Tradução de "national service training" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

National - translation :

Service - translation :

Training - translation :

Palavras-chave : National Geographic Nacionais Meteorologia Museu Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Treino Treinamento Treinar Treinos Treino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Children were also conscripted into training in round ups conducted by the military, in search of people evading National Service.	Crianças também foram alistadas para treinamento militar durante as operações organizadas pelo exército para encontrar pessoas que não se apresentaram para o serviço militar.
Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service.	Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas.
There was no provision for conscientious objection. Children continued to be conscripted into military training under the requirement that all children undergo grade 12 of secondary school at the Sawa National Service training camp. There they faced harsh living conditions, military style discipline and weapons training.	Crianças continuaram a ser alistadas para treinamento militar em virtude da obrigação para todos os alunos de passar o último ano do ensino médio no campo militar de Sawa, onde eles eram submetidos a duras condições de vida, a uma disciplina militar e formados ao manuseio de armas.
National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction.	Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência.
Hobart National Parks and Wildlife Service, Tasmania.	Hobart National Parks and Wildlife Service, Tasmania.
Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned .	As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica .
National Ocean Service (NOS) The National Ocean Service (NOS) focuses on ensuring that ocean and coastal areas are safe, healthy, and productive.	NOAA é um acrónimo para National Oceanic Atmospheric Administration ( Administração Oceânica e Atmosférica Nacional ).
The Member States are still entirely responsible for national training plans .	Os Estados Membros são inteiramente responsáveis pelos planos nacionais de formação .
Initial deliveries to France for service trials were in 1978, leading to introduction to line service in May 1979, replacing the Canadair T 33 and Fouga Magister in jet training and the Dassault Mystère IVA in weapons training.	As primeiras entregas na França para experimentação no serviço foram a 4 de novembro de 1978, substituindo o Canadair T 33 no treino em jacto e o Dassault Mystère IV no treino de armamento.
Inaugurated in 1995, the Senac University Center Águas de São Pedro Campus () is a private university maintained by the Brazilian National Commercial Training Service, that is known by the acronym Senac ().	Inaugurado em 1995, o Centro Universitário Senac Campus Águas de São Pedro é uma universidade privada mantida pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, que é conhecido pela sigla Senac.
What is the national strategy on which the training will be based?	Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear?
1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance .	1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais .
Another training, given by the firm Group 2000 Netherlands, looked at the how interception of data works at a national level, combined with LBS (location based service) a computer programming service that allows for inclusion of place and time in a system as it is used.	Outro treinamento, dado pela empresa Group 2000 Netherlands, abordava o funcionamento da interceptação de dados em nível nacional, combinada com LBS (Location based service) um serviço de programação de computador que permite incluir localização e horário no sistema usado.
Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.	Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .	esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations	Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais
promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies	Um objectivo de convergência da acção de formação dos formadores , no respeito pelas estratégias operacionais nacionais
Sebes was effectively able to use Honvéd as a training camp for the national team.	Sebes foi efetivamente capaz de utilizar o Honvéd como um projeto de treinamento para a equipe nacional.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.	Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
These publications are available from the European Training Foundation and the National Tempus Offices on request.	Estas publicações podem ser obtidas junto da Fundação Europeia para a Formação e dos Offices Nacionais Tempus, a pedido.
Although the Chinese style civil service examination system was not adopted, was founded for training future bureaucrats based on the Confucian classics.	Apesar de que o sistema de serviço civil ao estilo chinês não foi adotado, foi fundada para treinar futuros burocratas baseando se nos princípios confucianos.
Textbooks have been made available to 90 percent of school children, and 98 percent of the teachers have attended in service teacher training.	Livros didáticos foram disponibilizados para 90 das crianças em idade escolar e 98 dos professores participaram de formação de outros professores.
She did it because she ran a country that had a national health service.	Ela fez porque ela administrava um país que possuía um sistema nacional de saúde.
The National Park Service administers a number of natural and historical sites in Massachusetts.	A Colônia da Baía de Massachusetts prosperou economicamente, através do cultivo de tabaco.
So, we emphasize training. Training is critical.	Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
Of the sites managed by the National Park Service of the United States, only 59 carry the designation of National Park.	Em Portugal, o Parque Nacional é apenas uma, embora a mais alta, de quatro categorias diferentes de áreas naturais protegidas.
Training	Training
The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003.	Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter.
Nevertheless , most national card schemes have managed to offer a very efficient service at low cost	Apesar de tudo , a maioria dos sistemas de cartões nacionais conseguiu assegurar a prestação de um serviço extremamente eficiente a baixo custo .
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.	Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
According to the National Service of Tourism (Sernatur), 2 million people a year visit the country.	De acordo com o Serviço Nacional de Turismo (Sernatur), 2 milhões de pessoas por ano visitam o país.
The National Park Service manages most of the of city land owned by the U.S. government.	Em 1950, a metrópole tinha cerca de três milhões de habitantes.
Ear training	Ear training
Teacher training	Formação de docentes
In 2002, Ponor was discovered training in Constanţa by the Romanian national team coaches Octavian Belu and Mariana Bitang who invited her to train with the national team.	Em 2002, fora descoberta pelos treinadores da equipe romena, Octavian Belu e Mariana Bitang, e convidada a integrar a equipe junior nacional.
In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes .	Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais .
The level of service for cross border retail payments differed significantly from that available for national payments .	Tanto uma infra estrutura pan europeia como uma gestão eficiente são necessárias para a realização do espaço único de pagamentos em euros .
The European Commission intends in particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices Tempus Information Points and the European Training Foundation in output dissemination.	A Comissão Europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e da Fundação Europeia para a Formação na divulgação de outputs.
training measures for national authorities and non member countries will also be taken in this context to ensure that initiatives taken at national and European levels complement each other	As acções em matéria de formação destinadas às autoridades nacionais ou dos países terceiros serão igualmente tomadas em conta neste âmbito a fim de melhor assegurar a complementaridade das iniciativas tomadas a nível nacional e europeu .
Today, the island's facilities are managed by the National Park Service as part of the Golden Gate National Recreation Area it is open to tours.	Atualmente, é um ponto turístico operado pelo National Park Service junto com a Área de Recreação Golden Gate.
Then Roger Kennedy, who was the director of the National Parks Service, led us to Eastern Nevada, to America's newest and oldest national park, which is called Great Basin National Park.	Foi quando Roger Kennedy, que tinha sido diretor do National Parks Service, nos levou até a parte Leste de Nevada, ao parque mais novo e mais antigo da América, denominado Great Basin National Park.
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
Training The long run is an important element in marathon training.	Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona.
But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.	Mas em seguida, alguns anos mais tarde, quando eu era um comandante de companhia, eu fui para o centro nacional de treinamento.

Display this page in English