Tradução de "my longing for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Longing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My longing for you is killing me!
Eu morri de saudades de você!
We are longing for peace.
Ansiamos pela paz
Yep, blogging has definitely helped to ease my longing for a home I actually no longer have there.
E sim, sem sombra de dúvida, blogar tem me ajudado a diminuir as saudades de um lar que, na realidade, não tenho mais ali.
Suddenly, we're almost longing for him to return.
De repente, estamos quase ansiando para ele retornar.
I am longing for you to succeed as a businessman.
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.
Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava.
Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.
Panbanisha está saudosa de uma caminhada no campo.
Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home.
Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa.
) (1977), The Longing for a Form Essays on the Fiction of C. S. Lewis .
(também chamado de O Cavalo e o Menino ).
However, she found it incredibly boring, instead longing for the thrill of an audience.
No entanto, ela achou a experiência incrivelmente chata, preferindo a emoção de uma audiência.
And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.
E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
E a segunda coisa que eu queria encontrar era um artesanato mais requintado e técnico.
An inner howl assails me, the wild longing to flee.
Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir.
In popular culture, the community is often represented as feeling removed from French culture while longing for Algeria.
Na cultura popular, a comunidade é muitas vezes representada como tendo sido retirada da cultura da França e pertencendo à da Argélia.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Mas eles partilham uma visão existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais.
Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004)... Further reading Alcman.
Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004).
Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.
Em suma, quando eu volto a ter contato com a minha habilidade de imaginar me com meu parceiro, quando minha imaginação começa a visualizar, e quando posso juntar a isso ausência e saudade, que é o maior componente do desejo.
The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine.
A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha.
Eros ( érōs ) (from the Greek deity Eros) is passionate love, with sensual desire and longing.
Eros (((polytonic _ ἔρως)) érōs ) é amor apaixonado, com o desejo sensual E saudades.
With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy.
Com a saída de Saddam, a maioria xiita do Iraque assumiu o poder depois de uma guerra civil horrenda, deixando os sunitas derrotados do Iraque ansiosos por vingança e à espera de uma oportunidade para recuperarem a sua ascendência.
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
E fiquei surpreso indo a tantas, uma após a outra, com alguma clareza do que eu almejava encontrar.
But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.
Mas duas das principais coisas uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis.
So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world.
Assim sendo, a continuidade do MNA não é uma nostalgia de um passado influente, mas sim um meio de que os países dispõem para manter tanta influência internacional quanto possível no nosso mundo globalizado.
It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it.
É quase o suficiente para se ter saudades do dia em que a informação era um recurso escasso e tínhamos de sair para encontrá la.
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.
Conheço um senhor casado há 25 anos que anseia por ouvir sua esposa dizer Obrigada por sustentar nosso lar para que eu possa ficar com as crianças , mas ele nunca pediu.
After the loss of his mother, Zhivago develops a longing for what Freud called the maternal object (feminine love and affection), in his later romantic relationships with women.
Após a perda da sua mãe, Jivago desenvolve um anseio, a que Freud chamou o objeto materno (amor e afeição femininos), nos seus posteriores relacionamentos amorosos com mulheres.
This is unfortunate, and could turn out to be so dangerous that even die hard anti Americans end up longing for the passé American century and the US role as a global force for order.
Isto é infeliz, e pode tornar se tão perigoso que até antiamericanos convictos venham a ansiar pelo antiquado século Americano e pelo papel dos EUA como força global para a ordem.
There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
Há é claro, uma história por traz da insistência e do mandamento moral chave do Judaismo de se consertar o mundo tikkun olam.
Chekhov found literary expression for the Hell of Sakhalin in his long short story , the last section of which is set on Sakhalin, where the murderer Yakov loads coal in the night while longing for home.
Tchecov criou a expressão literária para o Inferno de Sacalina em seu conto O Assassino , na última seção que está ambientada em Sacalina, onde o assassino Yakov carrega carvão durante a noite, com saudades de casa.
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz?
I need my car for my job.
Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
I need my car for my job.
Preciso do meu carro para o meu trabalho.
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.
Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
My boss refused my request for a raise.
O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
Twenty one years later, he was now thinner than his wife, his skin slack on his face, and looking at Abed looking at his young self, I remembered looking at that photograph of my young self after the crash, and recognized his longing.
Vinte e um anos depois, ela estava mais magro que sua esposa, a pele do seu rosto estava flácida, e comparando o Abed de então com quando era mais jovem, Lembrei me de quando vi aquela foto de quando eu era jovem, após o acidente, e me senti como ele.
Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song.
Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado.
The doctors told my parents that little could be done for me, so my father prepared for my funeral.
Os médicos disseram aos meus pais que pouco poderia ser feito por mim, e por isso o meu pai preparou se para o meu funeral.
And it's become my own motto for my girls.
E tornou se meu lema para as meninas.
For me, my art is my magic carpet ride.
Pra mim, minha arte é meu tapete mágico.
My father bought me a camera for my birthday.
Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário.
My father bought me a camera for my birthday.
Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.
My mother is making a cake for my father.
A minha mãe está fazendo um bolo para o meu pai.
Just for my workshop.
Apenas para minha palestra.
It's for my family.
É para a minha família.
It's for my friend.
É para um amigo meu.

 

Related searches : Longing For - Longing For Distance - Longing For Life - Longing For Freedom - A Longing For - Is Longing For - Longing For Home - Are Longing For - Longing Desire - Deep Longing - With Longing - Longing Heart - Inner Longing