Tradução de "movement of labour" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Labour - translation :

Movement - translation :

Palavras-chave : Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The men became international political celebrities among the labour movement.	Eles tornaram se celebridades políticas internacionais entre o movimento operário.
The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism.	O rei e seus principais assessores estavam preocupados com a ascensão do socialismo e do crescente movimento operário, que associavam ao republicanismo.
NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) .	CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) .
The People's Movement for the Liberation of Angola, for some years called the People's Movement for the Liberation of Angola Labour Party (), is a political party that has ruled Angola since the country's independence from Portugal in 1975.	O Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político de Angola, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.
In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).	Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).
In June 2002, he was elected as the Chairman of the Tbilisi Assembly ( Sakrebulo ) following an agreement between the United National Movement and the Georgian Labour Party.	Em junho de 2002, Saakashvili conseguiu se eleger presidente do conjunto de Tbilisi Sakrebulo através de um acordo entre o Movimento Nacional e o Partido Trabalhista Georgiano.
International labour flows continued to affect the labour supply of many countries .	Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países .
relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms .	O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho .
The incident became known as the Haymarket affair, and was a setback for the labour movement and the struggle for the eight hour day.	O incidente tornou se conhecido como a Revolta de Haymarket, e foi um revés para o movimento operário e para a luta pela jornada de oito horas.
For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement.	Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas.
The founders of the kibbutz movement wanted to redeem the Jewish nation through manual labour, and hiring non Jews to do hard tasks was not consistent with that idea.	Os fundadores do movimento kibutz queriam redimir a nação judaica através do trabalho, e contratar não judeus para fazer o serviço pesado não seria consistente com essa ideia.
Division of labour in the	Repartição das funções do
The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes.	Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.	É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital.
A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth .	Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 .
Prohibition of slavery and forced labour	Proibição da escravidão e do trabalho forçado
4 ) Percentage of the labour force .	4 ) Percentagem da população activa .
Division of labour in the Eurosystem	Repartição das funções do Eurosistema
4.8 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EARNINGS AND LABOUR COST Earnings and labour cost data are indicators of inflation and demand analysis as well as indicators of competitiveness .	4.8 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO RENDIMENTOS E CUSTOS DO TRABALHO Dados sobre os rendimentos e os custos do trabalho são indicadores da inflação e da procura , assim como indicadores da competitividade .
A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .	Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos .
FREE MOVEMENT OF GOODS	LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input .	A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed	D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .	O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
0 Labour Economics	O Economia do Trabalho
Unit labour costs	Custos unitários de trabalho
unit labour costs	custos unitários do trabalho
The anarcho syndicalist, Fernand Pelloutier, argued in 1895 for renewed anarchist involvement in the labour movement on the basis that anarchism could do very well without the individual dynamiter.	O anarcossindicalista Fernand Pelloutier argumentou em 1895 pelo envolvimento de renomados anarquistas no movimento trabalhista, baseando se em que o anarquista não poderia ir bem sem o dinamitador individual.
Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.	Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.
Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits .	A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social .
Related to this , labour market reforms might have played a role in the continuation of labour cost moderation .	Fontes Eurostat , dados nacionais e cálculos do BCE .
The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation .	O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho .
1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions .	1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento .
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .	A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .
One year later, President Ngouabi proclaimed Congo Africa's first people's republic , the People's Republic of the Congo, and announced the decision of the National Revolutionary Movement to change its name to the Congolese Labour Party (PCT).	Em dezembro de 1969, o presidente Ngouabi anuncia a nova República Popular durante a solenidade de fundação do Partido Congolês dos Trabalhadores (PCT), presidido por ele e dirigido por um comitê central composto de 30 membros.
Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity.	Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade.
Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour.	No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho .
Freedom of movement and of residence	Liberdade de circulação e de permanência
Freedom of movement and of residence	Direito de acesso aos documentos
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . The Pitchforks Movement, image from Facebook.	O movimento recebeu o nome de Forza d'Urto ( força de choque ), melhor conhecido como O Movimento da Enxada .
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .	( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado .
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.

Display this page in English