento.
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.	Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união.
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.	Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
What's useful to him as an expressive motion?	O que é útil para ele como um movimento expressivo?
It's susceptible to motion by the air currents.	É suscetível ao movimento pelas correntes de ar.
Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion.	Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento.
To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders.	Cancelar o estado de emergência no país, demitir Habib El Adly e libertar todos os detidos sem ordem judicial.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.	Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda.	É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.	Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.	Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is.	Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento.
It's motion and emotion.	É moção e emoção.
I want to see the scene in slow motion.	Quero ver a cena em câmera lenta.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.	Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.	Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
The Queen, increasingly disdainful of the Marlboroughs and her ministry, finally took the opportunity to dismiss Sunderland in June 1710.	A rainha, cada vez mais desdenhosa dos Churchill e seu ministério, finalmente aproveitou a oportunidade para dispensar Spencer em junho de 1710.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.	Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
When I was a child, I started to explore motion.	Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento.
They had to give up intuitive motion in the instruments.	Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion.	Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento.
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes.	O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais.

Display this page in English