Tradução de "my pops" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My bed just pops out of the wall with two fingers. | Minha cama sai da parede com apenas dois dedos. |
| POPS | POPS |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente. |
| The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops | O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto |
| Right clicking on a row pops up a menu. | Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu. |
| What brand of popcorn do you think pops the best? | Que marca de pipoca você acha que estoura melhor? |
| My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. | Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados. |
| Every week, I would go to the corner store and buy all these pops. | Toda semana, eu ia a mercearia e comprava todos aqueles refrigerantes. |
| It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time. | Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa. |
| Système Net Protégé ( SNP ) in France and Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . | o Système Net Protégé ( SNP ) em França e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) na Finlândia . |
| In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. | Na caixa de diálogo que aparece, escreva o nome que quer dar à sua nova entrada no menu. |
| The Beatles also performed the song live on the 20 February 1963 Parade of the Pops BBC radio broadcast. | Os Beatles ainda a tocaram ao vivo no programa de rádio no dia 20 de fevereiro de 1963, chamado Parade of the Pops , também da BBC. |
| Póvoa de Varzim Music Hall is the residence of Banda Musical da Póvoa de Varzim (1864) and its pops orchestra. | A centenária Banda Musical da Póvoa de Varzim , que inclui a Osquestra Ligeira , reside no Auditório Musical. |
| And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. | E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. |
| Pops was the head of the said parish as well as a member of the Pontifical Institute of Foreign Missions (PIME). | O Padre Fausto era o chefe da paróquia mencionada assim como membro do Pontifício Instituto de Missões Estrangeiras (PIME). |
| Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. | Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica. |
| 7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special. | Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial. |
| The International POPs Elimination Network (IPEN) co hosted a symposium with Citizens Against Chemicals Pollution (CACP) on October 8, 2013 and presented their Minamata Declaration on Toxic Metals with Shinobu. Minamata Disease Victims Group leader Shinobu Sakamoto holds declaration presented by the International POPs Elimination Network (IPEN) Photo taken by Minori OKUDA | A líder do Grupo de Vítimas da Doença Minamata, Shinobu Sakamoto, exibe a declaração apresentada pela International POPs Elimination Network (IPEN). |
| It was released as a single in the United Kingdom and they even performed it on the premier UK chart show, Top of the Pops. | O vídeo foi lançado primeiramente no Reino Unido, fazendo um sucesso imenso, eles ainda participaram do Premier UK Chart Show The Pops. |
| I already said the word sentence. In music, if you've heard a song before, if you heard Jill sing those songs before, when she sings them, the next note pops into your head already you anticipate it as you're going. If it was an album of music, the end of one album, the next song pops into your head. | Eu já disse a palavra frase . Em múscia, se você já ouviu uma música antes, se você ouviu Jill cantar aquelas músicas antes, quando ela canta essas músicas, a próxima nota aparece de repente na sua cabeça você antecipa enquanto ouve. Se fosse um álbum de música, o fim de um álbum, a próxima música aparece de repente na sua cabeça. |
| It just sees this big balloon in the ocean it doesn't have hands it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go. | Ela apenas vê aquele grande balão no meio do oceano ela não tem mãos ela dará uma mordidinha, o bote estoura e elas vão embora. |
| When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of Smells Like Teen Spirit as the third greatest in the show's history. | Quando o Top of the Pops terminou em 2006, o The Observer considerou a performance dos Nirvana com Smells Like Teen Spirit como a terceira melhor na história do programa. |
| And then a delicate dance between dinner and death the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head. | E então uma delicada dança dentre jantar e morte o micélio é consumido pelas formigas, elas se tornam mumificadas e, tchan, um cogumelo brota de suas cabeças |
| And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. | E você injeta o DNA em um ovo de avestruz, ou algo parecido. E então você espera, e eis que um bebê dinossauro eclodirá. |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso. |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. |
| Since they were not permitted to leave Fort Bliss without military escort, von Braun and his colleagues began to refer to themselves only half jokingly as PoPs, Prisoners of Peace. | Como os alemães não tinham permissão de deixar Fort Bliss sem escolta militar, eles começaram a se auto intitular Prisoners of Peace (PoPs), Prisioneiros da Paz . |
| Encouraged by this, the band recorded their second single, New Life , which climbed to number 11 in the UK charts and got them to appear on Top of the Pops . | Encorajados pelo surpreendente sucesso, a banda gravou um segundo single chamado New Life , atingindo a posição nº 11 e aparecendo no Top of the Pops . |
| To Don's amusement and Kathy's embarrassment, she pops out of a mock cake right in front of him as part of the entertainment, revealing herself to be a chorus girl. | Para a diversão de Don e constrangimento de Kathy, ela salta para fora de um bolo de simulação bem na frente dele como parte do entretenimento Kathy, ao que parece, é uma menina de coro. |
| And all of a sudden, the basic algorithm of natural selection kind of pops into his head and he says, Ah, at last, I had a theory with which to work. | E, de repente, o algoritmo básico da seleção natural meio que surge dentro de sua cabeça, e ele diz, Ah até que enfim, eu tinha uma teoria com a qual trabalhar. |
| Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it. | Uma vez que pré ativo o cérebro a chamada pré ativação cognitiva uma vez que pré ativo o cérebro a ver isso, ele destaca isso novamente mesmo sem o padrão imposto a ele. |
| On December 13, 1984, Madonna performed Like a Virgin on BBC One's program Top Of The Pops , wearing punky torn tights, a vivid pink wig, religious accessories and layered mesh tops. | Em 13 de dezembro de 1984, Madonna apresentou Like a Virgin no programa Top of the Pops, da BBC One, vestindo calças punky rasgadas, uma peruca de cor rosa vívida, acessórios religiosos e malhas em camadas. |
| Mason has done some work with other people, notably as a drummer and producer for Steve Hillage, Robert Wyatt (with whom he appeared on Top of the Pops ), The Damned and Gong. | Nick já fez vários outros trabalhos como produtor e baterista para Steve Hillage, Robert Wyatt, The Damned e Gong.Ele também tocou bateria com Michael Mantler. |
| And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television. | E isso se tornou tão grande que chegou ao ponto onde no ano passado houve um carro alegórico no desfile de Ação de Graças e Rick Astley aparece de repente e faz um rickroll para milhões de espectadores. |
| Though I feel a bit undeserving of all the attention and praise, that hasn't stopped me from scooping up as much knowledge as I can before this little bubble of Internet magic pops. | Apesar de eu me sentir um pouco indigno de toda a atenção e elogios, isso não me impediu de pegar o máximo de conhecimento que puder antes que esta pequena bolha de magia da Internet exploda. |
| Starman , issued as an April single ahead of the album, was to cement Bowie's UK breakthrough both single and album charted rapidly following his July Top of the Pops performance of the song. | Starman , divulgada como canção principal do álbum, fez com que o Reino Unido focasse todos seus olhos em Bowie ambos o single e o LP atingiram o topo rapidamente após sua performance da canção ser apresentada em julho no Top of the Pops. |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese. | Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português. |
| My only weapon was my notebook and my Leica. | Minha única arma era meu caderno e minha Leica. |
| My girlfriend, my family, my readers are in Brazil. | Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil. |
