Tradução de "needs are met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. | Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade. |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. |
| TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. | São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. |
| Educational needs of 9,700 students were met by 20 primary schools, 6 middle schools, and 18 pre primary schools. | Na área de educação, possui 20 escolas primárias, 6 de ensino médio e 18 pré primárias além de uma universidade. |
| Are you sure you've never met him? | Tens a certeza de nunca o teres encontrado? |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. |
| The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices. | Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas. |
| There are people now online that are friends they've never met. | Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. | DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito. |
| The flower needs watering. The leaves are already wilted. | As flores precisam ser regadas. As folhas já estão murchas. |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje. |
| The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs. | Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. | There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. |
| ( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash) | (n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828) |
| There are five such decision points each one needs an international standard. | Existem cinco pontos de decisão cada um precisa de um padrão internacional. |
| That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. | Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. |
| 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. | Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa. |
| A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic. | Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada. |
| needs | ( 3 ) |
| productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . | GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . |
| She needs him more than he needs her. | Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. |
| Met. | Met. |
| There are 90 religious recovery centers, and none are designed specifically for the needs of trans people. | Diretora de um abrigo em Tijuana chamado Jardín de las Mariposas, Yolanda explica que a discriminação nesses centros de recuperação é grave. |
| Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored? | Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social? |
| But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. | Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos. |
| Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. | Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades. |
| As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported. | Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado. |
| When the energy needs of a cell are high, mitochondria grow and divide. | Esta afirma que a mitocôndria é descendente de uma bactéria. |
| The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. | Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. |
| Needs analysis | Diagnóstico das necessidades |
| While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not. | Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não. |
| If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs. | Se vocês preferirem usar a Pirâmide de Necessidades de Maslow, Estes três objetos são muito bons como exemplos para os degraus mais baixos da Pirâmide de Necessidades de Maslow. |
| They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. | Todas são importantes. E toda marca precisa ter um direcionamento no centro. |
| All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . | All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . |
| Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system. | Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes. |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo . |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Eu estou observando e tomando decisões. A pintura precisa de mais vermelho, mais azul, precisa de uma forma diferente. |
