Tradução de "name and surname" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Name - translation :

Surname - translation :

Palavras-chave : Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me Apelido Sobrenome Apelidos Alcunha Data

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Structure The majority of Japanese people have one surname and one given name with no middle name, except for the Japanese imperial family, whose members bear no surname.	Todo japonês ou japonesa tem um sobrenome e um nome próprio, sem um segundo nome ou nome do meio, excetuando se os membros da Família Imperial que não possuem um sobrenome.
Tolstoy's first name is Lev, and the Russian surname Levin means of Lev.	O primeiro nome do escritor é Lev, e Levin é um devivado de Lev.
It got its name from the surname of its founder Leo Fender.	Foi fundada por Leo Fender na década de 1940.
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address	Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço
Cuomo played under the name Peter Kitts, Kitts being the surname of his stepfather.	Cuomo tocava sob o pseudónimo de Peter Kitts, já que Kitts era o apelido do seu padrasto.
They divorced in 1979, but she retained the surname Sarandon as her stage name.	Eles se divorciaram em 1979, mas ela manteve o sobrenome Sarandon como seu nome artístico.
The name Mortenson is listed as her surname on the birth certificate, although Gladys immediately had it changed to Baker, the surname of her first husband and which she still used.	O sobrenome Mortenson é listado como seu sobrenome na certidão de nascimento, embora Gladys imediatamente tivesse mudado seu nome para Baker, o sobrenome de seu primeiro marido e que ela ainda usava.
She changed her name back to Lula Hardaway and later changed her son's surname to Morris, partly because of relatives.	Voltou a ter o nome de solteira, Lula Hardaway e mais tarde mudou o sobrenome de seus filhos para Morris.
The child of this marriage received the first name of his mother (Sogolon) and the surname of his father (Djata).	Os reinados de Mari Djata (1360 1374) e Mussa II (1374 1387) marcaram o início do período de decadência do Império.
Names and titles Modern Chinese sources often give the personal name of Qin Shi Huang as Ying Zheng, with Ying () taken as the surname and Zheng () the given name.	Naquela época, as pessoas não uniam o nome próprio com o sobrenome como é costume atualmente, portanto referir se a Qin Shi Huangdi como Ying Zheng seria anacronismo.
This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ).	Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ).
Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus .	Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus .
Her first name, Drew, was the maiden name of her paternal great grandmother, Georgie Drew Barrymore and her middle name, Blyth was the original surname of the dynasty founded by her great grandfather, Maurice Barrymore.	Seu primeiro nome, Drew, foi uma homenagem ao nome de solteira de sua bisavó paterna, Georgie Drew Barrymore, seu nome do meio, Blyth, era o sobrenome original da dinastia fundada por seu bisavô, Maurice Barrymore.
According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.	Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.
Therefore to those familiar with Japanese names, which name is the surname and which is the given name is usually apparent, no matter which order the names are presented in.	No entanto, para os que estão familiarizados com nomes japoneses, é bastante evidente qual é o sobrenome e qual é o prenome, independentemente da ordem em que são apresentados.
What is your surname?	Qual é seu sobrenome?
In social networks, activists from around the world adopted the name Guarani Kaiowá as a surname on their Facebook profiles.	Nas redes sociais, ativistas de todo o mundo adotaram o nome Guarani Kaiowá como sobrenome em seus perfis do Facebook.
However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname).	Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome).
Unlike some European consorts, Félix neither adopted his wife's dynastic surname (of Nassau), nor relinquished his own title and name Prince of Bourbon Parma .	Diferente de alguns consortes europeus, Félix não adotou o sobrenome dinástico de sua esposa (Nassau Weilburg) nem renunciou ao seu próprio título principesco.
For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.	Por exemplo, não se pode postar o nome do presidente Hu Jintao, e também não se pode postar o nome da cidade de Chongqing, e até recentemente, não se podia procurar pelo sobrenome dos principais líderes.
This is an incomplete list of Christian saints in alphabetical order by Christian name, but if necessary by surname, the place, or attribute part of the name as well.	Esta é uma lista de santos ordenada alfabeticamente pelo primeiro nome (se necessário também por apelido, incluindo o local ou atributo).
Hati's surname is Hróðvitnisson, attested in both Grímnismál and Gylfaginning , which indicates that he is the son of Fenrir, whose alternate name is Hróðvitnir ( Famous Wolf ).	O sobrenome de Hati é Hródvitnisson, como visto no Grímnismál e no Gylfaginning, o que indica que ele é filho de Fenrir, cujo nome alternativo é Hródvitnir ( Lobo Famoso ).
Today, the surname Zorn can be frequently found in Bavaria, Baden Württemberg, Rheinland Pfalz, and Thüringen it is the 979th most common family name in Germany, and an estimated 8016 individuals in that nation bear the name.	Hoje o nome da família pode ser frequentemente encontrado na Baviera, em Baden Württemberg, Rheinland Pfalz e Turíngia.
Dhampiraj is also an Albanian surname.	Dhampiraj é também um sobrenome albanês.
Coutinho is a Portuguese language surname.	Luís Coutinho bispo e arcebispo português.
Sei was originally the matrilineal surname.	Os sobrenomes sei eram originalmente sobrenomes matrilineares.
Schumacher is a German occupational surname.	Ralf Schumacher piloto alemão de automobilismo.
The female surname in this case would have the eva surname suffix (Cyrillic ева ), for example Galina Stoeva .	O sobrenome feminino neste caso tem o sufixo eva (cirílico ева ), como, por exemplo, Galina Stoeva .
Choiseul may refer to People Choiseul (surname).	Choiseul pode referir se a Pessoas Choiseul (sobrenome).
Change of surname As a rising young junior customs official, he used his birth name of Schicklgruber, but in mid 1876, 39 years old and well established in his career, he asked permission to use his stepfather's family name.	No entanto, no Verão de 1876, com quarenta anos de idade e bem estabelecido na sua carreira, ele pediu permissão para usar o nome do seu padrasto, agora morto.
Saavedra was the surname of a distant relative.	Saavedra era o sobrenome de um parente distante.
The girl's surname is Hays, which recalls Haze.	O sobrenome da jovem é Hays, que recorda Haze.
jow Jacob (sheep), a rare breed of black and white spotted, multi horned sheep Book of Jacob (Mormon) Jacob (clothing retailer), a Canadian clothing store chain People Jacob (name), linguistic aspects Jacob (surname), list of people with this surname Ya qub, Islamic view of Jacob Jacob (Book of Mormon prophet) (fl.	Pessoas Jacó, personagem bíblico Jacob do Bandolim (1918 1969), músico brasileiro Jacob Gorender (nascido em 1923), historiador brasileiro Jacob Grimm (1785 1863) , um dos Irmãos Grimm Ficção Jacob Black, personagem da saga Twilight Localidades Jacob City
Her surname Kementári is translated Queen of the Earth.	Seu sobrenome Kementári é traduzido como Rainha da Terra .
In McCulley's later stories, Diego's surname became de la Vega.	Em histórias posteriores de McCulley, o apelido de Diego tornou se de la Vega.
Niemeyer explained, my name ought to have been Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares, or simply Oscar de Almeida Soares, but the foreign surname prevailed and I am known simply as Oscar Niemeyer .	Infância e juventude Filho de Oscar de Niemeyer Soares e Delfina Ribeiro de Almeida, Oscar Niemeyer nasceu no bairro de Laranjeiras, na rua Passos Manuel, que receberia no futuro o nome de seu avô Antônio Augusto Ribeiro de Almeida, ministro do Supremo Tribunal Federal.
However, several spellings of his surname exist Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche and Theach.	No entanto, há várias maneiras de escrever seu sobrenome Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche e Theach.
His father was adopted by a Swedish American family and took on their surname (Österberg).	Seu pai foi adotado por uma família sueco americana e acabou ficando com o sobrenome Österberg.
Personal life In 1977, Angela Kasner married physics student Ulrich Merkel and took his surname.	Vida pessoal Em 1977, Angela Kasner casou se com o estudante de física Ulrich Merkel.
Name Although Doyle is often referred to as Conan Doyle , his baptism entry in the register of St Mary's Cathedral, Edinburgh, gives Arthur Ignatius Conan as his Christian names, and simply Doyle as his surname.	O seu registro de batismo na Catedral de Santa Maria em Edimburgo afirma que Arthur Ignatius Conan é seu nome cristão, e apenas Doyle é seu sobrenome.
I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me.	Preciso do seu sobrenome. Objetos simétricos geralmente... Soletre pra mim.
Velázquez, also Velazquez, Velásquez or Velasquez, is a surname from Spain .	Velázquez ou Velásquez são variantes do patronímico do prenome Velasco.
References External links Official website Italian History Site Italian Surname Site	Faz fronteira com Acciano, Collepietro, Molina Aterno, Navelli, Popoli (PE), Vittorito.
There are numerous variations to the spelling of the surname Cohen.	Existem inúmeras variações para a grafia do sobrenome Kohen.
Little is known of his mother other than that her name was Margaretha Rogerius (Latinized form of Dutch surname 'Rutgers') and she was the daughter of a physician from Zevenbergen she may have been Gerard's housekeeper.	Pouco se sabe de sua mãe se não o seu nome que era Margaretha Rogers e ela era a filha de um médico ela pode ter sido governanta de Gerard.

Display this page in English