Tradução de "mutual distrust" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distrust - translation :

Mutual - translation :

Palavras-chave : Desconfiança Desconfiar Desconfiam Humana Desconfio Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds .	Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.	As relações entre os EUA e o Paquistão regrediram ao nível que tinham antes do 11 de Setembro de 2001, com a desconfiança mútua a menorizar a cooperação.
In Europe We Distrust	Na Europa não confiamos
Another spokesperson showed their distrust in the executive	Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo
A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.	A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.
We usually distrust those areas that fall in between things.	Nós geralmente desconfiamos dessas áreas que ficam no meio das coisas.
Distrust and power politics are the order of the day.	Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections.	Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições.
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento.
Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature.	Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral.
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war.	A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil.
Democratic presidential elections in Guinea Bissau have long inspired insecurity and distrust amongst the country's citizens.	A data prevista para a realização de eleições democráticas para a Presidência da Guiné Bissau, 24 de Novembro de 2013 , sempre foi vista com insegurança e desconfiança pelos cidadãos e cidadãs guineenses.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance	O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.	Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.	Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.	Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos.
The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.	A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.
We must sow the seeds of mutual understanding.	Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.	Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.	Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)	Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração)

Display this page in English