Tradução de "net short position" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV . | IV . |
| Net position of the following sub items | Posição líquida das seguintes subrubricas |
| Net position of the following sub items | Posição líquida das seguintes sub rubricas |
| At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . | Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 . |
| As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . | A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Chart 37 Net international investment position ( as a percentage of GDP ) | Fonte BCE . |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal ) |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Elementos em fase de liquidação |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado |
| with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . | Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position . | É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos . |
| The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . | A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | A divulgar com menos frequŒncia ( uma vez por ano , por exemplo ) a ) Composiçª o monetÆria das reservas ( por grupos de moedas ) moedas no cabaz de DSE moedas nª o incluídas no cabaz de DSE QUADRO 4 Posiçª o do investimento internacional da Ærea do euro Activos Líquidos Passivos Líquidos Líquido |
| Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . | excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . |
| Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . | sentido ascendente sobre a inflação . |
| In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . | Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . |
| Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . | a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . |
| In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . | Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior . |
| In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . | Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior . |
| The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . | As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo . |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . | Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) . |
| The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . | A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . |
| The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . | A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . |
| In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . | Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior . |
| Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position . | Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade . |
| International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 ) | Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 ) |
| However , this situation could possibly lead to large amounts of liquidity being shifted quickly , resulting in significant short term changes in the magnitude and direction of flows in the MFI net external asset position . | No entanto , esta situação poderá tornar possível que elevados montantes de liquidez sejam rapidamente transferidos , resultando em variações de curto prazo significativas na magnitude e direcção dos fluxos na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM . |
| A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . | No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . |
| Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . | Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . |
| Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position . | A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . |
| Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position . | a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . |
| The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . | Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . |
Related searches : Net Short - Net Position - Short Position - Net Worth Position - Net International Position - Net Loss Position - Net Risk Position - Net Liability Position - Net Open Position - Net External Position - Net Investment Position - Net Financial Position - Net Debt Position - Net Asset Position