Tradução de "mutual acquaintance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquaintance - translation :

Mutual - translation :

Palavras-chave : Conhecido Conhecida Conhecidos Conhecê-la Conhecê-lo Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have some acquaintance with chemistry.	Eu tenho alguma familiaridade com a química.
Searching for a suitable collaborator in the science fiction community, Kubrick was advised by a mutual acquaintance, Columbia Pictures staffer Roger Caras, to seek out the noted science fiction writer Arthur C. Clarke.	Procurando por um colaborador adequado na comunidade de ficção científica, recebeu a indicação do famoso escritor Arthur C. Clarke por um conhecido em comum, o funcionário da Columbia Pictures Roger Caras.
He is not a friend, but an acquaintance.	Ele não é um amigo, e sim um conhecido.
He is not a friend, but an acquaintance.	Ele não é um amigo, é um conhecido.
Tom is more of an acquaintance than a friend.	Tom é mais um conhecido do que um amigo.
On the Earliest Irish Acquaintance with Isidore of Seville.	On the Earliest Irish Acquaintance with Isidore of Seville.
Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.	A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
One in three residents has a relative or acquaintance who was murdered.	Uma em cada três pessoas tem um parente ou conhecido que foi assassinado.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?	Você vai ligar para aquele cara versátil, nosso conhecido casual de Bergen?
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
In early December, after only two weeks, she quit to marry Ludlow Ogden Smith, a college acquaintance.	No início de dezembro, ela deixou o teatro para se casar com Ludlow Ogden Smith, seu namorado da faculdade.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance	O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.	Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.	Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.	Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
His conquests brought him the gold and also the coin making expertise from his acquaintance with the Kushana.	As suas conquistas lhe trouxeram o ouro e também os especialistas em fazer moedas dos kushanas.
Nansen was enthusiastic, and made arrangements through a recent acquaintance, Captain Axel Krefting, commander of the sealer Viking .	Nansen se entusiasmou com a ideia e pediu auxílio ao capitão Axel Krefting, comandante do navio Viking , utilizado para caçar focas.
There he made the acquaintance of writers such as Murilo Mendes, Graciliano Ramos and José Lins do Rego.	Reunia se lá gente como Murilo Mendes, Graciliano Ramos e José Lins do Rego.
They arrived in Tasmania in September, making the acquaintance of the governor Sir John Franklin and his wife.	Chegam à Tasmânia em setembro e travam conhecimento com o governador, Sir John Franklin e a sua mulher.
We must sow the seeds of mutual understanding.	Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.	Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)	Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração)
Activities a mutual information between project partners (short visits)	Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities	liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .	e ( 2 ) acções cotadas ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) ( 23 ) .
The Council of Ministers shall grant such mutual assistance	O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua

Display this page in English