Tradução de "negligence or otherwise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Negligence - translation :

Otherwise - translation :

Palavras-chave : Negligência Grosseira Negligência Negligente Processar Senão Contrário Caso Senão Modo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.	90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência.
Who killed him Fouad Seniora s negligence	Who killed him Fouad Seniora s negligence
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions	( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
I think that this is the result of gross negligence.	Acho que é o resultado de completa negligência.
Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.	Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira.
Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?	Quem aqui viu a palestra do Hans Rosling?
God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.	Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred	Requisitos para o reporte de fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos a qualquer outro título
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .
No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise.	Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts	ou iii ) Exerce , de outra forma , a título profissional ou habitual , actividades de contabilização regular de contas de valores mobiliários
For this reason, white phosphorus that is aged or otherwise impure (e.g.	O Fósforo branco tem aplicações militares em bombas incendiárias e bombas de efeito moral.
Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one.	Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa.
Unless otherwise specified an ordinary is drawn with straight lines, but each may be indented, embattled, wavy, engrailed, or otherwise have their lines varied.	Salvo ressalva expressa, uma peça é desenhada com linhas retas, mas também podem seguir padrões serrilhados, ondulados, dentados, ou diversos outros.
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula de responsabilidade que preveja , no mínimo , a responsabilização do centro de impressão pelas perdas e danos directos resultantes de negligência ou dolo .
Thus, Brahman is the origin and end of all things, material or otherwise.	Assim, o brâman é considerado a origem e o fim de tudo.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.	Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined.	Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo.
The liquid may then be strained or the herbs otherwise removed from the liquid.	Por vezes, fazem se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre.
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.	Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.	Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.	Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Many games help develop practical skills, serve as a form of exercise, or otherwise perform an educational, simulational, or psychological role.	Muitos deles ajudam a desenvolver habilidades práticas, servem como uma forma de exercício ou realizam um papel educativo, simulação ou psicológica.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
Examples of raw animal food diets include the Primal Diet, Anopsology (otherwise known as Instinctive Eating or Instincto ), and the Raw Paleolithic diet (otherwise known as the Raw Meat Diet ).	Críticas De acordo com o nutrólogo Eric Slywitch da SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira), manter a dieta crua a longo prazo pode causar deficiência de vitamina B12, presente apenas em alimentos de origem animal.
There is no active or discretionary role of the system operator in pre selecting , recommending or otherwise bringing together of trading interests .	Não existe qualquer papel activo ou discricionário do operador do sistema na pré selecção , na recomendação ou qualquer outra forma de confrontar as intenções de negociação .
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.	É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future.	Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos.
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise	Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a
A fictional crossover (or simply crossover) is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story.	Um crossover ficcional ocorre quando dois ou mais personagens de diferentes histórias e universos interagem um com o outro.
It is also written by Asser that Alfred did not learn to read until he was twelve years old or later, which is described as 'shameful negligence' of his parents and tutors.	Também foi escrito por Asser que Alfredo não aprendeu a ler até aos 12 anos de idade ou mais tarde, o que é descrito como vergonhosa negligência 'de seus pais e tutores.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.	O que muitas vezes presencia se nas escolas são atitudes de descaso e silenciamento por parte da gestão escolar.
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .	No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .

Display this page in English