Tradução de "mutual undertakings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) | b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) |
| During this phase it may be necessary to make special, mutual agreements between infrastructure managers and railway undertakings for using Class A systems. | Nesta fase, poderá ser necessário estabelecer acordos mútuos específicos entre os gestores das infra estruturas e as empresas de transporte ferroviário, relativos à utilização dos sistemas de classe A. |
| OBJECTIVES mutual recognition of companies coordination of national legislation on company law creation of undertakings governed by Community law granting of status of joint undertakings to com panies in the nuclear industry and in sectors of common European interest. | peitante às fusões transfronteiriças das sociedades anónimas, encontra se actualmente em estudo na Comissão (JO C 23 85). |
| Related insurance undertakings and related reinsurance undertakings. | Empresas de seguros e de resseguros coligadas |
| MUTUAL | MUTUAL |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
| This sense of mutual responsibility must be mutual. | Graças a Deus, os outros países não alinharam nele. |
| Public undertakings | Artigo 73.o |
| Public undertakings | Os direitos especiais de que beneficiam as empresas públicas durante o período de transição não incluem a possibilidade de impor restrições quantitativas ou medidas de efeito equivalente às importações para o Kosovo originárias da UE. |
| railway undertakings, | empresas ferroviárias, |
| rendering undertakings, | empresas de transformação de subprodutos animais, |
| The undertakings | As empresas |
| Undertakings (1) | Empresas (1) |
| mutual persons | pessoas mudas |
| Mutual Fund | Fundo Comum de Investimento |
| It's mutual. | É mútuo. |
| Mutual assistance | Assistência mútua |
| Mutual recognition | Posteriormente, as Partes negoceiam, através das respetivas autoridades competentes, um acordo de reconhecimento mútuo. |
| Mutual assistance | Esses resultados devem indicar claramente se os documentos são autênticos, se os produtos em causa podem ser considerados produtos originários da Comunidade, da Bósnia Herzegovina ou de um dos outros países ou territórios referidos nos artigos 3.o e 4.o e se preenchem os outros requisitos do presente Protocolo. |
| Mutual assistance | O pedido é apresentado à UE pelo Estado do APE SADC através da Comissão Europeia, que tomará uma decisão sobre o pedido em conformidade com os seus procedimentos internos. |
| Mutual assistance | que, na importação para a UE, estão sujeitas a direitos anti dumping ou a direitos de compensação caso sejam originárias do país sujeito a esses direitos anti dumping ou direitos de compensação |
| Mutual recognition | Disposições de aplicação geral |
| Mutual benefit | Benefício mútuo |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Com o comércio, existe uma interdependência mútua e ganhos mútuos entres partes. |
| CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS | CÁLCULO DA SOLVÊNCIA CORRIGIDA DAS EMPRESAS DE SEGUROS E DE RESSEGUROS |
| Community railway undertakings | Caminhos de ferro comunitários |
| Undertakings by members | Os Membros comprometem se a eliminar qualquer utilização, tanto a nível nacional como de trocas comerciais internacionais, da denominação azeite , isoladamente ou em combinação com outros termos, que não esteja conforme com o presente Acordo. |
| Acceptance of undertakings | Aceitação dos compromissos |
| Acceptance of undertakings | Aceitação de compromissos |
| Connected undertakings (private) | Empresas associadas (privados) |
| Number of undertakings | Número de empresas |
| State monopolies, public undertakings and undertakings entrusted with special or exclusive rights | Princípios gerais e âmbito de aplicação |
| Cases of application of supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings | Aplicabilidade da supervisão complementar das empresas de seguros e das empresas de resseguros |
| insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . | empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . |
| non member country insurance undertakings or non member country reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community. | Empresas de seguros ou de resseguros de um país terceiro que tenham, como empresas participantes, empresas na acepção do artigo 2.o com administração central na Comunidade. |
| Require mutual authentication | Obrigar à autenticação mútua |
| Mutual recognition procedure | Total de pedidos |
| Mutual recognition agreements | Foi acordada uma compilação revista dos procedimentos de inspecção da UE. |
| Mutual recognition procedure | reconhecimento mútuo |
| Mutual recognition procedure | Procedimento de reconhecimento mútuo |
| Mutual recognition agreements | Acordos de reconhecimento mútuo |
| Mutual recognition agreements | 2001 |
| Mutual benefit, associations. | Benefício mútuo, as associações. |
| It's mutual, chump. | É mútuo, amigo. |
Related searches : Information Undertakings - Group Undertakings - Agricultural Undertakings - Undertakings Given - Municipal Undertakings - Controlled Undertakings - Undertakings Concerned - Connected Undertakings - Associated Undertakings - Further Undertakings - Related Undertakings - Negative Undertakings - Competing Undertakings - Other Undertakings
