Tradução de "negotiating with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But I was doing that, negotiating with them. | Mas eu estava fazendo aquilo, negociando com eles, |
| We started talking with them and I was negotiating. | Começamos a conversar com eles e eu estava negociando. |
| Bocanegra continued negotiating with the lord of Xilotepeque, Conín. | Bocanegra continuou a negociar com o senhor de Xilotepeque, chamado Conin. |
| With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France. | Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França. |
| ( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board . 2 . | i ) negociar com a Comissão do Programa T2S o acordo a celebrara entres os Níveis de governação 2 e 3 . |
| In 2009 Bolivia was negotiating with Japanese, French, and Korean firms to begin extraction. | Em 2009, a Bolívia foi negociando com as indústrias japonesas, francesas e coreanas para a sua extração. |
| By 1940, he was negotiating ownership for the characters he had been working with. | Em 1940, começa a negociar os direitos dos personagens que trabalhou. |
| They won't move. They're not negotiating. | Eles não se moverão. Eles não negociarão. |
| It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. | Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. |
| I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. | Sei disto, porque falei com Chen enquanto ele se encontrava no hospital, a negociar a sua libertação. |
| After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies. | Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados. |
| Europe was not at the final negotiating table. | A Europa não estava na mesa final de negociação. |
| ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . | e e ) a negociação do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 com os 4BC , a ser submetido à homologação do Conselho do BCE . |
| His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. | O seu sucessor, Ehud Olmert, começou a negociar um acordo definitivo com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas. |
| Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. | Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. |
| Mathew Knowles helped in negotiating a record deal with Columbia Records, which signed the group that same year. | Matthew Knowles ajudou na negociação com a Columbia Records que se encontrou com o grupo em 1997. |
| Lavoisier in European Context Negotiating a New Language for Chemistry . | Lavoisier in European Context Negotiating a New Language for Chemistry . |
| With backing from Paraguay, it saw little advantage in negotiating a close to the civil war or in seeking to comply with Brazil's demands. | Com o apoio do Paraguai, ele viu pouca vantagem em negociar um fim à guerra civil ou na tentativa de cumprir as exigências do Brasil. |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação. |
| China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table. | A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações. |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação. |
| Coppola spent the last few months of 1975 revising Milius' script and negotiating with United Artists to secure financing for the production. | O cineasta passou os últimos meses de 1975 revisando o roteiro de Milius e negociando com a United Artists para assegurar o financiamento da produção. |
| Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. | Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. |
| The head of the negotiating committee for the project, Ivonee Baki, recently said | A chefe do comité de negociação do projecto, Ivonne Baki, afirmou recentemente |
| His official duties as Spanish Minister also involved negotiating American trade interests with Cuba and following the Spanish parliament's debates over slave trade. | Seus deveres oficiais como embaixador para a Espanha também envolveram negociações de interesses comerciais americanos com Cuba e na sequência de diálogos no parlamento espanhol sobre o comércio de escravos. |
| After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest. | Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest. |
| We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. | Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. |
| ( c ) negotiating the currency participation agreements referred to in Article 18 ( 1 ) and ( 2 ) | c ) a negociação dos acordos de participação de moedas a que se referem os n.o s 1 e 2 do artigo 18.o |
| When I was a diplomat negotiating the disarmament treaties with the Soviet Union in Geneva in the 1970s, we succeeded because we understood we shared a destiny with them. | Quando fui diplomata negociamos os tratados de desarmamento com a União Soviética em Genebra nos anos 70, sucedemos porque nós entendemos que compartilhávamos um destino com eles. |
| Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . | Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . |
| The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union. | O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato. |
| The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . | O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . |
| And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force. | E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra. |
| Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. | O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições |
| So the opportunity to learn and practice speaking and negotiating skills is hardly inconsequential for women s advancement. | Deste modo, a oportunidade de aprender e de praticar o discurso e as competências de negociação terá seguramente relevância no progresso das mulheres. |
| on the five foot five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office. | ), referindo se aos 5'5 (165 cm) de Wesson antes de uma sessão de negociação em seu escritório. |
| The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . | O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações . |
| In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012. | Entretanto, a Ucrânia tinha estado a negociar desde 2007 com a União Europeia, para um acordo de comércio livre e associação, e estas conversações terminaram no início de 2012. |
| In negotiating for the position with the education ministry, Born arranged for another chair, of experimental physics, at Göttingen for his long time friend and colleague James Franck. | Na negociação para a posição com o Ministério da Educação, Born arranjou outra cadeira, a de física experimental, em Gotinga para o seu amigo e colega de longa data James Franck. |
| After negotiating tough ice corries, you will be welcomed by the lichenous tundra of the Krkonoše s highest ridges. | Depois de ter superado as formações glaciares, a tundra de líquens que cobre as cristas mais altas da serra de Krkonoše o esperará. |
| ET We must stop thinking about immigration as a partisan matter and a negotiating prize come Election Day. | ET Temos de parar de pensar sobre imigração como um assunto partidário e prémio de negociação quando chegam as Eleições. |
| Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role . | Entre os países vizinhos , os contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs , Rússia e Turquia ( país candidato que ainda não se encontra em negociações para a adesão à UE ) desempenharam um papel importante . |
| Transparency of services and pricing Transparency of both services and pricing may drive competition , so that it may be particularly useful to small users with little or no negotiating power . | Transparência de serviços e do preçário A transparência dos serviços e do preçário pode impulsionar a concorrência , pelo que pode ser particularmente útil para os pequenos utilizadores com pouco ou nenhum poder de negociação . |
| In the run up to the wedding Provo made up a fake speech, in which Queen Juliana declared she'd become anarchist and was negotiating a transition of power with Provo. | Durante os preparativos do casamento, Provo forjou um falso discurso no qual a Rainha Juliana declara que se tornaria anarquista e estava a negociar uma transição de poder com o Provo. |
Related searches : Negotiating With Customers - Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room