Tradução de "mutual mistrust" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Mistrust - translation : Mutual - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover, a border dispute involving Kashmir and attacks by militant groups only served to worsen the mutual suspicion and heighten mistrust.
Além disso, uma disputa na fronteira envolvendo a Caxemira e os atentados dos grupos militares só serviram para piorar a suspeita mútua e a intensa desconfiança.
So is mistrust between the two powers diminishing?
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Que desconfiança carnal o professor as ensinou.
Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter.
Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew.
Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
If the euro breaks up in disarray, the common market and the EU will be destroyed, leaving Europe worse off than it was when the effort to unite it began, owing to a legacy of mutual mistrust and hostility.
Se o euro se desagregar desordenadamente, o mercado comum e a União Europeia serão destruídos, deixando a Europa pior do que estava quando começou o esforço para a sua união, devido a um legado de desconfiança e hostilidade mútuas.
In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.
Na verdade, o cansaço do alargamento tem sido a característica dominante das relações da UE com os países dos Balcãs Ocidentais e explica o porquê de o processo de adesão ter tido um revestimento monótono ao longo de uma trajectória de negociações congeladas e de desconfianças mútuas que vai em direcção a um destino cada vez mais incerto.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.
Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
mutual recognition mechanisms
mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .
Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )
( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .
a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.
O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.
A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.
Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.
A atração era mútua.
Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.
Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
They divorced by mutual agreement.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change.
O debate em torno de ajuda internacional muitas vezes joga os céticos de caridade contra os céticos da dependência nos mercados. Jacqueline Novogratz sugere um meio termo, o qual ela chama de capital paciente, com exemplos promissores de inovação empresarial promovendo mudança social.
Member States shall show mutual solidarity .
Os Estados Membros são solidários entre si .
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.
A antiga ordem política da Europa baseava se na competição, na desconfiança, em rivalidades de poder e, em último caso, na guerra entre estados soberanos.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.
Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado.
Silk road connotes independence and mutual trust.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .
O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance
O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.
Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.
Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.
Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)
Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração)
Activities a mutual information between project partners (short visits)
Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .

 

Related searches : Mistrust Towards - Mistrust Against - Growing Mistrust - Mistrust Between - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance