Tradução de "negative effects from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Negative - translation :

Palavras-chave : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Partir Veio Longe Desde Negativo Negativa Negativos Negativo Pessimista

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices .	A inflação global passou a ser negativa no início de 2009 , reflectindo os fortes efeitos de base resultantes de preços mais baixos das matérias primas .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .	É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
In the medium run there may be some negative side effects of régularisation.	A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização.
Model was aware of the negative effects of the splitting up of units.	Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general.
The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life.	Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida.
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.	O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year .	Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior .
This treatment had many negative side effects, and was later replaced by more effective drugs.	Este tratamento tinha muitos efeitos adversos e foi posteriormente substituído por drogas mais eficientes.
This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species.	Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas.
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .	Como previsto , em Julho registou se uma nova queda das taxas de inflação homólogas medidas pelo IHPC para níveis negativos , reflectindo sobretudo efeitos temporários .
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
Military training could have very negative effects on children who are unstable emotionally and insufficiently socialized.	O treinamento militar poderia teria efeitos muito negativos nas crianças, que são emocionalmente instável e insuficientemente socializadas.
The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread.	A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .	Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .	Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .	No entanto , prevê se que a UEM venha a dar igualmente origem a diversas vantagens , as quais no seu conjunto poderão compensar quaisquer efeitos negativos .
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.	Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II.	Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas.
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .	Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.	A maior parte dos países tem capacidade económica para uma plataforma de protecção social, que os poderá ajudar a atenuar os efeitos negativos dos choques e a evitar que as pessoas se afundem ainda mais em situações de pobreza.
In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.	Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir.
This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability .	Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira .
In the middle of the year , OECD inflation actually turned slightly negative owing to significant base effects related to commodity prices .	Em meados do ano , a inflação nos países da OCDE passou a ser ligeiramente negativa devido a efeitos de base significativos relacionados com os preços das matérias primas .
Annual consumer price inflation was negative between February and October 2009 owing to base effects , with underlying price pressures remaining moderate .	A inflação homóloga dos preços no consumidor foi negativa entre Fevereiro e Outubro de 2009 devido a efeitos de base , tendo as pressões subjacentes sobre os preços permanecido moderadas .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Also owing to base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again in the coming months .	As actuais taxas de inflação negativas estão em consonância com expectativas anteriores e reflectem , em grande medida , efeitos de base decorrentes dos movimentos nos preços mundiais das matérias primas há um ano . Devido igualmente a estes efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos nos próximos meses .
This medicine is free from harmful effects.	Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.
The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects .	A queda das taxas de inflação homólogas para níveis negativos em Junho está em conformidade com expectativas anteriores e reflecte sobretudo efeitos temporários .
Rubbing wounds, or using alcohol, spirits, ammonia, or urine may have strongly negative effects as these can encourage the release of venom.	O mesmo efeito negativo também pode ser causado ao se esfregar o local afetado, ou pelo uso de álcool, amónia ou urina .
In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects.	Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos.
Self image can also change rapidly from positive to negative.	A autoimagem também pode mudar rapidamente do positivo para o negativo.
Critical response Click received mixed to negative reviews from critics.	Resposta da crítica Click recebeu comentários mistos a negativos de críticos.
Annual HICP inflation was slightly negative in August . This reflects mainly the base effects of the strong rise in commodity prices in 2008 .	A inflação homóloga medida pelo IHPC foi ligeiramente negativa em Agosto , reflectindo sobretudo os efeitos de base do forte aumento dos preços das matérias primas em 2008 .
Experience shows that , depending on the circumstances , both types of persons may manipulate the market , with similar negative effects on the financial market .	A experiência demonstra que , em função das circunstâncias , os dois tipos de pessoa podem manipular o mercado , com os mesmos efeitos negativos nos mercados financeiros .
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.	Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.
Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid year .	Devido principalmente a efeitos de base decorrentes do comportamento anterior dos preços dos produtos energéticos , projecta se uma nova diminuição das taxas homólogas da inflação global nos próximos meses , as quais poderão atingir temporariamente níveis negativos em meados do ano .
The fact that the negative demand effects had been rather short lived , as reflected in the upturn in industrial confidence after the first quarter of 1999 , appears to have limited the adverse effects on business investment .	1 ) Variação em percentagem comparada com o trimestre anterior . da procura terem sido de curta duração , como evidenciado na recuperação da confiança na indústria depois do primeiro trimestre de 1999 , parece ter limitado os efeitos adversos sobre o investimento das empresas .
A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements .	Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores .
According to her, any contact of children with weapons is not desirable, because it could have negative effects on the development of a person.	De acordo com ela, qualquer contato de crianças com armas não é desejável, porque pode ter efeitos negativos no seu desenvolvimento pessoal.
Despite being on the UNESCO list, the Galápagos are endangered by a range of negative environmental effects, threatening the existence of this exotic ecosystem.	Apesar de estar na lista da UNESCO, as Galápagos estão ameaçadas por uma série de efeitos ambientais negativos, ameaçando a existência deste ecossistema exótico.
I'm getting a lot of negative feedback from certain corporate people.	Eu estou tendo muitas reações negativas de pessoas de certas corporações.
The laboratory has attracted negative publicity from a number of events.	Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa.
Negative 6 times infinity is negative infinity.	Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.
Derivative of negative 6x is negative 6.	Derivada de menos 6x é menos 6.

Display this page in English