Tradução de "mutuality of obligation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mutuality - translation :

Obligation - translation :

Palavras-chave : Reciprocidade Sabíamo-nos Admirávamo-nos Assentado Troquem Obrigação Obrigações Cumprir Dever Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .	fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .	Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .	Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
I think that's our obligation.	Eu acho que é a nossa obrigação.
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.	Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	o
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
TABLE 2 ( ) Sector Type of instrument New business indicator Reporting obligation	QUADRO 2 ( ) Sector Tipo de instrumento Indicador de novas operações A reportar
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
the obligation of the administration to give reasons for its decisions .	A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões .
Article 45 Obligation to co operate 1 .	Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .	Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector	Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation	Número indicador da nova operação Obrigatório reportar Sector
This is a moral obligation the EU and all of us have.	A UE e todos nós temos o dever moral de o fazer.
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .	Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
They're driven by this duty and this obligation.	São movidas a deveres e obrigações.
I'm under no obligation to tell you that.	Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
The obligation concerning security and confidentiality of information , referred to in Article 7 , the obligation to return samples , referred to in Article 4 ( 4 ) , and the obligation concerning settlement of disputes , referred to in Article 10 , shall continue to be binding on both Parties after the termination of the Agreement .	Após a resolução do contrato , ambas as partes continuarão vinculadas à obrigação relativa à segurança e confidencialidade da informação constante do artigo 7.o , à obrigação de devolução das amostras constante do n.o 4 do artigo 4.o , e ainda à obrigação respeitante à resolução de litígios constante do artigo 10.o .
The management of the company decided that its first obligation was the government.	O governo do México também utilizou napalm em 1960 contra guerrilha de Guerrero.
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.	Neste paradoxo entre amor e desejo, o que parece ser desconcertante é que os ingredientes que nutrem o amor interdependência, reciprocidade, proteção, preocupação, responsabilidade pelo outro são os mesmos que podem sufocar o desejo.
Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .	Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 .
A marriage is a bond and a moral obligation.	O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.

Display this page in English