Tradução de "new and evolving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. |
| New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. | Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. |
| However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. | Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. |
| A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order. | A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava. |
| And this network of relations is ever evolving. | E essa rede de relações está constantemente evoluindo. |
| In fact, this technology's been evolving. | Na verdade, essa tecnologia tem evoluido. |
| Standard setting is also evolving rapidly . | A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido . |
| Standard setting is also evolving rapidly . | O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente . |
| And this is where it is it's sort of evolving. | E é onde o projeto está, está meio que evoluindo. |
| Still a Phase I trial, but evolving. | Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo. |
| I think I'm evolving day by day. | Acho que estou evoluindo dia a dia. |
| I think I am evolving day by day. | Acho que estou evoluindo dia a dia. |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro . |
| The Nigerian Super Blog is a website that is constantly and RAPIDLY evolving. | The Nigerian Super Blog is a website that is constantly and RAPIDLY evolving. |
| I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. | Eu comecei a trabalhar nela em 1985, e ela tem envoluido bem devagar. |
| He talked mostly about animals and plants, but also about languages evolving and becoming extinct. | Ele falou mais sobre animais e plantas, mas também falou sobre línguas evoluindo e tornando se extintas. |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | Universo 3D de um prato Petri onde se demonstra a evolução de vida artificial |
| We've been evolving just as long, just along different paths. | Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. |
| And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism. | E a direção na qual eles estão evoluindo é a união dessas duas grandes idéias darwinismo e relacionismo. |
| You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. | Você está olhando para a casca exterior do vírus, e a cor amarela aqui são aquelas partes do vírus que estão evoluíndo muito, muito rapidamente, e as partes azuis não estão evoluíndo muito rapidamente. |
| Manganese also functions in the oxygen evolving complex of photosynthetic plants. | O manganês também funciona no complexo com desprendimento de oxigênio de plantas fotossintéticas. |
| Evolutionary origins Phagocytosis is common and probably appeared early in evolution, evolving first in unicellular eukaryotes. | Origens evolutivas A fagocitose é um processo comum e provavelmente apareceu cedo na evolução, evoluindo primeiro em seres eucariotas unicelulares. |
| The regulatory framework for MFI balance sheet statistics and MFI interest rate statistics is also under review , with the aim of accommodating new user demands and evolving financial markets in a cost effective way . | O quadro regulamentar para as estatísticas do balanço das IFM e as estatísticas de taxas de juro das IFM está a ser também alvo de revisão , tendo como objectivo acomodar as novas exigências dos utilizadores e os mercados financeiros em mudança de forma eficiente em termos de custos . |
| After the death of Abdu'l Bahá, the leadership of the Bahá'í community entered a new phase, evolving from a single individual to an administrative order with both elected bodies and appointed individuals. | Após a morte de Abdu'l Bahá, a liderança da comunidade bahá'i entrou numa nova fase, passando de um único líder para uma ordem administrativa com órgãos eleitos e indivíduos indicados. |
| Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. | Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização |
| And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness. | E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo. |
| It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. | É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos. |
| Portraits during the Augustan period utilize youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism. | Durante o período de Augusto, os retratos usam proporções clássicas e feições jovens, evoluindo posteriormente para uma conjugação de realismo e idealismo. |
| As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life. | E assim temos esta envolvente, taxonômica árvore da vida em crochê. |
| First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. | Primeiro, os vírus são bem complexos, mas eles também estão evoluíndo muito rapidamente. |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship. | Samuel (cristão) Minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação. |
| Future Weezer bassist Mikey Welsh was a constant of the group's evolving lineups. | O futuro baixista dos Weezer Mikey Welsh foi uma presença constante nas várias formações do grupo. |
| After the death of Abdu'l Bahá in 1921, the leadership of the Bahá'í community entered a new phase, evolving from a single individual to an administrative order with both elected bodies and appointed individuals. | Após a morte de Abdu'l Bahá em 1921, a liderança da comunidade bahá'í entrou numa nova fase, passando de um único indivíduo para uma ordem administrativa com órgãos eleitos e indivíduos indicados. |
| And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. | E, especificamente, gostaria de dizer lhes como a biônica está evoluindo para pessoas com amputações dos braços. |
| They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing. | Eles entenderam o poder da narrativa humana e que o valor que depositamos nos humanos muda, evolui e cresce. |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software. |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | De fato, o neocortex do cérebro humano está evoluindo numa velocidade enorme. |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização |
| The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes. | A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas. |
| These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . | Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . |
| However, rather than betray what the band Death meant and sounded like to the fans, he opted to create a new band For me, it is just a matter of evolving, doing it the right way. | No entanto, em vez de trair o que a banda Death significava e como soava para os fãs, ele optou por criar uma nova banda Para mim, é apenas uma questão de evolução, fazendo do jeito certo, ou não. |
| Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. | Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
