Tradução de "must abide by" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We must abide by the law. | Devemos cumprir a lei. |
| We must abide by the law. | Nós devemos obedecer à lei. |
| German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. | A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes. |
| If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game. | Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo. |
| At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations. | No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas. |
| The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. | Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . |
| For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide. | Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente. |
| Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children. | Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos. |
| Now all join the chorus, let union abide. | Now all join the chorus,let union abide. |
| For highly regulated industries like finance, healthcare, and pharmaceuticals, social media can pose unique challenges as companies must abide by strict rules that govern what they can communicate to the public, clients, and stakeholders. | Em setores altamente regulamentados, como finanças, saúde e farmacêuticas, as mídias sociais podem impor desafios exclusivos, já que as empresas devem seguir normas rigorosas que regem o tipo de comunicação divulgado para o público, os clientes e as partes interessadas. |
| It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles. | Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios. |
| So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful. | Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais. |
| Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles . | Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar . |
| They are people of Paradise, where they will abide for ever. | Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente. |
| Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever. | Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente. |
| Since the constitution doesn't appoint me any role other than of letting myself be killed, I will abide by it. | Desde que a constituição não me marca outro papel senão o de me deixar matar, cumpri lo ei. |
| The main entrance should have a public plaza in front of it to abide by the zoning code, and so forth. | A entrada principal deveria ter uma praça pública em frente a ela respeitando o código de zoneamento, e assim por diante. |
| 'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!' | Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens! |
| Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system. | 4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido. |
| Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons. | Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões. |
| The ECB does not have any objections to the system of derogation established in Article 4 of the proposed regulation , as the medals and tokens authorised under it must abide by stringent visual or physical conditions so as to eliminate any possible risk of confusion . | O BCE não tem quaisquer objecções a colocar ao regime de derrogações estabelecido no artigo 4.o do regulamento proposto , uma vez que as medalhas e fichas autorizadas nos termos deste têm de obedecer a estritos critérios visuais ou físicos que impedem qualquer eventual risco de confusão . |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| Those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their Lord, with 'Peace' as their salutation. | Os fiéis que tiverem praticado o bem serão introduzidos em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarãoeternamente, com o beneplácito do seu Senhor. Ali, a sua saudação será Paz! |
| Italy therefore considers that , without prejudice to the decision on the 2009 2014 legislative period , any decision adopted by the European Council , at the initiative of the European Parliament and with its consent , establishing the composition of the European Parliament , must abide by the principles laid down out in the first subparagraph of Article 14 . | Consequentemente , a Itália considera que , sem prejuízo da decisão relativa à legislatura de 2009 2014 , as decisões adoptadas pelo Conselho Europeu , por iniciativa do Parlamento Europeu e com a aprovação deste último , que fixe a composição do Parlamento Europeu , deve respeitar os princípios a que se refere o primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 14.o . |
| But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged. | Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente. |
| I must learn this poem by heart. | Preciso aprender esse poema de cor. |
| I must get there by 9 o'clock. | Eu devo chegar lá pelas 9 horas. |
| The work must be completed by tomorrow. | O trabalho deve estar concluído até amanhã. |
| We must lead the world, by deed and by example. | Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo . |
| Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . | Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria . |
| William was opposed to the imposition of such constraints, but he chose not to engage in a conflict with Parliament and agreed to abide by the statute. | Guilherme era contra a imposição de tais restrições, porém concordou com o estatuto por não desejar entrar em conflito com o parlamento. |
| SB Must, at must. Must, must. | Deve, deverá, deve. |
| The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter . | A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria . |
| Other parties must be represented by a lawyer. | As outras partes devem ser representadas por um advogado. |
| Public monopolies must be replaced by competitive structures. | Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. |
| Other parties must be represented by a lawyer . | As outras partes devem ser representadas por um advogado . |
| its tasks must be defined by this Regulation . | as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento |
| Someone must have taken my umbrella by mistake. | Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. |
| We must avoid war by all possible means. | Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. |
| Your son must be quite tall by now. | Seu filho deve estar bem grande agora. |
| But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. | Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. |
| Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? | Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? |
| God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever. | Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. |
| There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. | Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras . |
| The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ. | O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo. |
Related searches : Abide By - We Abide By - Will Abide By - Abide By All - Must By - Abide With - Abide In - Strictly Abide - Abide Rules - Shall Abide - Abide From - Fully Abide - Must By Law
