Tradução de "naval task force" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Force - translation :

Naval - translation :

Task - translation :

Palavras-chave : Forçar Obrigar Policial Força Forças Naval Navais Naval Lançaram Marinha Tarefa Força-tarefa Conjunta Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors.	A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.	O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.
Dutch Naval Aviation Service Royal New Zealand Air Force No.	Um exemplar do Meteor F8 também está presente no Museu Aeroespacial (Musal).
The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.	A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.
The Royal Navy (RN) is the United Kingdom's principal naval warfare force.	Marinha Real Britânica (no original Royal Navy) é o ramo naval das Forças Armadas do Reino Unido.
The Portuguese Air Force was formed on July 1, 1952, when the former Aeronáutica Militar (Army Aviation) and Aviação Naval (Naval Aviation) were united in a single independent Air Force.	Em 1 de Julho de 1952, as aviações do Exército (Aeronáutica Militar) e da Marinha (Aviação Naval) foram fundidas num ramo independente denominado Força Aérea Portuguesa.
And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.	E para essa tarefa, somente a força bruta do supercomputador não é suficiente.
A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force.	Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva.
The naval force comprised twelve steamships one frigate, six corvettes and five gunboats.	A força naval era composta de doze navios a vapor uma fragata, seis corvetas e cinco canhoneiras.
In this context , the ECB , via its participation as an observer in the Accounting Task Force of the BCBS , also contributed to the supervisory guidance developed by this task force .	Neste contexto , o BCE , através da sua participação na qualidade de observador no Accounting Task Force ( Grupo de Trabalho sobre Contabilidade ) do CBSB , contribuiu também para a orientação em matéria de supervisão desenvolvida por este grupo de trabalho .
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima.
In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.	Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.	A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.
The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War.	A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar.
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.	Os custos para desenvolver estes navios forças anfíbias com capacidades múltiplas e frotas de submarinos criam enormes barreiras à entrada, permitindo o domínio naval norte americano.
You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.	Não é preciso uma força tarefa ou grupo de estudo para comprar flores para suas crianças.
However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services .	No entanto , os membros do grupo de acção ainda têm expectativas divergentes quando à procura de serviços de pagamento electrónico no futuro .
Headed by Alfred Rosenberg, the task force set up a collection centre and headquarters in Paris.	Coordenada por Alfred Rosenberg, o grupo estabeleceu a sua sede em Paris.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi.	Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi.
Rota is also the location of the Rota naval base, a joint Spanish and U.S. naval base, opened in 1955 (which also hosts U.S. Marine Corps and U.S. Air Force units).	Rota é um município da Espanha na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 84 km² com população de 27270 habitantes (2006) e densidade populacional de 312,54 hab km².
SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF).	SNMP é um componente do conjunto de protocolos da Internet como definido pela Internet Engineering Task Force (IETF).
A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods.	Uma força tarefa multinacional, composta por engenheiros, matemáticos e historiadores, reuniu se nos Açores a fim de discutir os métodos de estabilização.
Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea.	Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China.
The latter of these functions can take place either as a single visit to a country, in which senior naval officers are allowed to observe the operating of the carrier and to interact with its senior officers, or as part of an international task force.	A última dessas funções ocorre tanto em uma visita individual, na qual altos oficiais da Marinha de Guerra do país visitado interagem e observam o modus operandi s do navio, ou como parte de uma força tarefa internacional.
Military The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force.	Forças armadas As principais forças armadas do Paraguai são Exército, Marinha Nacional (que inclui Aviação Nacional, Corpo de Fuzileiros Navais e Prefeitura Naval Geral) e Força Aérea.
Biography Gubarev graduated from the Soviet Naval Aviation School in 1952 and went on to serve with the Soviet Air Force.	Gubarev se graduou na Escola Naval de Aviação Soviética em 1952 e então serviu à Força Aérea Soviética.
Admiral Marc Andrew Pete Mitscher (January 26, 1887 February 3, 1947) was a pioneer in naval aviation who became an admiral in the United States Navy, and served as commander of the Fast Carrier Task Force in the Pacific during the latter half of World War II.	Marc Andrew Pete Mitscher OTE (Hillsboro (Wisconsin), 26 de Janeiro 1887 3 de Fevereiro 1947), foi um almirante da Marinha dos Estados Unidos, comandante notável da Fast Carrier Task Force na metade da Segunda Guerra Mundial na Guerra do Pacífico.
The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 .	Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) .
Other capital components should be classified in accordance with the recommendations of the Task Force on FDI report Medium term	Outros componentes de capital deveriam ser classificados de acordo com as recomendações do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . Médio prazo
Cyrus would die battling a local Iranian insurgency in the empire, before he could have a chance to develop a naval force.	Ciro acabou morrendo durante um combate contra uma insurgência iraniana local, antes de ter a chance de desenvolver uma força naval.
The navy includes a 10,000 strong Marine Corps (organised into two brigades), a 26,000 Naval Air Force operating several hundred helicopters and fixed wing aircraft, plus a 25,000 strong Coastal Defense Force.	O M ESP inclui também a Força de Defesa Costal e 56,000 fuzileiros infantaria, mais 56,000 aviões vinculados ao M ESP, operando várias centenas de aviões baseados em terra e helicópteros navais.
Naval Battle	Batalha Naval
Naval Academy	Sala de Física.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.	Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.
To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .	Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .
The report reflects the common understanding of the members of the task force and does not formally bind their respective institutions .	O relatório reflecte o consenso entre os membros do grupo de trabalho e não condiciona formalmente as respectivas instituições .
The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).	A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).
The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers.	Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos.
Moreover, the treaty placed under French command an English naval force that would be used to suppress the Protestant Huguenots at La Rochelle.	Além disso, o tratado colocava uma força naval inglesa sob comando francês que seria usada para suprimir os protestantes huguenote em La Rochelle.
He then served as the first Commanding General of Fleet Marine Force, Pacific, and headed Task Force 56 (Expeditionary Troops) at Iwo Jima, which included all the assault troops in that battle.	Após isso serviu como primeiro Comandante General da frota do Pacífico, e liderou a Força 56 (tropas Expedicionárias) em Iwo Jima, incluindo todas as tropas de assalto nessa batalha.
The EPC Task Force on e and m payments has met regularly since February 2003 , with ECB and ECBS representatives as observers .	O grupo de acção do CEP sobre pagamentos electrónicos e por telemóvel tem se reunido regularmente desde Fevereiro de 2003 , com a presença de representantes do BCE e do CENB na qualidade de observadores .
A conference on leading organisational change also took place , and a new task force on ESCB human resources management information was launched .	Além disso , foi organizada uma conferência sobre importantes alterações organizacionais e criado um novo grupo de trabalho sobre informações relativas à gestão de recursos humanos no âmbito do SEBC .

Display this page in English