Tradução de "need for protection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Protection - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Protecção Proteção Protecção Policial Testemunhas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que, sem obterem o asilo europeu, careçam de protecção internacional
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional
How many years of protection do I need?	quantos anos de proteção você necessita?
( b ) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional
Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage .	Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário .
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .
Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.	Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.
Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?	Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção?
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro
A bandit's prayers for protection	As orações de proteção de um bandido
This is for your protection.	Isto é para sua proteção.
It's for your own protection.	É para a sua própria proteção.
There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .	baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	A justiça repete sempre, Não precisa de qualquer proteção intelectual.
Appendix IV further defines animal and plant species of community interest in need of strict protection.	O Apêndice IV define ainda espécies de plantas e animais de interesse comunitário com necessidade de protecção estrita.
Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 .	Por conseguinte , tendo em conta a necessidade de formação e de assistência técnica permanente para proteger o euro , o Programa Pericles deve ser prorrogado até 31 de Dezembro de 2013 .
There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services .	Existe uma necessidade manifesta de formação e de assistência técnica permanentes para garantir a protecção do euro , visto ser provável que outros Estados Membros passem a pertencer à zona do euro e também devido à necessidade de actualizar continuamente as qualificações nos serviços relevantes .
Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin.	Kenshin viaja pelo Japão oferecendo protecção e ajuda aos que precisam, como expiação pelos assassinatos que cometeu quando era um assassino.
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .	A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection	Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção
A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary	Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas .
It provides significant fire protection for the trees.	Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
It outlines the need for sustainable use of natural resources and suggests that the protection of resources should be incorporated into national and international systems of law.	Quase sempre o ser humano precisa trabalhar para transformar os recursos naturais em bens capazes de satisfazer alguma necessidade humana.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.	Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais.
It also agrees that the need for continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting requires a final decision regarding the location of the ETSC .	Concorda , igualmente , que a necessidade de continuidade e de independência das actividades de protecção do euro contra a falsificação impõe uma decisão final quanto à localização do CTCE .
The U.S. became interested in a canal either in Nicaragua, or in Panama, where the Panama Canal would eventually be built, and realized the need for naval protection.	Os Estados Unidos tornou se interessado em um canal ou na Nicarágua, ou no Panamá, onde o Canal do Panamá foi construído, e percebeu a necessidade de proteção naval.
Too small for detection, it's your built in protection.	Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna.
The scheme for the protection of the euro coins	O regime de protecção das moedas em euros
Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises	Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species.	O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas.
The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was	Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das
(For some background on the idea of Green GDP and the need for its adoption in China, read this post by China Dialogue's Ma Jun) Jianqiang Liu makes a compelling case for the need for China to draw lessons from France's laws regarding environmental protection, which offer a precedent for dealing with myriad environmental problems.	Jianqiang Liu argumenta de forma irrefutável a favor da necessidade da China tirar lições das leis da França relacionadas à proteção do meio ambiente, o que oferece um precedente no tratamento de um grande número de problemas ecológicos.
History The predecessor to WIPO was the BIRPI ( Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété Intellectuelle , French acronym for United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property ), which had been established in 1893 to administer the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.	Em 1893 a CUP e a CUB unificaram seus escritórios dando origem ao BIRPI ( Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété Intellectuelle , acrônimo francês que significa Escritório Internacional Unificado pela Proteção da Propriedade Intelectual), que teria a função de administrar ambos os acordos.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection .	As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas .
In other countries there is protection for our artful designs.	em outros países há proteção para nossos designs artísticos.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis.
Is there any mechanism of protection in place for you?	Há algum mecanismo de proteção especial para você?
No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.	Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.
Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.	Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.
Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main	Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main
The need for community.	Ligações externas

Display this page in English