Tradução de "necessary preparations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States
no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros
Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .
Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .
Legal preparations
Preparativos jurídicos
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .
Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .
Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations .
Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios .
During the second half of 2000 the ECB undertook all the necessary technical preparations for the data exchange with the Bank of Greece .
Durante o segundo semestre de 2000 , o BCE efectuou todos os preparativos técnicos necessários à troca de dados com o Banco da Grécia .
Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem .
Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema .
The preparations were extensive .
Os preparativos foram consideráveis .
All these preparations will also enable the ECB to provide the necessary statistical support to the European Systemic Risk Board ( ESRB ) as soon as it is established .
Todos estes preparativos também permitirão ao BCE dar o suporte estatístico necessário ao Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) assim que este seja estabelecido .
Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the nonparticipating Member States3 and for giving advice on the necessary preparations for
Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estados membros não participantes 3 e por aconselhar sobre os preparativos necessários para
monitored Member States progress in fulfilling the conditions necessary for participation in EMU ( economic and legal convergence ) and kept track of technical preparations for the changeover to the euro
acompanhou o progresso dos Estados Membros no cumprimento das condições necessárias para a participação na UEM ( convergência económica e jurídica ) e os preparativos técnicos para a transição para o euro fiduciário
In February 2010 , having carried out the necessary preparations and testing activities , Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) and its national user community connected to TARGET2 . 23 central banks of
Em Fevereiro de 2010 , depois de ter realizado os necessários preparativos e testes , o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) e a respectiva comunidade de utilizadores nacionais ligaram se ao TARGET2 .
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2
Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha
Have you finished your preparations for the trip?
Você acabou de se preparar para sua viagem?
Have you finished your preparations for the trip?
Você concluiu as preparações para a viagem?
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
realizados em matéria de convergência por par te dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
In addition , Banka Slovenije had to carry out the necessary preparations for the integration of Slovenian credit institutions into the ECB 's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements .
Além disso , o Banka Slovenije teve de proceder aos preparativos necessários para a integração das instituições de crédito eslovenas no sistema de reservas mínimas do BCE e de preencher os requisitos estatísticos relevantes .
to make the necessary preparations for establishing the ESCB , for the conduct of the single monetary policy and for creating a single currency in the third stage of EMU ( see Box 2 ) .
proceder aos preparativos necessários para a criação do SEBC , para a execução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase da UEM ( ver Caixa 2 ) .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
2.7 Os órgãos de decisão do BCE são apoiados por comités do SEBC , os quais COMITÉS DO SEBC realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs
Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants
Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Communications too formed an essential part of the preparations .
A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos .
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion.
Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes).
3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three .
3 Estatísticas 3.1 Adopção dos requisitos estatísticos para a Terceira Fase Nos termos do Tratado , o IME deverá promover os preparativos estatísticos necessários para que o SEBC possa desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase .
In addition , the Bank of Greece had to carry out the necessary preparations for the integration of Greek credit institutions into the ECB minimum reserve system and to adapt the relevant statistical requirements .
Além disso , o Banco da Grécia teve que efectuar os preparativos necessários relativos à integração das instituições de crédito gregas no regime de reservas mínimas do BCE e adaptar os respectivos requisitos estatísticos .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings
( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo
American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold.
A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países.
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .
domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .
Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome.
Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma.
In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain.
Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã Bretanha.
The crew has begun making preparations for a return to Earth.
O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra.
The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover
A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia
Parecer do BCE sobre os preparativos para a introdução do euro na Estónia
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
The Treaty on European Union gave the European Monetary Institute ( EMI ) the task of undertaking statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , for promoting the harmonisation of statistics to the extent necessary .
O Tratado da União Europeia atribuiu ao Instituto Monetário Europeu ( IME ) a função de realizar os trabalhos estatísticos preparatórios para a Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) e , mais especificamente , promover a harmonização das estatísticas de acordo com as necessidades .
The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the euro as referred to in Article III 198(3) of the Constitution.4.
o
In addition , the central banks of Cyprus and Malta had to carry out the necessary preparations for the integration of Cypriot and Maltese credit institutions into the ECB 's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements .
Além disso , os bancos centrais de Chipre e Malta tiveram de proceder aos preparativos necessários para a integração das instituições de crédito cipriotas e maltesas no sistema de reservas mínimas do BCE e de preencher os requisitos estatísticos relevantes .
Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover
Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio.

 

Related searches : Make Preparations - Nasal Preparations - Making Preparations - Mineral Preparations - Medicinal Preparations - Last Preparations - Cereal Preparations - Shaving Preparations - Undertake Preparations - Sanitary Preparations - Toilet Preparations - Topical Preparations - Travel Preparations - Ophthalmic Preparations