Tradução de "move in tandem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Move - translation :

Tandem - translation :

Palavras-chave : Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se Bicicleta Sujeitos Andávamos Conjunto Dupla

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.	Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Have you ever seen tandem birds?	Alguma vez vocês já viram pássaros voarem atrelados?
For instance , the interest rate on loans to households for house purchase has historically tended to move in tandem with five year government bond yields ( see Chart 14 ) .	Por exemplo , a taxa de juro dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação tem historicamente acompanhado a tendência das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos ( ver Gráfico 14 ) .
In tandem, other Kryptonians are seen wearing their own individualized family crests.	Outros kryptonianos são mostrados usando os seus próprios brasões de família individuais.
Around 2005, interest in the Ruby language surged in tandem with Ruby on Rails, a web application framework written in Ruby.	Por volta de 2005, o interesse pela linguagem Ruby subiu em conjunto com o Ruby on Rails, um framework de aplicações web popular escrito em Ruby.
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
With the tandem of O'Neal and teenage superstar Kobe Bryant, expectations for the Lakers increased.	Imediatamente, o novo técnico dos Lakers foi conversar com Shaquille O'Neal.
Social licking often occurs in tandem with head rubbing it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure.	A lambedura social ocorre muitas vezes em conjunto com a fricção de cabeça geralmente é mútua e o receptor parece expressar uma expressão prazerosa.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia.
Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.	Mais tarde na temporada, um incêndio destrói o apartamento de Phoebe e Rachel.
Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.	Humanizar a tecnologia é pegar o que já é natural na experiência humano tecnológica e construir tecnologia sem paralelo ao lado disso.
Other accounts have Twain working on Huckleberry Finn in tandem with The Prince and the Pauper and other works in 1880 and other years.	Outros dizem que Twain escreveu Huckleberry Finn em seguida a The Prince and the Pauper e outros textos de 1880 em diante.
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
When can we move in?	Quando podemos nos mudar?
When can I move in?	Quando posso me mudar?
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.	Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Wernicke's area, which spans the region between temporal and parietal lobes, plays a key role (in tandem with Broca's area in the frontal lobe) in speech comprehension.	Curiosidade É na zona onde convergem os lobos occipital, temporal e parietal que se localiza a área de Wernicke, que desempenha um papel muito importante na produção do discurso.
However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime.	No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade.
This move became official in 1931.	Esse movimento tornou se oficial em 1931.
Some degree of intended spending restraint can be seen , but this is expected to be offset by tax reductions , resulting in government expenditure and revenue declining in tandem .	Pode ser vista uma certa intenção de conter a despesa , mas tal deverá ser contrabalançado por cortes nos impostos , dando origem a uma redução paralela da despesa e da receita públicas .
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.	No transporte, não é para mover a nós, é para mover as coisas que fazemos ou compramos.
Helpselfmates White to move first cooperates with Black to get a position of selfmate in one move.	Nos problemas de mates diretos as brancas jogam e dão mate nas pretas em um número estipulado de Lance.
Move Up	Mover Acima
Move Down	Mover Abaixo
Move it.	Mova isto.
Move CWAA	Move CWAA
Move PWAA	Move PWAA
Don't move.	Não se mexa.
Don't move.	Não se mexa!
Move quietly.	Saia sem fazer ruído.
Move over.	Chegue para frente.
Move over.	Chega para frente.
Don't move!	Não se mova!
Don't move!	Não se mexa!
But our oxygen was going down faster than our CO2 was going up, which was quite unexpected, because we had seen them going in tandem in the test module.	Mas o oxigênio estava diminuindo mais rápido do que subia nosso CO2, o que foi bem inesperado. Porque tínhamos visto no módulo de teste que iam juntos.
Rather than trying to release the game in tandem with the movie, the Stamper brothers made sure to give the developers as much time as they needed.	Ao invés de tentar lançar o jogo em conjunto com o filme, os irmãos Stamper fizeram questão de dar os desenvolvedores tanto tempo quanto o necessário.
The moment you start to move, the mountain starts to move.	No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer.
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
Please move the chair. It's in the way.	Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
The move was criticised in the Irish parliament.	O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês.
For example, Be5 (move a bishop to e5), Nf3 (move a knight to f3), c5 (move a pawn to c5 no piece letter in the case of pawn moves).	Por exemplo Be5 (bispo se move para e5), Cf3 (cavalo se move para f3), c5 (peão se move para c5 sem inicial no caso de jogadas com peão).
Well, two things, actually 1) Nightclubs in Madagascar really did groove to I Like to Move It, Move It in the 1990s.	Na verdade, sim, duas coisas 1) as boates malgaxes dançaram bastante ao som de Eu me remexo muito nos anos 90.
That doesn't move.	Ela não se move.
You move on.	Você segue em frente.
One move. OK.	Um movimento. OK.

Display this page in English