Tradução de "nasty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nasty - translation :

Palavras-chave : Desagradável Desagradáveis Nojenta Nojento Feia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is nasty.	O Tom é repugnante.
They think a punishment is something nasty.	Acham que punição é algo ruim.
The spoiled meat had a nasty smell.	A carne estragada tinha um cheiro desagradável.
And so deep down our nature's actually nasty.	E lá no fundo nossa natureza é realmente repugnante.
And when it happens, it's bad, it's nasty.	Quando acontece, é ruim, é desagradável.
I got a nasty sting from a wasp.	Eu levei uma forte picada de uma vespa.
I got a nasty sting from a wasp.	Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.
Our family always hated cats nasty, low, vulgar things!	Nossa família sempre odiou gatos coisas nojentas, baixas, vulgares!
You think it's something painful, or scary, or nasty.	Acham que é algo doloroso, ou amedrontador, ou malvado.
His nasty face doesn't scare me even a bit.	Sua cara de mau não me assusta nem um pouco.
It turned nasty, and I'm a bit of a chicken.	Ficou feia a coisa e eu sou meio medroso.
It does not have to be nasty, scary or painful.	Não precisa ser malvado, amedrontador ou doloroso.
There was a nasty biography written about you by someone.	Havia uma biografia polêmica que alguém escreveu sobre você.
It looks nasty, like in college when you didn't like statistics.	Parece confuso, como na faculdade quando vocês não gostavam de estatística.
Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.	Crocodilos, é claro, e este é um daqueles horríveis, a quem ainda não demos um nome.
the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.	Toda a cena foi registrada por um outro paparazzo, Delson Silva.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.	Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais.
Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.	A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	Neste ponto, começaremos a romantizar o futuro novamente, no lugar do brutal e desagradável passado.
Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.	Aí, sendo seu marido, corri atrás dela e vi que carregava um trapo sujo.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.	Na microbiologia você realmente não quer ter um objeto simétrico. Porque geralmente eles são bem desagradáveis.
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?	O que vi na mão da minha esposa Por que você está usando esse trapo nojento?
I m going to go and do laundry right now because our sheets are really nasty, he said.	Vou na lavanderia agora mesmo, porque os lençóis estão nojentos .
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.	E em pouco tempo, nossos corpos estavam cobertos da cabeça aos pés com estes ferimentos desagradáveis infligidos pelos aterrorizados pinguins
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.	Esta é uma flor com um cheiro muito, muito nojento e seu desenho, de novo, evoluiu para se parecer com carne podre.
Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s.	Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960.
And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.	E agora o que fiz aí, estava sendo maldoso, aumentei o calor novamente e de novo.
The farms owned are attended to by Pedro, an arrogant, tough and nasty man who has a passion for horses.	O haras de Alma é cuidado por Pedro , um homem arrogante, duro e antipático.
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.	Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma.
The goal is to raise a smokescreen, making us discuss heroes, villains, nasty blows, stabs in the back and love triangles.	Foto de Silnei L Andrade Coletivo Mariachi, usada com permissão.
There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.	Não há dinossauros ainda só esse lugar pantanoso, lento, sauriano, escamoso, nojento, com alguns pequenos mamíferos se escondendo nas bordas.
After a few months of rehearsals, Sears returned to Dag Nasty and was replaced by Brendan Canty (earlier of Rites of Spring).	Depois de alguns meses de ensaios, Sears voltou para o Dag Nasty e foi substituído por Brendan Canty (Ex Rites Of Spring).
Gurewitz was replaced as a guitarist by Brian Baker, a former member of bands such as Minor Threat, Dag Nasty, and Junkyard.	Gurewitz foi substituído como guitarrista por Brian Baker, ex membro de bandas como Minor Threat e Dag Nasty.
The first is that I was getting nasty phone calls from unidentified people threatening me about a radio talkshow I did each week.	A primeira é que eu estava recebendo ligações desagradáveis de pessoas não identificadas me ameaçando por causa do programa de rádio que eu fazia toda semana.
... I think the first condition for us to get out of this nasty situation is to rearrange the ways in which we connect...	...Eu acho que a primeira condição para sairmos da péssima situação em que nos encontramos é reorganizarmos a forma de nos ligarmos uns aos outros...
Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons	Desde o começo eu ouvi manifestações hostis de pessoas que diziam abertamente que eu não deveria estar ali, pelos seguintes motivos
Avenida dos Aliados was filled with hundreds of thousands of people protesting because the government was going to propose a nasty kind of tax.	A Avenida dos Aliados , estava cheia de centenas de milhares de pessoas que protestavam contra o grave aumento dos impostos.
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.	Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia.
Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages.	Sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas.
But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control.	Mas se isso pudesse ocorrer em apenas alguns anos então poderia ser uma forma de controlar alguns dos desagradáveis problemas que não temos sido capazes de controlar.
I am imagining when the two most conservative institutions are shown the nasty images circulating out there, attributed to the young governor, I believe they will lack compassion with her poor soul.	Eu estou a imaginar quando aos dois órgãos sociais mais conservadores se mostrar as imagens nojentas, atribuídas à jovem governadora, que por aí curculam, acredito que a compaixão com a (n)(p)obre alma vai ser insuficiente.
I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website.	Não pude resistir, e recebi um email antipático de uma ONG ambiental, dizendo, Este é um assunto sério demais para brincadeiras. Você deveria se envergonhar, por favor peça desculpas em nosso site.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.	E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa.
The notion is that it's going to transport you, and the story is not about, you know, the guy in front of you in the airplane, who has this nasty little kid, or the big cough.	A noção é que ele vai transportar você, e a história não é sobre, sabe como é, o cara na sua frente no avião, que tem esse garoto irritante, ou uma tosse forte.

Display this page in English